Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban

Cet article concerne le livre. Pour l'article sur le film, voir Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (film). Pour l'article sur le jeu vidéo, voir Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (jeu vidéo).

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
Auteur	J. K. Rowling
Genre	Fantasy
Version originale
Titre original	Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
Éditeur original	Bloomsbury
Langue originale	Anglais britannique
Pays d'origine	Royaume-Uni
Lieu de parution original	Londres
Date de parution originale	8 juillet 1999
ISBN original	0747542155
Version française
Traducteur	Jean-François Ménard
Lieu de parution	Paris
Éditeur	Gallimard Jeunesse
Collection	Hors série Littérature
Date de parution	19 octobre 1999
Type de média	Livre papier
Couverture	Jean-Claude Götting
Nombre de pages	360
ISBN	2-07-054130-4
Série	Harry Potter
Chronologie
Harry Potter et la Chambre des secrets	Harry Potter et la Coupe de feu

Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (titre original : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est le troisième tome de la série littéraire centrée sur le personnage d'Harry Potter créé par J. K. Rowling.

Chapitres

1. Hibou express
2. La grosse erreur de la tante Marge
3. Le Magicobus
4. Le Chaudron Baveur
5. Le Détraqueur
6. Coups de griffes et feuilles de thé
7. Un épouvantard dans la penderie
8. La fuite de la grosse dame
9. Sinistre défaite
10. La carte du maraudeur
11. L'Éclair de Feu
12. Le Patronus
13. Gryffondor contre Serdaigle
14. La rancune de Rogue
15. La finale de Quidditch
16. La prédiction du professeur Trelawney
17. Chat, rat et chien
18. Lunard, Queudver, Patmol et Cornedrue
19. Le serviteur de Voldemort
20. Le baiser du Détraqueur
21. Le secret d'Hermione
22. Encore du courrier

