La Route du Rhum

La Route du Rhum est une course transatlantique en solitaire, de 3510 milles (sur l'orthodromie), qui se court de Saint-Malo à Pointe-à-Pitre tous les quatre ans au mois de novembre.

Sommaire 1 Création 2 1978 : Première édition 3 1982 : Deuxième édition 4 1986 : Troisième édition 5 1990 : Quatrième édition 6 1994 : Cinquième édition 7 1998 : Sixième édition 8 2002 : Septième édition 8.1 Classe IMOCA (Monocoques) 8.2 Classe 1 (Monocoques) 8.3 Classe 2 (Monocoques) 8.4 Classe 3 (Monocoques) 8.5 Classe ORMA (Multicoques) 8.6 Classe 2 (Multicoques) 9 2006 : Huitième édition 10 Classement général des éditions 10.1 Évolution des résultats 11 Podiums en Monocoques 60 pieds 12 Podiums en classe 2 Multicoques 50 pieds 13 Règlementation 14 Voir aussi 14.1 Articles connexes 14.2 Liens externes

Création

En 1975, Bernard Hass, secrétaire général du Syndicat des Producteurs de Sucre et de Rhum des Antilles, qui cherche une idée pour mettre en valeur la filière du rhum, contacte Florent de Kersauson. Quelques jours plus tard, Florent de Kersauson et Bernard Hass imaginent une course à la voile en direction des Antilles productrices de rhum et de sucre. Le projet sous le bras, Florent de Kersauson contacte Eric Tabarly avec lequel il a navigué et Gérard Petitpas de la société Pen Duick. "Une course en plus ? Pas question !".

Nullement découragés, les deux comparses apportent le projet à Michel Etevenon publicitaire de Kriter, alors sponsor d’Olivier de Kersauson, le frère de Florent. Un coup de maître puisque Michel Etevenon a ensuite développé le projet avec le succès que l’on connaît aujourd’hui.

1978 : Première édition

La première édition en 1978 a été marquée par la disparition d'Alain Colas le 16 novembre avec le trimaran Manureva, ainsi que la victoire sur le fil de Michael Birch sur Olympus Photo qui a devancé Michel Malinovsky sur Kriter V pour 98 petites secondes.

Olympus ayant dépassé Kriter devant un public nombreux alors que les bateaux étaient quasiment en vue de la ligne d'arrivée (après plus de vingt-trois jours de course), cette première édition symbolise le moment où les multicoques ont acquis une suprématie face aux monocoques. Avant cette course, tous les bateaux couraient dans la même catégorie.

Classement édition 1978

Place	Nom du concurrent	Nom du bateau	Nationalité	Temps
1	Mike Birch	Olympus photo	Canada	23j 06h59'35"
2	Michel Malinovsky	Kriter V	France	23j 07h01'13"
3	Philip S. Weld	Rogue Wave	États-Unis	23j 15h51'32"
4	Olivier de Kersauson	Kriter IV	France	24j 06h27'20"
5	Joël Charpentier	Wild Rocket	France	24j 20h37'20"
6	Jacques Timsit	Arauna IV	France	26j 05h09'25"
7	Philippe Poupon	Saint-Malo - Pointe-à-Pitre	France	26j 12h52'22"
8	Jean-Claude Parisis	Petrouchka	France	26j 16h23'29"
9	Guy Delage	Salamandre	France	27j 01h49'25"
10	Daniel Gilard	Via Assurances	France	27j 21h17'10"
11	Florence Arthaud	X.Périmental	France	27j 21h46'56"
12	Joaquin Coello	Gudrun IV	Espagne	28j 01h01'13"
13	Yves Olivaux	Quart Kriter	France	28j 05h02'59"
14	Klaus Schrodt	Bestevaer	Allemagne	29j 04h38'00"
15	Yann Nedellec	Damnation	France	29j 12h07'07"
16	Jean-Jacques Vuylsteker	Jeremi	Belgique	29j 14h29'40"
17	Pierre Riboulet	Mutuelles Unies	France	30j 02h30'36"
18	Paolo Martinoni	Bluamnesya	Italie	30j 04h36'15"
19	Yves Parent	Sainte-Marguerite	France	30j 12h29'45"
20	Herman Brinks	Lady of Sailomat		31j 17h30'51"
21	Jean-Pierre Barrault	Barbados	France	31j 19h27'45"
22	Yves Le Cornec	Journal de Mickey	France	31j 21h30'00"
23	Aline Marchand	Logo	France	33j 08h30'00"
24	Jacques Palasset	Champagne Delafon	France	34j 11h30'00"

