Ibn al-muqaffa
- Ibn al-muqaffa
-
Ibn al-Muqaffa
Abdallah Ibn al-Muqaffa (en persan : ابن مقفع) est un écrivain persan et un grand prosateur de langue arabe né vers 720 à Gour, l'actuelle Firuzabad,le provence du Fars - Iran, dans une famille zorastrienne,et converti a l'Islam quand il était un jeune adulte, est mort vers 757. Bien que sa conversion à l'islam restait suspecte aux yeux des orthodoxes, les raisons de son exécution par le calife Al-Mansour sont d'ordre politique et idéologique (une mort tragique : il a été demembré et mis vif dans le feu.)
Traducteur d’œuvres persanes en arabe, Ibn al-Muqaffa est notamment l’auteur du recueil intitulé en arabe Kalîla wa Dimna, une traduction d’une compilation de fables animalières du Pañchatantra (contes indiens) vers 750.
Le poète français Jean de La Fontaine inspiré par Kalîla wa Dimna vers 1644, a ensuite fait une adaptation de ces fables en français sous le titre « le Livre de lumières » (quelques fables bien connues : Le Chat, la Belette et le Petit Lapin, Les Deux Pigeons, La Laitière et le Pot au lait …)
Portail de l’Iran
Portail du monde arabo-musulman
Catégories : Écrivain iranien | Scientifique arabo-musulman | Traducteur depuis le persan | Traducteur vers l'arabe
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Ibn al-muqaffa de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
IBN AL-MUQAFFA‘ — (714 759) Célèbre prosateur arabe, traducteur d’un recueil de fables indiennes, Kal 稜la wa Dimna , traduites par la suite dans presque toutes les langues, Ab ‘Amr, et plus tard Ab Mu ムammad, ‘Abd All h Ibn R 拏zbih Ibn D duway dit al Muqaffa‘, est … Encyclopédie Universelle
Ibn Al-Muqaffa — Fables persanes Abdallah Ibn al Muqaffa (en persan : ابن مقفع) est un écrivain persan et un grand prosateur de langue arabe né vers 720 à Gour, l actuelle Firuzabad,le provence du Fars Iran, dans une famille … Wikipédia en Français
Ibn Al Muqaffa — Fables persanes Abdallah Ibn al Muqaffa (en persan : ابن مقفع) est un écrivain persan et un grand prosateur de langue arabe né vers 720 à Gour, l actuelle Firuzabad,le provence du Fars Iran, dans une famille … Wikipédia en Français
Ibn Al Muqaffa' — Fables persanes Abdallah Ibn al Muqaffa (en persan : ابن مقفع) est un écrivain persan et un grand prosateur de langue arabe né vers 720 à Gour, l actuelle Firuzabad,le provence du Fars Iran, dans une famille … Wikipédia en Français
Ibn al-Muqaffa — may refer to:*Abdullah Ibn al Muqaffa (d. 756), Persian author and translator *Severus Ibn al Muqaffa (d. 987), an Egyptian Copt Bishop, author and historian … Wikipedia
Ibn al-Muqaffa — Fables persanes Abdallah Ibn al Muqaffa (en persan : ابن مقفع) est un penseur, écrivain persan et un grand prosateur de langue arabe. Né vers 720 à Gour (actuelle Firuzabad), dans le Fars (Iran), il se converti à l … Wikipédia en Français
Ibn al-Muqaffa — Abdallah Ibn al Muqaffa (en persa: ابن مقفع) fue un escritor en idioma persa nacido alrededor de 720 en Gour, el actual Firuzabad, provincia de Fars (Irán), en una familia zoroastriana, y convertido al Islam cuando era un joven adulto, muriendo… … Wikipedia Español
Ibn al-Muqaffa’, Abd Allah — (ca. 721–ca. 757) One of the first and most influential writers of prose fiction in Arabic, Ibn al Muqaffa’ was of Persian descent and devoted much of his energies to translating important Persian texts into Arabic in the years following the… … Encyclopedia of medieval literature
Abdullah Ibn al-Muqaffa — Infobox Person name = Abdullah Ibn al Muqaffa image size = caption = birth date = death date = AH|139|756|+citation|last=Lane|first=Andrew J.|title=Review: Gregor Schoeler s Écrire et transmettre dans les débuts de… … Wikipedia
Severos ibn al-Muqaffa' — Sawirus ibn al Muqaffa (auch: Severus, Severos) war koptischer Bischof von Aschmunain (50 km südlich von Minia in Oberägypten) im 10. Jahrhundert. Er hat 26 Bücher auf Arabisch geschrieben und wird als der erste koptisch arabische Autor… … Deutsch Wikipedia
Fables persanes
