L'Auberge espagnole

L'Auberge espagnole

Données clés

Réalisation	Cédric Klapisch
Scénario	Cédric Klapisch
Acteurs principaux	Romain Duris Cécile de France Judith Godrèche Audrey Tautou
Pays d’origine	France  Espagne
Genre	comédie dramatique
Sortie	2002
Durée	122 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Auberge espagnole est un film hispano-français réalisé par Cédric Klapisch, sorti en 2002.

Synopsis

Xavier, étudiant en sciences économiques, rêve d'être écrivain. Mais son destin semble être d'intégrer le ministère des Finances grâce à un ami de son père, qui lui conseille d'aller vivre une année en Espagne, afin d'acquérir une spécificité qui favorisera son embauche. Il décide donc de faire une année d'études à Barcelone, en Catalogne, grâce au programme Erasmus.

Loin de sa copine Martine, il se retrouve à partager en colocation un appartement avec d'autres étudiants étrangers : la Belge Isabelle, l'Anglaise Wendy, l'Italien Alessandro, l'Espagnole Soledad, le Danois Lars et l'Allemand Tobias. Entre dépaysement, choc culturel, difficulté de la langue (les cours sont en catalan alors que les jeunes Français apprennent le castillan à l'école), il commence à s'intégrer en profitant de sa vie d'étudiant.

Fiche technique

• Titre L'Auberge espagnole
• Réalisation : Cédric Klapisch
• Scénario : Cédric Klapisch
• Production : Bruno Levy
• Société de production : BAC Films, Ce Qui Me Meut, France 2 Cinéma, Mate Producciones S.A., Studio Canal, Via Digital
• Société de distribution : Mars Distribution (France)
• Photographie : Dominique Colin
• Montage : Francine Sandberg
• Décors : François Emmanuelli
• Costumes : Anne Schotte
• Budget : 5 300 000 €
• Pays d'origine :  France,  Espagne
• Langue originale : français, espagnol, anglais, catalan, italien, allemand, danois
• Format : Couleurs - 1,85:1 - son DTS et Dolby Digital - 35 mm
• Genre : Comédie
• Durée : 122 minutes
• Dates de sortie :
  •  France : 19 juin 2002
  •  Belgique : 21 août 2002
  •  Espagne : 22 novembre 2002
  •  Canada : 21 mars 2003

Distribution

• Romain Duris : Xavier
• Judith Godrèche : Anne-Sophie
• Audrey Tautou : Martine, la petite amie de Xavier en France
• Cécile de France : Isabelle
• Kelly Reilly : Wendy
• Cristina Brondo : Soledad
• Fédérico D'anna : Alessandro
• Barnaby Metschurat : Tobias
• Christian Pagh : Lars
• Kevin Bishop : William, le frère de Wendy
• Xavier de Guillebon : Jean-Michel, le mari d'Anne-Sophie, médecin
• Wladimir Yordanoff : Jean-Charles Perrin, l'énarque ami du père de Xavier
• Irène Montala : Neus
• Javier Coromina : Juan
• Iddo Goldberg : Alistair, le petit ami de Wendy
• Martine Demaret : la mère de Xavier
• Olivier Raynal : Bruce
• Paulina Galvez : la professeur de flamenco
• Jacno : le père de Xavier

Commentaires

• Ce film a été tourné avec une caméra numérique, ce qui donne une souplesse de montage largement exploitée par Cédric Klapisch, ainsi qu'un côté « vidéo amateur » qui correspond parfaitement à l'ambiance.
• Les scènes se déroulent comme les souvenirs que l'on a lorsque l'on regarde un album photo, avec un certain ordre chronologique mais de nombreuses digressions et commentaires. C'est une sorte de « film cerveau » : un « vrai bordel », tout comme Xavier pense être, mais qui part d'un endroit, pour revenir au même...
• À noter l'usage récurrent de l'écran divisé (écran coupé en plusieurs parties) adapté aux situations faisant intervenir plusieurs personnages dans des lieux différents.
• Une partie importante des dialogues du film sont en anglais et en espagnol.
• Cédric Klapisch fait dans son film une petite apparition dans le rôle d'un professeur d'université à la recherche de ses élèves de français.

Bande originale

• Générique de Kouz-1 feat. Ardag
• El Timbre no funciona de Kouz-1
• La cocinera de Mala Rodriguez
• Ai du de Ali Farka Touré
• Betece de Africando All Stars
• Reino de Silia de Vicente Amigo
• Waltz op. 64 n^o 2 in c-sharp minor de Frédéric Chopin par Arthur Rubinstein
• No Surprises de Radiohead
• Aerodynamic de Daft Punk
• Cambia la vida de Ardag
• Que viva la noche de Sonia & Selena
• Le rêve de l'Hippocampe de Kouz-1

Certaines musiques n'apparaissent pas sur la bande originale bien qu'elle soient dans le film, comme No Woman, No Cry de Bob Marley (joué par un personnage du film) ou encore le Te Deum de Marc-Antoine Charpentier.

Réception

En France, le film a été un succès commercial, réalisant au total 2 966 271 entrées, et 4 852 366 dans toute l'Europe^[1]. Il a rapporté 31 024 110 $ au box-office mondial, ce qui est important comparativement à son budget de 5 000 000 d'euros^[2].

Sur le site internet Rotten Tomatoes, le film obtient 76 % de critiques positives, sur 89 critiques collectées, avec un score moyen de 6,5/10^[3]. Le site internet Metacritic lui attribue quant à lui un score plutôt favorable de 65/100, basé sur 31 critiques^[4]. Le Parisien évoque une comédie « réjouissante,bien vue et jamais caricaturale », Les Cahiers du cinéma un film très sympathique en raison de son horreur du goût de l'ordre, Le Figaroscope un « film joyeux et tendre » et une bonne distribution, Première « le petit film sympa d'un cinéaste doué », Les Inrockuptibles un film carte postale « gentillet et convenu », Positif « un objet hybride » entre classicisme et expérimentation, Télérama « une décontraction réjouissante » et Le Monde un film naïf et peu enthousiasmant avec des personnages caricaturaux^[5].

Distinctions

Sauf mention contraire, cette liste provient d'informations de l'Internet Movie Database^[6].

Récompenses

• Festival international du film de Karlovy Vary 2002 - Prix du public
• César du meilleur espoir féminin 2003 - Cécile de France
• Prix Lumière 2003 du meilleur scénario et du meilleur espoir féminin (Cécile de France)
• Étoiles d'or du cinéma français 2003 du meilleur espoir féminin (Cécile de France)
• Festival du film de Sydney 2003 - Prix du public
• Festival international du film de Brisbane 2003 - Prix du public

Nominations

• César du meilleur film
• César du meilleur réalisateur - Cédric Klapisch
• César du meilleur montage - Francine Sandberg
• César de la meilleure actrice dans un second rôle - Judith Godrèche
• César du meilleur scénario original ou adaptation - Cédric Klapisch

Suite

Les Poupées Russes avec Romain Duris, Kelly Reilly (2005)

Liens externes

• (fr) Site officiel
• L'Auberge espagnole sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

Notes et références

• Portail de Barcelone
• Portail des années 2000
• Portail du cinéma