1982 : Deuxième édition

Classement édition 1982

Place	Nom du concurrent	Nom du bateau	Nationalité	Temps
1	Marc Pajot	Elf-Aquitaine	France	18j 01h38'00"
2	Bruno Peyron	Jaz	France	18j 11h46'22"
3	Mike Birch	Vital	Canada	18j 13h44'06"
4	Eric Loizeau	Gauloises IV	France	19j 00h27'26"
5	Alain Gabbay	Charles-Heidsieck	France	19j 00h41'00"
6	Jacques Petith	Kriter X	États-Unis	19j 06h45'01"
7	Olivier de Kersauson	Jacques-Ribourel	France	19j 12h59'10"
8	Yvon Fauconnier	Umupro-Jardin	France	19j 06h45'01"
9	Philippe Poupon	Fleury Michon	France	19j 15h55'56"
10	Michel Malinovsky	Kriter VIII	France	19j 16h15'38"
11	Yves Le Cornec	Télégramme de Brest	France	19j 18h57'22"
12	Loïc Caradec	Royale	France	20j 01h09'08"
13	Yves Gallot-Lavallée	C.G.A.	France	20j 12h59'05"
14	Robin Knox-Johnston	Olympus III	Royaume-Uni	20j 20h19'50"
15	Olivier Moussy ∗	Sharp Vidéo	France	20j 21h23'49"
16	François Forestier	Lejaby-Rasurel	France	21j 16h07'27"
17	Loïc Peyron	La Baule-Télétota	France	21j 20h55'32"
18	Eugène Riguidel	William-Saurin	France	22j 01h28'11"
19	Pierre Follenfant	Charente-Maritime	France	22j 02h36'10"
20	Florence Arthaud	Biotherm II	France	22j 05h36'49"
21	Jean-Claude Parisis	Champagne-Charlie	France	22j 15h19'02"
22	Joël Charpentier	Wild Rocket	France	23j 03h48'32"
23	Philippe Walwyn	Skyjack	États-Unis	23j 12h10'32"
24	Klaus Schrodt	Aspen	Allemagne	23j 18h25'12"
25	Walter Green	As-Eco	États-Unis	24j 03h31'44"
26	Patrice Carpentier	Spra I	France	24j 16h47'05"
27	Jean-Bertrand Mothes-Massé	Dirickx	France	24j 18h02'00"
28	Jean-Pierre Derunes	Le Monde de la Mer	France	24j 19h52'22"
29	Michel Ralys	Créateur d'Entreprises	France	25j 07h31'19"
30	Hervé Laurent	Société-Collyer	France	26j 07h41'35"
31	Jacques Pallasset	Brise	France	28j 03h09'00"
-	Daniel Gilard	BAI Britanny Ferries	France	Abandon
-	Daniel Le Méné	Edonil	France	Abandon
-	Didier Munduteguy	Côte Basque	France	Abandon
-	Eric Tabarly	Paul Ricard	France	Abandon
-	François Boucher	SV Caddy	France	Abandon
-	Guy Delage	Rosières	France	Abandon
-	Ian Johnston	Rennie	Australie	Abandon
-	Jacques Dewez	Cenet	France	Abandon
-	Jean-Michel Carpentier	SPRA II	France	Abandon
-	Jean-Yves Terlain	Gauthier III	France	Abandon
-	Marc Linsky	Pantashop	France	Abandon
-	P. Sciarretta	Vigorosol	France	Abandon
-	Patrick Morvan	Jet services	France	Abandon
-	Thierry Caroni	Filtrasol	France	Abandon
-	Yvan Griboval	Maison Phénix	France	Abandon

∗ Non officiellement classé selon la décision du Comité de Course après le sauvetage le 18 novembre de l'australien Ian Johnston.

1986 : Troisième édition

• 33 bateaux au départ de cette troisième Route du Rhum.
• 13 multicoques classe 1, 5 monocoques.
• Le 1er monocoque termine 12ème.

Cette troisième édition est marquée par la disparition de Loïc Caradec le 14 novembre 1986 lors du chavirage de son catamaran Royale.