Résumé

Durant l'été, pour son treizième anniversaire, Harry reçoit plusieurs cartes de ses amis, notamment une lettre de Ron qui lui écrit d'Égypte, où il passe ses vacances avec sa famille. La lettre est accompagnée d'une coupure de journal. Harry y aperçoit la famille Weasley au complet, Ron au centre du cliché, avec son rat Croûtard sur l'épaule^{[a 1]}. Une lettre du professeur McGonagall, directrice adjointe de Poudlard, lui informe que les élèves de troisième année auront la possibilité de visiter le village de Pré-au-Lard, avec l'autorisation signée d'un parent ou d'un tuteur^{[a 2]}. Le lendemain, les informations télévisées moldues annoncent l'évasion d'un très dangereux prisonnier du nom de Sirius Black^{[a 3]} et l'oncle et la tante de Harry s'inquiètent légèrement. Plus tard, en guise de cadeau d'anniversaire, ils annoncent à Harry que la tante Marge séjournera une semaine à Privet Drive. Harry n'en a pas de très bons souvenirs. Dans son enfance, la tante Marge (qui est la sœur de son oncle Vernon) lui avait donné des coups de canne, et un de ses chiens l'avait coursé jusqu'à ce que Harry aille se réfugier en haut d'un arbre^{[a 4]}. Vernon s'empresse de mettre les choses au point et interdit à Harry de se servir de la magie pendant son séjour. Harry accepte en demandant en échange que son oncle signe son autorisation pour pouvoir se rendre à Pré-au-Lard durant les week-ends scolaires. Mais un soir, alors que la tante Marge provoque Harry en insultant son père d'ancien ivrogne^{[a 5]}, Harry s'énerve et perd le contrôle de ses pouvoirs. La tante Marge se met alors à gonfler comme un ballon. Alors que son oncle et sa tante, paniqués, essayent désespérément de rattraper la tante Marge avant qu'elle ne s'envole, Harry en profite pour préparer en hâte ses bagages. Furieux, l'oncle Vernon le rattrape et lui ordonne de lui rendre sa forme normale. Mais Harry refuse et s'enfuit de la maison avec colère^{[a 6]}, tenant sa valise et la cage de sa chouette Hedwige sous le bras.
Alors qu'il se demande s'il ne va pas être renvoyé de Poudlard pour son acte^{[a 7]}, Harry continue de marcher désespérément dans les rues en pleine nuit et rencontre une sorte de chien errant caché dans la pénombre, mais avec de grands yeux scintillants^{[a 8]}. Par surprise, Harry tombe à la renverse et involontairement, du mouvement de sa baguette magique sortie, fait apparaître le Magicobus juste à côté de lui et la mystérieuse apparition disparaît. Harry monte alors dans le Magicobus et demande à être déposé au Chaudron Baveur, à Londres. Durant le trajet, alors que le contrôleur lit La Gazette du Sorcier, Harry reconnaît sur la photo de la première page le prisonnier évadé dont il avait entendu parlé à la télé. La presse le décrit comme un fou ayant apparemment tué treize personnes^{[a 9]}. Le contrôleur lui dit alors que Sirius Black était un fidèle partisan de Lord Voldemort^{[a 10]}. Arrivé au Chaudron Baveur, Harry est accueilli par le ministre de la Magie en personne, Cornelius Fudge. Celui-ci lui annonce que sa tante a été soignée et soumise à un sortilège d'Amnésie pour qu'elle ne garde aucun souvenir de l'incident. Harry, surpris, lui demande pourquoi il n'est pas puni pour avoir violé le Décret sur la Restriction de l'usage de la magie chez les sorciers de premier cycle. Mais Fudge sourit et le rassure en lui disant que ce n'était qu'un accident. Mais Harry reste perplexe, ayant déjà reçu un avertissement l'an passé pour avoir utilisé la magie dans la maison en présence de moldus^{[a 11]}. Cependant, il n'insiste pas, trop heureux de pouvoir retourner à Poudlard. Fudge lui loue une chambre au Chaudron Baveur et lui demande de ne pas s'éloigner du Chemin de Traverse jusqu'à la rentrée des classes. Harry a donc tout le temps de faire ses achats pour la rentrée et de se promener durant ses dernières journées de vacances en attendant le retour de Ron et d'Hermione. Il les retrouve la veille de la rentrée, faisant leurs propres achats sur le Chemin de Traverse. Hermione achète un chat orange nommé Pattenrond, dans une boutique de Créatures magiques, malgré les réticences de Ron. Le chat lui a en effet sauté dessus dans le magasin en se lançant soudainement à la poursuite de son rat Croûtard. De retour au Chaudron baveur, Harry surprend une conversation entre Mr et Mme Weasley et apprend avec surprise que Sirius Black s'est en fait échappé d'Azkaban pour lui mettre la main dessus, persuadé que tuer Harry permettrait de ramener Voldemort au pouvoir^{[a 12]}.

Le professeur Lupin

Le jour du départ, Harry confie ce qu'il a entendu à Ron et Hermione dans le Poudlard Express, alors qu'ils partagent leur compartiment avec un nouveau professeur de Poudlard, visiblement endormi, du nom de R.J. Lupin (nom inscrit sur sa valise)^{[a 13]}. Ron et Hermione sont abasourdis en apprenant la nouvelle. Hermione tente de rassurer Harry en lui disant qu'ils finiront bien par l'attraper et que même les moldus le recherchent.
Alors qu'ils sont à environ 2/3 du trajet, le train s'arrête subitement. Surpris, les élèves regardent par les fenêtres pour connaître la raison de l'arrêt, lorsque un froid glacial envahit soudain les wagons et toutes les lumières s'éteignent. Une grande main putréfiée et couverte de croûtes ouvre alors la porte du compartiment des trois amis et une haute silhouette encapuchonnée et vêtue d'une cape entre, sous les regards effrayés des occupants^{[a 14]}. La silhouette s'approche subitement de Harry et produit une lente inspiration semblable à un râle. Le froid se répand dans tout le corps de Harry. Il entend une femme hurler dans sa tête et s'évanouit^{[a 15]}. Le professeur Lupin, éveillé depuis que le train s'est arrêté, s'avance et fait fuir l'apparition en produisant un Patronus avec sa baguette magique^{[a 16]}. Quand Harry retrouve ses esprits, le professeur lui donne du chocolat pour qu'il reprenne des forces et lui explique qu'il s'agissait d'un des détraqueurs d'Azkaban, les gardiens de la prison des sorciers. Ils seraient à la recherche de Sirius Black pour lui aspirer son âme.

