- La Maman de Chef
-
La Maman de Chef Épisode de South Park Numéro d’épisode Saison 3 Épisode 34 Code de production 303 Diffusion 21 avril 1999 Chronologie 
Combustion spontanée Tweek contre Craig 
Liste des épisodes La Maman de Chef (The Succubus ou Chef's Mama en version originale) est le troisième épisode de la troisième saison de la série animée South Park.
Sommaire
Synopsis
Les enfants sont malheureux : Chef ne travaille plus à la cantine. Sa nouvelle petite amie, Veronica, est une femme étrange qui semble cacher un terrible secret…
Mort de Kenny
Écrasé par le succube, lors du mariage de chef.
Notes
- L'idée de cet épisode est reprise de l'épisode L'Été, ça craint. Chef a un comportement similaire dans les deux épisodes.
- Cet épisode marque la première admission de son homosexualité par M. Garrison :
- M. Garrison : « Moi les nanas, je les saute et je les jette ! »
- M. Toc : « Vous n'arriverez à tromper personne. »
- M. Garrison : « La ferme, M. Toc ! »
- À l'origine, Mlle Crabtree devait remplacer Chef à la cuisine.
Références culturelles
- Cet épisode est basé sur la légende du succube.
- Lorsque M. Garrison parle des choses de la vie, on peut apercevoir Les époux Arnolfini de Jan van Eyck sur un mur de la classe.
- Sur le lieu de travail de Chef, on peut lire All work and no play makes Jack an ideal employee, référence au proverbe All work and no play makes Jack a dull boy[1].
- Le manchot représenté sur l'enseigne de l'ophtalmo (le « docteur des yeux ») est le symbole de Linux (OS alternatif).
- Les parents de Chef n'arrêtent pas de parler de mésaventures avec le monstre du Loch Ness qui leur demandait toujours « 3.50 ».
- Chef et sa compagne chantent Le thème Morning After de L'aventure du Poseidon traduit en français.
Erreurs
- Lorsque les parents de Chef parlent aux enfants de la première fois où ils ont vu le monstre du Loch Ness, ils évoquent une rencontre "il y a sept ou huit ans environ", tandis que lors de son toast au mariage de Chef, son père évoque une rencontre avec le monstre lorsque "Chef n'était encore qu'un petit bonhomme de trois ans". Néanmoins, il ne s'agit peut-être pas d'une erreur, les parents de Chef évoquant plusieurs rencontres avec le Loch Ness.
- Une erreur réside dans la VF, les personnages parlent souvent de "la succube" or succube est un nom masculin.
Notes et références
- Ce proverbe est repris dans Shining.
Lien externe
Portail de South Park
Portail de l’animation
Portail des séries télévisées américaines
Portail des années 1990
Catégorie :- Épisode de South Park, saison 3
Wikimedia Foundation. 2010.