Classement édition 1986

Place	Nom du concurrent	Nom du bateau	Nationalité	Temps
1	Philippe Poupon	Fleury-Michon VIII	France	14j 15h57'15"
2	Bruno Peyron	Ericsson	France	16j 17h04'43"
3	Lionel Péan	Hitachi	France	17j 07h04'43"
4	Mike Birch	TAG-Heuer	Canada	17j 09h28'40"
5	Loïck Peyron	Lada-Poch	France	18j 01h44'52"
6	Jean Maurel	Elf-Aquitaine II	France	19j 10h07'28"
7	François Boucher	Ker Cadelac	France	20j 05h08'15"
8	Pascal Hérold	Dupon Duran	France	21j 10h14'33"
9	Stéphane Touloupe	Tressitherm-Infractable	France	21j 22h54'55"
10	Gérard Montariol	Espace Gard	France	23j 00h18'03"
11	Florence Arthaud	Energie et Communication	France	23j 00h19'56"
12	Pierre Lenormand	MACIF	France	23j 07h50'56"
13	Walter Green	Sebago	États-Unis	23j 10h14'39"
14	Eric Cadro	Leroy Hamel	France	27j 09h41'08"
-	Jack A. Boye	Carteret Savings	Royaume-Uni	Hors temps
-	Daniel Gilard	Jet Services	France	Abandon
-	Dominique Marsaudon	Jean Stalaven	France	Abandon
-	Eric Loizeau	Roger et Gallet	France	Abandon
-	Eric Tabarly	Côte d'Or II	France	Abandon
-	Hervé Cléris	Fnac	France	Abandon
-	Jean-Jacques Vuylsteker	Jeremi V	Belgique	Abandon
-	Jean-Yves Richard		France	Abandon
-	Loïck Peyron	Lada Poch	France	Abandon
-	Louise Chambaz	Avenir	Canada	Abandon
-	Olivier de Kersauson	Poulain	France	Abandon
-	Olivier Moussy	Calcialiment	France	Abandon
-	Patrice Carpentier	Brioche Mary	France	Abandon
-	Paul Vatine	Nems Luang	France	Abandon
-	Paul Vatine	Nems Luang	France	Abandon
-	Pierre Follenfant	Charente-Maritime	France	Abandon
-	Thierry Caroni	Challenge	France	Abandon
-	Thierry Ledoux	Seagull	France	Abandon
-	Tony Bullimore	Apricot	Royaume-Uni	Abandon
-	Woscieh Kaliski	Ville d'Audrain	Pologne	Abandon

1990 : Quatrième édition

Classement édition 1990

Place	Nom du concurrent	Nom du bateau	Nationalité	Temps
1	Florence Arthaud	Groupe Pierre 1er	France	14j 10h08'28"
2	Philippe Poupon	Fleury-Michon IX	France	14j 18h39'36"
3	Laurent Bourgnon	RMO	Suisse	14j 18h46'31"
4	Mike Birch	Fujichrome	Canada	14j 21h47'00"
5	Lionel Péan	Saint-Malo	France	15j 15h27'00"
6	Didier Munduteguy	Fujicolor	France	15j 18h52'00"
7	Halvard Mabire	Jamet	France	15j 19h08'00"
8	Yves Le Cornec	Esso Super Plus	France	16j 05h18'00"
9	Pascal Hérold	Dupon Duran	France	16j 06h47'00"
10	Francis Joyon	BPO	France	17j 13h14'00"
11	Titouan Lamazou	Ecureuil d'Aquitaine	France	17j 14h15'00"
-	Bertrand De Broc	Groupe LG	France	Abandon
-	Henri Cormier	Groupe J.P. Turco	France	Abandon
-	Loïck Peyron	Lada Poch IV	France	Abandon
-	Patrick Coulombel	Vidam	France	Abandon