Harry assiste à des nouveaux cours à Poudlard, dont la Divination et les soins aux créatures magiques enseignés par Hagrid, où il apprend à voler sur le dos de Buck, un hippogriffe. Malheureusement, le cours se termine plutôt mal, car Drago Malefoy se fait attaquer par l'hippogriffe^{[a 17]} et menace Hagrid d'un procès contre Buck.
Lors de leur premier cours de défense contre les forces du mal, le nouveau professeur (le professeur Lupin), apprend aux élèves de troisième année à combattre leur peur face à un épouvantard en l'obligeant à prendre une forme amusante, provoquant le rire. Lorsque vient le tour de Harry et que l'épouvantard commence à se transformer en ce qui pourrait lui faire peur, Lupin se place juste devant lui, obligeant l'épouvantard à changer de cible^{[a 18]}. Puis il termine le cours ainsi, laissant Harry frustré de ne pas avoir pu essayer de lancer le sortilège. Plus tard, alors que Ron et Hermione partent au village de Pré-au-Lard, Harry (qui n'a pas pu faire signer son autorisation de sortie) se promène seul dans les couloirs de l'école et rencontre le professeur Lupin qui l'invite à boire une tasse de thé dans son bureau. Ce dernier lui explique qu'il n'a pas laissé Harry jeter le sortilège sur l'épouvantard parce qu'il craignait que celui-ci ne prenne l'apparence de Voldemort^{[a 19]}, dû au passé du garçon, ce qui aurait terrifié toute la classe. Harry lui confie que sa plus grande peur à l'heure actuelle est de se retrouver face à un détraqueur, comme dans le train. Lupin le rassure et lui répond en souriant que le fait d'avoir peur de la peur elle-même est une preuve de grande sagesse^{[a 20]}.

Durant une rencontre de Quidditch entre Gryffondor et Poufsouffle, des détraqueurs apparaîssent sur le terrain et Harry s'évanouit une nouvelle fois en entendant sa mère hurler pour le protéger de Voldemort quand il était bébé^{[a 21]}. Il tombe de son balai en plein vol. Albus Dumbledore ralentit sa chute et fait fuir les détraqueurs^{[a 22]}. Le Nimbus 2000 de Harry, offert par le professeur McGonagall deux ans plus tôt, continue sa trajectoire et atterrit sur le Saule cogneur où il se fait irréversiblement réduire en miette^{[a 23]}. Lors d'une discussion avec le professeur Lupin, celui-ci explique à Harry que les détraqueurs l'affectent plus que les autres parce qu'il a vécu des horreurs dans le passé que les autres enfants ne peuvent pas imaginer^{[a 24]} et que les détraqueurs se nourrissent des souvenirs heureux. Ainsi, la personne touchée ne garde en mémoire que les souvenirs malheureux, qui sont pour Harry très importants. Harry lui avoue que lorsque les détraqueurs sont près de lui, il entend les cris de sa mère qui se fait tuer par Voldemort. Lupin en est affecté et accepte de l'aider en lui donnant des cours particuliers afin de lui apprendre à produire un Patronus^{[a 25]}.

