Chinpokomon

Chinpokomon
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 3 Épisode 41
Code de production	310
Diffusion	3 novembre 1999
Chronologie
Les Scouts juifs Éthernopiens dans l'espace
Liste des épisodes

Chinpokomon (Chinpokomon en version originale) est le 10^e épisode de la troisième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Les enfants sont pris dans la folie Chinpokomon qui est en fait une conspiration anti-américaine de nostalgiques de Pearl Harbor japonais.

Commentaires

Cet épisode parodie le phénomène Pokémon, mais surtout ses conséquences absurdes, notamment au niveau de la controverse religieuse.

L'épisode parodie également le matraquage publicitaire ainsi que les messages subliminaux pour inciter les enfants à acheter sans cesse des produits dérivés.

Guest star

• Hirohito (caricature)
• Bill Clinton (caricature)

Mort de Kenny

Sa mort fait référence à l'incident créé par l'épisode de la série Pokémon Porygon le soldat virtuel qui avait causé des crises d'épilepsie aux enfants japonais. Kenny est rongé de l'intérieur par des rats durant sa crise d'épilepsie. Cet épisode est d'ailleurs l'un des rares épisodes où la réplique gimmick de Stan et Kyle quant à la mort de Kenny ne revient pas. En effet, à la fin de l'épisode, au lieu de dire "Oh mon dieu, ils ont tués Kenny ! Espèces d'enfoirés !", Stan et Kyle rient.

Notes

• Pendant le défilé, les enfants disent « Owatta Beikoku, Nihonjin ga hajimaru! » (終わった米国、日本人が始まる！), ce qui signifie en japonais « C'est fini les États-Unis, les Japonais vont commencer ! ».
• L'épisode a été nommé pour un Emmy Award.
• Un côté absurde de la série est dénoncé, en effet réunir tous les Chinpokomon permet de combattre le pouvoir obscur, alors que ce dernier n'apparaît que quand tous les Chinpokomon sont réunis.
• L'épisode ne fut jamais diffusé au Japon jusqu'à la sortie du coffret DVD de la saison 3.
• Cet épisode est un des seuls où une mode se développe et Mme Broslovski ne devient pas la chef manifestante.

Erreurs

• Gérald demande à Kyle d'acheter deux Chinpokomon, un pour lui et un pour son frère, mais Kyle ressort du magasin avec une seule peluche.
• Dans la classe, les enfants appellent Monsieur Garrison « Garrison san (さん)», alors qu'au Japon on utilisera beaucoup plus vraisemblablement sensei (先生) pour s'adresser à son professeur/instituteur.
• Toujours dans la classe, Kenny quitte très souvent sa crise d'épilepsie.
• Lors du défilé, Kenny apparaît sur certains plans, puis disparaît le plan suivant.

Références culturelles

• Trey Parker a été faire des études au Japon, il a donc disséminé des blagues japonaises (et selon certains fans quelques private joke), par exemple "chinpoko" est un euphémisme enfantin pour "pénis" au Japon, comme notre "zizi".
• Le chinpokomon Chuchu-nezumi est une parodie de Pikachu. "Chu" est le cri d'une souris au Japon alors que "nezumi (ねずみ)" signifie tout simplement "souris".
• Le visage des personnages prend une tournure manga lorsqu'ils sourient.
• Les enfants jouent au jeu Chinpokomon sur une Nintendo 64.
• L'attaque de Pearl Harbor dont il est fait mention tout au long de l'épisode fait bien évidemment référence à l'assaut surprise des Japonais sur les forces navales américaines le 7 décembre 1941. Plus de la moitié de la flotte américaine avait été décimée lors de cette bataille.
• La fin de l'épisode est une reprise du film américain Independence Day avec notamment la communication en morse. Les créateurs épuisent bien tous les préjugés américains en utilisant cette reprise d'un film qu'on peut sans doute qualifier de "production cinématographique à forte symbolique américaine ajoutée".
• Le siège social de la compagnie qui fabrique les Chinpokomon ressemble très étrangement au quartier général des Majestic 12 dans le jeu Deus Ex : longue salle ressemblant à un couloir, entouré de colonnes, au fond duquel se trouve un ascenseur. D'ailleurs, le logo avec Chuchu-Nezumi devant le globe terrestre ressemble au logo des Majestic 12, groupe voulant dominer le monde.[1]
• Le comportement des Chinpokomon n'est pas sans rappeler l'épisode La Poupée vivante de la série La Quatrième Dimension dans lequel la poupée alterne des propos innocents et des menaces de mort.
• Le président du Japon est Hirohito, empereur japonais durant la seconde guerre mondiale...

Lien externe

• (en) Chinpokomon sur South Park Studios

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 1990