L'Arme fatale 4

L'Arme fatale 4

Données clés

Titre original	Lethal Weapon 4
Réalisation	Richard Donner
Scénario	Channing Gibson d'après une histoire de Jonathan Lemkin, Alfred Gough et Miles Millar
Acteurs principaux	Mel Gibson Danny Glover Joe Pesci Rene Russo Chris Rock Jet Li Shawn Michaels
Sociétés de production	Warner Bros. Pictures Silver Pictures
Pays d’origine	États-Unis
Genre	Action Comédie policière
Sortie	1998
Durée	127 minutes

Pour plus de détails, voir Fiche technique et Distribution

L'Arme fatale 4 (Lethal Weapon 4) est un film américain réalisé par Richard Donner et sorti en 1998. C'est le dernier opus d'une tétralogie initiée en 1987 avec L'Arme fatale et poursuivie en 1989 avec L'Arme fatale 2 et 1992 avec L'Arme fatale 3.

Synopsis

Riggs et Murtaugh mettent à jour un vaste trafic d'immigrants chinois vers les États-Unis.

Les policiers Martin Riggs et Roger Murtaugh ont pris un coup de vieux, mais demeurent le duo de flics de Los Angeles le plus efficace. Lors d'une affaire où ils maîtrisent un homme avec un lance-flammes, Riggs apprend par Murtaugh qu'il va devenir papa  : sa compagne, Lorna Cole, qui fut aussi son ancienne collègue, est enceinte. Murtaugh fait de même en découvrant par Riggs qu'il va être grand-père : sa fille Rianne est aussi enceinte. Le père du futur bébé n'est autre que leur collègue, Lee Butters, un jeune flic. Mais Roger ne connaît pas l'identité du père.

Presque neuf mois plus tard, au cours d'une partie de pêche nocturne avec leur ami Leo Getz, devenu détective privé, Riggs et Murtaugh arraisonnent un cargo rempli de clandestins chinois. Par réflexe d'humanité, Roger recueille chez lui la nombreuse famille du brave Hong, qui a échappé à la police du port en se cachant dans un canot.

Les deux flics, promus capitaines et désirant en connaître plus sur l'histoire de Hong, enquêtent et tombent finalement sur une histoire de faux-monnayeurs...

Fiche technique

• Titre : L'Arme fatale 4
• Titre original : Lethal Weapon 4
• Réalisation : Richard Donner
• Scénario : Channing Gibson
• Musique : Eric Clapton, Michael Kamen et David Sanborn
• Photographie : Andrzej Bartkowiak
• Montage : Dallas Puett, Kevin Stitt, Eric Strand et Frank J. Urioste
• Décors : J. Michael Riva
• Production : Richard Donner, Joel Silver, Dan Cracchiolo, J. Mills Goodloe, Steve Perry et Jim Van Wyck
• Société de production et de distribution : Warner Bros. Pictures
• Budget : 140 millions de dollars
• Pays d'origine :  États-Unis
• Langue : anglais, cantonais, mandarin
• Format : Couleurs - 2,35:1 - DTS / Dolby Digital / SDDS - 35 mm
• Tournage : 8 janvier 1998 - 13 mai 1998
• Genre : Action, comédie policière
• Durée : 127 minutes
• Dates de sortie :
  •  Canada,  États-Unis : 10 juillet 1998
  •  Belgique,  France,  Suisse : 22 juillet 1998
• Film interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France

Distribution

• Mel Gibson (VF : Jacques Frantz) (VQ : Denis Mercier) : sergent puis capitaine Martin Riggs
• Danny Glover (VF : Richard Darbois) (VQ : Victor Désy) : sergent puis capitaine Roger Murtaugh
• Joe Pesci (VF : Roger Crouzet) : Leo Getz
• Rene Russo (VF : Véronique Augereau) (VQ : Hélène Mondoux) : Lorna Cole
• Chris Rock (VF : Lucien Jean-Baptiste) (VQ : Pierre Auger) : Détective Lee Butters
• Jet Li : Wah Sing Ku
• Steve Kahan (VF : Jean-Claude Sachot) (VQ : Aubert Pallascio) : Capitaine Ed Murphy
• Kim Chan (VF : Jim Adhi Limas) : Benny 'Uncle Benny' Chan
• Darlene Love (VF : Martine Meiraghe) : Trish Murtaugh
• Traci Wolfe (VF : Nathalie Spitzer) : Rianne Murtaugh Butters
• Eddy Ko : Hong
• Shawn Michaels : Journaliste
• Roland Kickinger : Journaliste
• Jack Kehler : Employé du département d'État
• Calvin Jung (VF : Bruno Carna): Détective Ng
• Damon Hines (VF : Tony Marot): Nick Murtaugh
• Ebonie Smith (VF : Sarah Marot): Carrie Murtaugh

Commentaires

• Une erreur est présente dans la chronologie du film. En effet, alors que Martin Riggs n'a aucune raison de penser que Lee Butters est le père de l'enfant qu'attend Rianne, il fait une allusion discrète sur les sentiments que Butters doit ressentir pour Rianne. La scène devait probablement être utilisée plus tard dans le film.
• La phrase de Lee Butters prononcée à l'encontre de Leo Getz "Non veut dire non" (en anglais "No means no") est un slogan utilisé aux États-Unis pour la lutte contre les viols. Butters, voyant les griffures sur le visage de Leo, s'imagine qu'il s'agit de marques causées par une femme qui aurait refusé ses avances, alors qu'elles proviennent d'un chien avec qui il s'est battu.
• A la 97ème minute, lorsque Murtaugh tire sur Wah Sing Ku et le loupe, on peut entendre la douille tomber au sol, sauf que Murtaugh ne tire pas avec un pistolet, mais avec un revolver, donc la douille est censée rester dans le barillet .

Bande originale

• Fire in the Hole, interprété par Van Halen
• Why Can't We Be Friends, interprété par War
• Premonition, interprété par John Fogerty
• Pilgrim, composé par Eric Clapton
• Thème des Dents de la mer, composé par John Williams

Récompenses

• Prix de la meilleure musique de film lors des BMI Film & TV Awards 1999.
• Prix du meilleur second rôle masculin dans un film d'action (Chris Rock) et meilleur second rôle féminin dans un film d'action (Rene Russo), lors des Blockbuster Entertainment Awards 1999.
• Nomination au prix du pire second rôle masculin (Joe Pesci) aux Razzie Awards 1999.

Lien externe

• L'Arme fatale 4 sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

• Portail des années 1990
• Portail de Los Angeles
• Portail du cinéma américain