1994 : Cinquième édition

Classement édition 1994

Place	Nom du concurrent	Nom du bateau	Nationalité	Temps
1	Laurent Bourgnon	Primagaz	Suisse	14j 06h28'29"
2	Paul Vatine	Région Haute-Normandie	France	14j 09h38'56"
3	Yves Parlier	Cacolac d'Aquitaine	France	15j 19h23'35"
4	Alain Gautier	Bagages Superior	France	16j 00h33'18"
5	Steve Fossett	Lakota	États-Unis	17j 08h08'52"
6	Gerry Roufs	Groupe LG	Canada	18j 17h51'17"
7	Pascal Hérold	Dupon Duran III	France	19j 05h44'29"
8	Jean Maurel	Harris Wilson Sportswear	France	20j 03h16'39"
9	Patrick Tabarly	La Vie Auchan	France	20j 22h38'56"
10	Jean-Yves Hasselin	PRB Vendée	France	21j 19h02'41"
11	François-René Carluer	Laiteries de Saint-Malo	France	21j 23h32'39"
12	Eric Dumont	Casino d'Etretat	France	22j 08h58'21"
13	Fred Dahirel	Clausse Jardin	France	22j 22h25'15"
-	Jean-Jacques Vuylsteker	Friskies	Belgique	Hors temps
-	Mike Birch	La Trinitaine	Canada	Abandon

1998 : Sixième édition

Classement édition 1998

Place	Nom du concurrent	Nom du bateau	Nationalité	Temps
1	Laurent Bourgnon	Primagaz	Suisse	12j 08h41'06"
2	Alain Gautier	Brocéliande	France	12j 11h54'32"
3	Franck Cammas	Groupama	France	12j 19h41'13"
4	Marc Guillemot	La Trinitaine	France	12j 19h49'41"
5	Loïck Peyron	Fujicolor II	France	13j 02h38'12"
6	Francis Joyon	Banque Populaire	France	13j 13h41'30"
7	Paul Vatine	Chauss'Europ	France	13j 23h37'44"
8	François-René Carluer	Laiterie St Malo-Défi Malouin	France	16j 03h33'20"
9	Thomas Coville	Aquitaine Innovations	France	18j 07h53'32"
10	Jean-Luc Van Den Heede	Algimouss	France	18j 21h04'16"
11	Mike Birch	Eléphant Bleu	Canada	19j 02h14'50"
12	Raphaël Dinelli	Sodeb'O	France	19j 09h58'17"
13	Franck-Yves Escoffier	Deleage Diazo	France	19j 16h16'27"
14	Jean Maurel	Maison Côté Ouest-Aigle	France	19j 20h 12’08"
15	Hérvé Cléris	CLM	France	20j 04h58'14"
16	Ellen MacArthur	Kingfisher	Royaume-Uni	20j 11h44'48"
17	Stève Ravussin	Kelly Services	Suisse	20j 17h27'10"
18	Philippe Monnet	Uunet	France	21j 01h30'45"
19	Luc Coquelin	Multicap Gamelin	France	21j 21h35'54"
20	Charlie Capelle	Chaussettes Olympia	France	22j 04h15'06"
21	Pierre Antoine	Friends & Lovers	France	23j 14h06'04"
22	Bob Escoffier	Adecco Etoile Filante	France	23j 16h07'54"
23	Loïc Pochet	Groupe Batteur-Défi 14 PME	France	24j 08h43'06"
24	Anne Caseneuve	Armor Lux	France	24j 12h48'30"
25	Frédéric Lescot	Les Mousquetaires	France	25j 14h36'45"
26	Simone Bianchetti	Italia Telecom TNT	Italie	27j 05h06'01"
27	Pascal Quintin	Casino Val André	France	28j 06h12'02"

Abandons:

• Didier Levillain Chaleur Fioul Hors temps
• Yvan Bourgnon Yprema Abandon
• Victot Jean-Noël Région Guadeloupe - RFO Abandon
• Marc Gatehouse Victoria Group Abandon
• Eric Dumont Le Havre Abandon
• Patrick Coulombel Lyland & Mc Gill Solidaire Abandon
• Bernard Malaret Baume & Mercier Abandon
• Catherine Chabaud Whirlpool/Europe 2 Abandon

2002 : Septième édition

L'édition 2002 de la Route du Rhum fut marquée par l'abandon de 15 multicoques de 60 pieds (sur un plateau de 18) en raison de multiples chavirages et de casses causés par des conditions météorologiques très dures dès le début de la course.