La carte du Maraudeur

Lors d'un deuxième week-end de sortie à Pré-au-Lard avant Noël, Fred et George Weasley offrent une carte à Harry en lui expliquant son fonctionnement. La carte du Maraudeur, comme ils l'appellent, présente un plan détaillé du château de Poudlard et du parc environnant et localise chacune des personnes présentes dans l'enceinte par un petit point mouvant^{[a 26]}. Elle montre également (à la plus grande joie de Harry) les passages secrets qui existent à Poudlard, notamment quelques-uns qui permettent de se rendre au village voisin de Pré-au-Lard. La carte du Maraudeur aurait apparemment été créée par quatre sorciers : Lunard, Queudver, Patmol et Cornedrue dont leurs noms sont inscrits sur le parchemin^{[a 26]}. Après avoir remercié Fred et George, Harry décide d'emprunter un des passages secrets pour retrouver Ron et Hermione à Pré-au-Lard. Les trois amis surprennent une conversation au pub des Trois Balais entre les professeurs McGonagall, Flitwick, Hagrid et le ministre de la Magie à propos de Sirius Black. Harry apprend alors que Sirius Black avait été élève à Poudlard... et meilleur ami de son père, James Potter^{[a 27]}. Black avait été témoin au mariage de ses parents et était devenu le parrain de Harry. Black ayant eu l'entière confiance de ses parents, était devenu le Gardien du Secret des Potter qui leur permettait de rester cachés de Voldemort après que celui-ci a entendu la prophétie annonçant que le fils des Potter pourrait anéantir son ascension au pouvoir, jusqu'à ce que Black ne les trahissent. Il est dit qu'un sorcier du nom de Peter Pettigrow, un ami des Potter, avait tenté de se lancer à la poursuite de Sirius Black^{[a 28]} et que celui-ci l'avait exterminé en ne laissant de Pettigrow qu'un seul doigt de sa main.
Harry, Ron et Hermione retournent à Poudlard, horrifiés. Harry est plus en colère que jamais contre celui qui avait trahit ses parents et révélé l'endroit de leur cachette à Voldemort.
Pour Noël, Harry reçoit un balai « Éclair de Feu » d'un expéditeur inconnu^{[a 29]}. Le professeur McGonagall, méfiante, lui confisque momentanément afin de le démonter et de s'assurer qu'il n'a pas été piégé avant de le lui rendre. Durant les cours particuliers du professeur Lupin, après plusieurs essais, Harry réussi à produire un Patronus sur un épouvantard prenant la forme d'un détraqueur, sous les yeux ravis de Lupin.
Un matin, Ron constate que son rat Croûtard a disparu et accuse le chat d'Hermione de l'avoir mangé. Ron et Hermione se disputent fortement^{[a 30]} et ne se parlent plus. Lors d'une nouvelle sortie à Pré-au-Lard, Harry est surprit par Drago Malefoy^{[a 31]} qui rapporte cela au professeur Rogue. Celui-ci tente alors de découvrir les propriétés de la carte du Maraudeur et en confie le soin au professeur Lupin. Celui-ci, connaissant les propriétés de la carte, est stupéfait par les risques démesurés que prend Harry à sortir du château en douce sous la menace qui pèse sur lui. Il décide de lui confisquer la carte^{[a 32]}. Par la suite, Harry attend une sorte de "prédiction" de la bouche de son professeure de divination qui stipulait que le serviteur du Seigneur des ténèbres ira rejoindre son maître pour que celui-ci surgisse à nouveau, plus puissant que jamais^{[a 33]}.

