Françoise – Germinal

Françoise
Album par Françoise Hardy
Sortie	1970
Enregistrement	Paris  France Studio Pye, Londres  Angleterre
Durée	29’ 27’’
Genre(s)	Variété
Producteur(s)	Françoise Hardy
Label	Sonopresse

Françoise est le premier album de la société de productions, Hypopotam, créée par la chanteuse Françoise Hardy. L’édition originale est parue en France, au printemps 1970.

Sommaire 1 Mise en perspective de l'album 2 Édition originale 2.1 Liste des chansons 3 Discographie liée à l’album 3.1 Éditions françaises parues avant la sortie de l'album 3.2 Réédition française 3.3 Éditions étrangères de l’album 3.4 Réédition étrangère de l’album 4 Notes et références 5 Liens externes

Mise en perspective de l'album

Libérée de l’emprise du label des disques Vogue (voir l'album Soleil, section : Hypopotam et Kundalini), Françoise Hardy inaugure cette étape décisive en s’associant avec la société Sonopresse et en créant sa propre société de productions, Hypopotam. La chanteuse use aussitôt de ses droits sur ses chansons antérieures pour composer une compilation de 12 titres précédemment parus chez Vogue sur différents supports.
Cinq sont extraits des 3 albums studios précédents (Ma jeunesse fout le camp…, Comment te dire adieu ? et En anglais). S’ajoutent un titre issu d'un dernier album édité en Allemagne et 6 autres, choisis parmi les derniers 45 tours sortis en France.

Malgré la demi-douzaine de titres jamais exploités en album, cet opus hybride n’est pas comptabilisé dans la liste de ses albums studio^[1].
La sortie de ce 33 tours précèdera celle de son 10^e album studio.

Édition originale

•  France : microsillon 33 tours/30 cm, Production Hypopotam/Sonopresse (HY 30.901)^[2], printemps 1970.
• Pochette ouvrante : photographies réalisées par Alain Tugault (recto), Benjamin Auger (verso) et Jacques Haillot (intérieur).

Liste des chansons

Les 12 chansons qui composent le disque ont été enregistrées en stéréophonie.

Face 1

1. Träume^[3] – 3’ 06’’
   • Paroles : Fred Weyrich
   • Musique : Martin Böttcher
   • Orchestre : Saint-Preux
2. Au fil des nuits et des journées – 2’ 06’’
   • Paroles et musique : Françoise Hardy
   • Orchestre : Jean-Pierre Sabar
3. J’ai coupé le téléphone – 2’ 02’’
   • Paroles et musique : Françoise Hardy
   • Orchestre : Jean-Pierre Sabar
4. Ma jeunesse fout le camp…^[4] – 3’ 08’’
   • 1^re interprète : Michèle Arnaud, 1962
   • Paroles et musique : Guy Bontempelli
   • Orchestre : Charles Blackwell
5. Comment te dire adieu ?^[5] – 2’ 30’’
   • Titre original : It Hurts to Say Goodbye
   • Paroles : Arnold Goland
   • Musique : Jack Gold
   • 1^re interprète : Vera Lynn, 1954
   • Paroles françaises + arrangements : Serge Gainsbourg
   • Orchestre : Jean-Pierre Sabar
6. Il voyage – 2’ 14’’
   • Paroles et musique : Françoise Hardy
   • Orchestre : Jean-Pierre Sabar

Face 2

1. Loving you^[6] – 2’ 13’’
   • Chanson éponyme du 2^e film d'Elvis Presley^[7]
   • Paroles et musique : Jerry Leiber & Mike Stoller
   • 1^er interprète : Elvis Presley, Juin 1957^[8]
   • Orchestre : Charles Blackwell
2. L’Heure bleue – 1’ 49’’
   • Paroles et musique : Françoise Hardy
   • Orchestre : Jean-Pierre Sabar
3. Des ronds dans l’eau^[4] – 2’ 28’’
   • Chanson du film Vivre pour vivre de Claude Lelouch
   • Paroles : Pierre Barouh
   • Musique : Raymond Le Sénéchal
   • 1^res interprètes Nicole Croisille et Annie Girardot, 1967
   • Orchestre : Charles Blackwell
4. Avec des si – 3’ 03’’
   • Paroles et musique : Françoise Hardy
   • Orchestre : Jean-Pierre Sabar
5. Étonnez-moi Benoît...!^[5] – 2’ 56’’
   • Paroles : Patrick Modiano
   • Musique : Hugues de Courson
   • Orchestre : John Cameron
6. Les Doigts dans la porte – 1’ 48’’
   • Paroles : Ariel Siber
   • Musique : Eddy Marnay
   • Orchestre : Jean-Claude Vannier

Discographie liée à l’album

• EP (Extanded Playing) = Microsillon 45 tours 4 titres ou super 45 tours, publié avant la sortie de l'album.
• SP (Single Playing) = Microsillon 45 tours 2 titres.
• LP (Long Playing) = Microsillon 33 tours/30cm.
• CD (Compact Disc) = Disque compact.

Éditions françaises parues avant la sortie de l'album

• EP Asparagus/Vogue (EPL 8635), 1968.
  • Avec des si – Je ne sais pas ce que je veux – La Terre – J'ai fait de lui un rêve. (Les 3 dernières chansons ne figurent pas dans l’album. Paroles et musique : Françoise Hardy, sauf la 2^e qu'elle a adapté d’une chanson anglaise, Tiny goddess, musique : Campbell - Lyons.)

• EP Asparagus/Vogue (EPL 8676), 1969.
  • Il voyage – L'Heure bleue – Au fil des nuits et des journées – Des bottes rouges de Russie (ne figure pas dans l’album. Paroles : J.M. Rivat et F. Thomas – musique : André Popp).

• SP Asparagus/Vogue, Série Fashion (V. 45. 1655), 1969.
  • J'ai coupé le téléphone – Les Doigts dans la porte.

• SP Hypopotam/Sonopresse (HY. 45. 902), 1970.
  • Träume – Loving You.

Réédition française

• LP Françoise, Guilde Internationale du Disque/Concert Hall (SVS 2731), 1970.
  • Comment te dire adieu ? – Au fil des nuits et des journées – J’ai coupé le téléphone – Ma jeunesse fout le camp… – Träume – Il voyage – Loving You – L’Heure bleue – Des ronds dans l’eau – Avec des si – Viens-là – C’était Charmant^[9].

Éditions étrangères de l’album

•  Pays-Bas : LP Françoise, CBS (S 52819), 1970.
•  Japon : LP Françoise, Épic (ECPM 24), 1973.

Réédition étrangère de l’album

•  Japon : CD Françoise, Épic (ESCA 5186), 1990.

Notes et références

Liens externes

• Site officiel de Françoise Hardy.

• Portail de la musique