Etxekoanderen baratza
- Etxekoanderen baratza
-
Etxekoanderen baratza est le mot basque désignant "jardin de la maîtresse de maison", des mots etxekoanderen (de la maîtresse de maison) et baratza (jardin). En Basse-Navarre on distingue sous ce nom une parcelle de terre contigüe au mur de la maison. On y cultive des fleurs et rien d'autre. C'est là que l'on enterre, entre les tuiles, les cadavres des enfants de la maison morts sans avoir été baptisés.
Étymologie
Baratza signifie "jardin" en basque.
Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.
Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994 (ISBN 2-913156-36-3) ;
- Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete), Légendes basques, éditions Aubéron, 2005 (ISBN 2-84498-080-5) ;
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006 (ISBN 2-84498-093-7) .
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Etxekoanderen baratza de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Etxekoanderen Baratza — est le mot basque désignant jardin de la maîtresse de maison , des mots etxekoanderen (de la maîtresse de maison) et baratza (jardin). En Basse Navarre on distingue sous ce nom une parcelle de terre contigüe au mur de la maison. On y cultive des… … Wikipédia en Français
Mythologie Basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Mythologie basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Mairubaratza — est le mot basque désignant jardin de Mairu, de Mairu (génie, Lamiñ) et baratza (jardin). Dans le langage actuel, baratz signifie jardin mais autrefois il a pu désigner le mot cimetière. On appelle ainsi ortu santu (jardin saint), (campo santo),… … Wikipédia en Français
Akelarre (sorcellerie) — Pour les articles homonymes, voir Akelarre. Aquelarre, tableau de Goya (Musée Lázaro Galdiano, Madrid) … Wikipédia en Français
Aketegi — Aketegui près des sommets voisins dans le massif d Aitzkorri Géographie Altitude 1 548,2 m Massif Montagnes basques … Wikipédia en Français
Amabirgina Arri — Amabirgiña arri ou Amabirjina harria n est pas à proprement parler un personnage mais un rocher calcaire situé au passage d Igaratza, près du village d Amezketa (Guipuscoa). La légende raconte que la Vierge (Ama Birjina) a laissé sur la pierre un … Wikipédia en Français
Amilamia — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français
Anboto — L Anboto vu du sud Géographie Altitude 1 331 m Massif Montagnes basques Coordonnées … Wikipédia en Français
Andere Mai — Mari (déesse) Pour les articles homonymes, voir Mari. illustration de la déesse Mari par Josu Goñi Mari, Anbotoko Mari, Anbotoko Dama (la … Wikipédia en Français