Sirius Black

Quelques jours plus tard, alors que les trois amis se rendent chez Hagrid avant que Buck, l'hippogriffe, ne soit exécuté sur ordre de Malefoy, Ron retrouve Croûtard, son rat^{[a 34]}. Quand Dumbledore, accompagné du ministre de la Magie et du bourreau de Buck approchent de la cabane de Hagrid, les trois amis ressortent pour se cacher (toute sortie non accompagnée leur étant interdite). Ils remontent la pente douce vers le château avant l'exécution de Buck, quand Croûtard se met à mordre la main de Ron pour s'échapper, terrorisé. Ron se lance à sa poursuite, suivi par Harry et Hermione, surpris. C'est alors que l'énorme chien noir errant que Harry avait rencontré à Privet Drive avant le début de l'année scolaire surgit de l'obscurité et saute sur Harry pour l'empêcher de sortir sa baguette magique. Puis, le chien se précipite sur Ron et l'emporte vers l'entrée d'un passage secret situé entre les racines du Saule cogneur^{[a 35]}. Après avoir réussi à passer à travers les branches folles de l'arbre, Harry et Hermione s'engouffrent à leur tour dans le passage qui les mène dans la cabane hurlante de Pré-au-Lard. Ils retrouvent Ron recroquevillé sur le sol du premier étage. Les trois adolescents se retrouvent alors devant Sirius Black en personne , qui possède la faculté de pouvoir se transformer en chien^{[a 36]}. Il les désarme instantanément avec sa propre baguette. Harry se jette sur Black et tout deux se battent jusqu'à ce que Harry parvienne à le désarmer^{[a 37]}. Alors qu'il s'apprête à le tuer pour se venger, le professeur Lupin apparait et désarme aussitôt Harry et Hermione. Lorsque Harry voit Lupin étreindre Black comme un frère, il pense à une nouvelle trahison. Hermione se met en colère et révèle alors à ses amis ce qu'elle a deviné : que le professeur Lupin est un loup-garou^{[a 38]}. Lupin tente de calmer les trois adolescents et les deux hommes leur explique que Sirius est innocent et que le rat de Ron est en réalité un Animagus du nom de Peter Pettigrow^{[a 39]}. Lupin explique qu'il a vu Peter Pettigrow sur la carte du Maraudeur qu'il avait confisqué à Harry, et que la carte ne peut mentir. Quand Harry lui demande comment il connait le fonctionnement de la carte (qui reste vierge tant qu'une formule n'est pas prononcée), Lupin lui répond qu'il en est un de ses créateurs^{[a 40]} : Lunard, tout comme Sirius Black (Patmol). Quand Sirius Black prend la parole, il explique qu'il a reconnu Pettigrow sur le cliché du journal, lors de leurs vacances en Égypte, car il lui manquait un doigt à la patte^{[a 41]} et il savait que Pettigrow pouvait se changer en rat. Pettigrow se l'était coupé lui-même pour que tout le monde le croit mort, car en réalité, c'était bel et bien Pettigrow qui avait trahit les Potter^{[a 42]}. Au dernier moment, Black avait convaincu James et Lily de faire de Peter Pettigrow leur Gardien du Secret à sa place^{[a 43]}, Black pensant duper Voldemort qui n'aurait alors jamais imaginé qu'une personne sans talent comme Pettigrow puisse devenir le Gardien du Secret^{[a 44]}. Lupin et Sirius Black lancent ensemble un sort à Croûtard qui reprend alors sa forme normale de petit homme replet. Malgré les explications et les excuses de Pettigrow, Lupin et Sirius décident de le tuer, mais Harry refuse en disant que son père n'aurait pas voulu voir ses deux meilleurs amis devenir des meurtriers pour le venger, et leur propose plutôt de remettre Pettigrow aux détraqueurs^{[a 45]}.
Alors que le groupe ressort par les racines du Saule cogneur, Sirius propose à Harry de venir habiter chez lui à la place de chez son oncle et sa tante^{[a 46]}. Harry est ravi à l'idée d'aller vivre chez son parrain. Puis, lors d'une éclaircie dans le ciel, la pleine Lune apparaît et Lupin, qui n'a pas eu le temps de prendre sa potion, commence à se transformer. Sirius crie aux adolescents de s'enfuir et reprend son apparence de chien pour pouvoir repousser le loup-garou. Les deux animaux se battent sous les yeux de Harry, Ron et Hermione, et Pettigrow profite de cet instant pour s'enfuir^{[a 47]}. Quand Harry et Hermione tentent de rejoindre Sirius qui avait entrainé le loup-garou près du lac, ils constatent avec horreur que Sirius a été rejoint par des détraqueurs et que ceux-ci s'apprêtent à aspirer son âme hors de son corps sur ordre du Ministère. Harry tente de les éloigner en produisant un Patronus, mais n'y parvient pas. Il aperçoit une lueur argentée, faisant disparaître la sensation de froid qui l'enveloppe. Il voit un animal qui galope à la surface du lac puis retourne auprès de son auteur. Harry croit alors reconnaître son père^{[a 48]} avant de s'évanouir.