Classe IMOCA (Monocoques)

Classement édition 2002

Place	Nom du concurrent	Nom du bateau	Nationalité	Temps
1	Ellen MacArthur	Kingfisher	Royaume-Uni	13j 13h31'47"
2	Mike Golding	Ecover	Royaume-Uni	13j 22h49'35"
3	Joé Seeten	Arcelor	France	16j 00h51'51"
4	Roland Jourdain	Sill	France	16j 05h14'28"
5	Antoine Koch	L'Héeautontimorouménos	France	17j 13h17'28"
6	Patrick de Radiguès	Garnier	Belgique	18j 00h20'04"
7	Didier Munduteguy	60ème Sud	France	20j 05h21'58"
8	Miranda Merron	UUDS	Royaume-Uni	20j 22h33'57"
9	Mike Birch	Tir Groupé - Montres Yema	Canada	21j 11h31'08"
10	Patrick Favre	Millimages Gédéon	France	22j 21h30'00"
11	Frédéric Lescot	Dinan Pays d'entreprises	France	23j 13h04'43"
12	Georges Leblanc	Ciments St Laurent Océan	Canada	24j 06h12'54"
-	Dominique Wavre	Temenos	Suisse	Abandon
-	Elie Canivenc	Leasecom	France	Abandon
-	Jean-Pierre Dick	Virbac	France	Abandon
-	Loïc Pochet	La rage de vivre	France	Abandon
-	Sébastien Josse	VMI	France	Abandon

Classe 1 (Monocoques)

• 1 Bruno Reibel Ville de Dinard 27j 22h00'41"
• - Nicolas Peitrequin Un autre regard - ensemble pour l'UNHCR DNS

Classe 2 (Monocoques)

• 1 Nick Moloney Ashfield Healthcare 18j 16h23'04"
• 2 Luc Coquelin Florys 20j 03h58'58"
• 3 Roger Langevin Brannec III 21j 07h20'43"
• 4 Hervé Vachet Mille Visages 22j 06h14'21"
• 5 Clément Surtel Laiterie de St Malo 22j 12h45'44"
• 6 Bob Escoffier Adecco Etoile Horizon 22j 15h11'08"
• - Christophe Huchet APIC A3S Abandon
• - Yannick Bestaven République Dominicaine Abandon
• - Jean-François Durand Défi Vendéen Abandon

Classe 3 (Monocoques)

• 1 Régis Guillemot Storagetek 21j 01h11'50"
• 2 Jérôme Thirriez Passion Entreprendre 26j 00h58'04"
• 3 Etienne Svilarich Grain de Soleil 26j 15h33'42"
• - Conrad Humphreys Hellomoto Abandon
• - Alain Grinda Fantasy-Forest Abandon

Classe ORMA (Multicoques)

• 1 Michel Desjoyeaux Géant 13j 07h53'00"
• 2 Marc Guillemot Biscuit La Trinitaine 13j 19h36'18"
• 3 Lalou Roucayrol Banque Populaire 14j 07h01'00"
• - Franck Cammas Groupama chavirage
• - Bertrand de Broc Banque Covefi décision personnelle
• - Giovanni Soldini TIM microfissures sur la coque centrale
• - Lionel Lemonchois Gitana X casse de la tête de mât
• - Fred le Peutrec Bayer Cropscience mesures de prudence
• - Francis Joyon Eure & Loir - Lorénove chavirage
• - Yvan Bourgnon Rexona Men chavirage
• - Philippe Monnet Sopra Group chavirage
• - Loïck Peyron Fujifilm rupture du flotteur tribord
• - Thomas Coville Sodebo bras de liaison endommagé
• - Alain Gautier Foncia voie d'eau dans la coque centrale
• - Jean-Luc Nélias Belgacom mesures de prudence
• - Karine Fauconnier Sergio Tacchini rupture du flotteur tribord
• - Jean Le Cam Bonduelle manque de temps pour réparer son bateau
• - Stève Ravussin TechnoMarine chavirage

Classe 2 (Multicoques)

• 1 Franck-Yves Escoffier Crêpes Whaou 16j 23h09'42"
• 2 Anne Cazeneuve YachtingCasino.com 17j 22h37'07'
• 3 Hervé Cleris Vaincre la mucoviscidose 18j 18h55'52"
• 4 Claude Thellier Région Archipel Guadeloupe 19j 02h47'18"
• 5 Pierre Yves Guennec Lehning Lapeyre - LPP Blanchet Gourbeyre 24j 05h15'30"
• - Didier Le Villain Chaleur fioul - Elan Abandon
• - Pascal Quintin E-Sat - Tri sélectif Abandon
• - Patrick Morvan Groupe France Epargne Abandon

2006 : Huitième édition

• 1 Lionel Lemonchois France Gitana 11 7j 17h19'06"
• 2 Pascal Bidégorry France Banque populaire 8j 04h25'07"
• 3 Thomas Coville France Sodeb'O 8j 13h39'02"