Le Retourneur de Temps

Harry, Ron et Hermione sont ramenés à l'infirmerie par le professeur Rogue^{[a 49]}. Dès que Harry et Hermione se réveillent, le professeur Dumbledore demande à parler à Harry et Hermione, seul. Les deux adolescents lui racontent toute l'histoire et Dumbledore décide de les croire mais leur avoue qu'il n'a pas le pouvoir de convaincre les autres de la vérité, ni d'annuler les décisions du ministère de la Magie. Il leur dit simplement que Sirius est enfermé dans un bureau au septième étage et qu'ils ont simplement besoin de plus de temps pour sauver la vie de plus d'un innocent. Hermione comprend alors où Dumbledore veut en venir. Dumbledore regarde Hermione d'un air entendu et lui précise que trois tours devraient suffire. Puis Dumbledore se retire. Harry, qui n'a pas comprit de quoi Dumbledore parlait, demande des explications à Hermione. Celle-ci lui montre alors le Retourneur de Temps, qui est un collier composé d'une longue chaine d'or et d'un minuscule sablier en guise de pendentif^{[a 50]}. Elle le passe autour de son propre cou et de celui de Harry, et fait tourner trois fois le sablier. Le décor s'efface dans un tourbillon de couleurs et de formes jusqu'à ce qu'ils sentent à nouveau le sol sous leurs pieds. Hermione explique à Harry qu'ils sont revenus trois heures en arrière, et qu'elle s'est servi du Retourneur de Temps tout le long de l'année pour pouvoir suivre tous ses cours en même temps^{[a 51]}. Harry comprend alors qu'ils pourraient sauver la vie de Buck, et de cette manière, voler sur son dos jusqu'à la fenêtre du bureau où était enfermé Sirius. Ils pourront ainsi les libérer tous les deux. Harry et Hermione revoient alors toutes les scènes s'étant déroulées plus tôt depuis trois heures, notamment la visite à Hagrid et l'arrivée de Dumbledore avec Fudge et le bourreau. A ce moment-là, les deux adolescents libèrent Buck et partent se cacher dans la forêt interdite tandis que les Harry, Hermione et Ron du passé retournaient en direction du château avant que Ron ne se fasse emporter par Sirius sous sa forme de chien. Harry et Hermione s'arrêtent à l'abri des arbres d'où ils peuvent voir le Saule cogneur. Ils se voient ressortir, assistent de nouveau à la transformation de Lupin et à l'arrivée des détraqueurs auprès de Sirius et d'eux-mêmes. Harry espère plus que tout revoir son père et son Patronus. Mais constatant que personne ne vient les sauver, il comprend alors que ça n'était pas son père qu'il avait aperçu, mais lui-même^{[a 52]}. Il prononce la formule pour faire apparaître le Patronus, sachant très bien qu'il y parviendrait, car il l'avait déjà fait. Un cerf argenté étincelle alors d'une lumière aveuglante et galope à la surface du lac. Les détraqueurs s'enfuient une nouvelle fois. Harry et Hermione retournent ensuite auprès de Buck et grimpent sur son dos. Ils parviennent à s'élever jusqu'à la fenêtre du bureau dans lequel est enfermé Sirius. Il grimpe à son tour sur l'hippogriffe et celui-ci s'envole jusqu'à la plus haute tour du château où Harry et Hermione remettent pieds à terre. Sirius les remercie, promet à Harry qu'ils se reverront, puis s'envole dans le ciel sur le dos de l'hippogriffe^{[a 53]}. Le lendemain, Harry se rend dans le bureau du professeur Lupin, ayant apprit que celui-ci avait donné sa démission suite aux évènements de la nuit. Harry lui confie qu'il est le meilleur professeur de défense contre les forces du mal qu'ils n'aient jamais eu^{[a 54]}. Lupin lui répond qu'il est fier de ses progrès et surtout du Patronus qu'il a réussi à créer. Il en profite pour lui remettre la carte du Maraudeur qu'il lui avait confisqué, puis quitte le bureau. Harry est rejoint par Dumbledore qui, devinant ses regrets, lui fait comprendre que même si Peter Pettigrow a réussi à s'échapper, ce dernier a une dette envers lui et s'en souviendra le moment venu où Harry aura besoin de lui^{[a 55]}.

Chronologie

Notes et références

J. K. Rowling, Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban, Gallimard jeunesse (poche), 1999 (ISBN 2070528189) 

Voir aussi

Articles connexes

• Harry Potter
• Ron Weasley
• Hermione Granger
• Dumbledore
• Voldemort
• J. K. Rowling

• Portail de la littérature
• Portail Harry Potter
• Portail de la fantasy et du fantastique