Classement général des éditions

Édition	Classement	Vainqueur	Pays	Embarcation	Temps
1978	1	Mike Birch	Canada	Olympus photo	23j 06h59m 35 s
	2	Michel Malinovsky	France	Kriter V	23j 07h01m 13 s
	3	Philip Weld	États-Unis	Rogue Wave	23j 15h51'32"
1982	1	Marc Pajot	France	Elf Aquitaine	18j 01h38m
	2	Bruno Peyron	France	Jaz	18j 11h46'
	3	Mike Birch	Canada	Vital	18j 13h44'
1986	1	Philippe Poupon	France	Fleury Michon	14j 15h57m
	2	Bruno Peyron	France	Ericsson	16j 17h03'
	3	Lionel Péan	France	Hitachi	17j 07h08'
1990	1	Florence Arthaud	France	Pierre 1er	14j 10h08m
	2	Philippe Poupon	France	Fleury Michon	14j 18h39'
	3	Laurent Bourgnon	Suisse	RMO	14j 18h46'
1994	1	Laurent Bourgnon	Suisse	Primagaz	14j 06h28m
	2	Paul Vatine	France	Région Haute-Normandie	14j 09h38'
	3	Yves Parlier	France	Cacolac d'Aquitaine	15j 19h23'
1998	1	Laurent Bourgnon	Suisse	Primagaz	12j 08h41m
	2	Alain Gautier	France	Brocéliande	12j 11h54'
	3	Franck Cammas	France	Groupama	12j 19h41'
2002	1	Michel Desjoyeaux	France	Géant	13j 07h53m
	2	Lalou Roucayrol	France	Banque populaire	13j 19h36'18"
	3	Marc Guillemot	France	Biscuits La Trinitaine	14j 07h1 m
2006	1	Lionel Lemonchois	France	Gitana 11	7j 17h19m 6 s
	2	Pascal Bidégorry	France	Banque populaire	8j 04h25m 7 s
	3	Thomas Coville	France	Sodeb'O	8j 13h39m 2 s

Évolution des résultats

Entre 1978 et 2006, l'amélioration du temps réalisé par le vainqueur est considérable : il a été divisé par trois. Cela est principalement du à l'amélioration des matériaux et des systèmes de prévisions météorologiques.

Podiums en Monocoques 60 pieds

Edition	Classement	Vainqueur	Pays	Embarcation	Temps
2002	1	Ellen MacArthur	Royaume-Uni	Kingfisher	13j 13h31'47"
	2	Mike Golding	Royaume-Uni	Ecover	13j 22h49'35"
	3	Joé Seeten		Arcelor-Dunkerque	16j 00h51'51"
2006	1	Roland Jourdain	France	Sill & Veolia	12j 11h58'58"
	2	Jean Le Cam	France	VM Matériaux	12j 12h26'53"
	3	Jean-Pierre Dick	France	Virbac-Paprec	12j 20h27'58"

Podiums en classe 2 Multicoques 50 pieds

Edition	Classement	Vainqueur	Pays	Embarcation	Temps
2002	1	Franck-Yves Escoffier	France	Crêpes Whaou	16j 23h09'42"
	2	Anne Caseneuve		YachtingCasino.com	17j 22h37'07"
	3	Hervé Cleris		Vaincre la mucoviscidose	18j 18h55'52"
2006	1	Franck-Yves Escoffier	France	Crêpes Whaou	11j 17h28'11"
	2	Éric Bruneel		Trilogic	13j 14h58'35"
	3	Victorien Erussard		Laiterie de Saint-Malo	16j 18h29'54"

Règlementation

On peut noter que cette course (tout comme le Vendée Globe), de par le fait qu'elle se déroule en solitaire sur un temps très long, est contraire au règlement pour prévenir les abordages en mer, cf règle 5 : Tout navire doit en permanence assurer une veille visuelle et auditive appropriée, en utilisant également tous les moyens disponibles qui sont adaptés aux circonstances et conditions existantes, de manière à permettre une pleine appréciation de la situation et du risque d'abordage. Le déroulement de la course est donc dérogatoire.

Voir aussi

• Route du Rhum 2006

Articles connexes

• Nautisme (voile)

Liens externes

• Site officiel de la Route du Rhum
• Point de vue d'un marin sur la route du Rhum

• Portail du monde maritime