- Urgeldi
-
Urgerldi est le mot basque désignant puits. Les eaux de mer, celles de plusieurs étendues d'eau de divers puits et nappes associées aux rivières, sont considérées comme étant les demeures de génies, les Lamiñak. Ce sont des lieux où sont englouties d'anciennes maisons ainsi que des agglomérations maudites.
Dans la région de Guernica, on parle de Traganarru, génie des pluies torrentielles. Dans des temps anciens, il a épouvanté les gens de la mer.
Les lagunes sont réputées être ces lieux d'où proviennent de lourdes nuées charriant les bourrasques. Le génie de la tempête (Mari, Odei) les guide afin de décharger la grêle sur les villages. La lagune de Zaizedo et le trou d'eau d'Urbion sur la hauteur du même nom ont acquis une solide réputation dans les villages de la Rioja.
Sommaire
Étymologie
Urlanga, urmael, zingira signifient "lagune" en basque. Putzu, zipu, meazilo signifient puits (d'eau pour le dernier)
Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.
exemple :lau (le chiffre 4) se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme en espagnol, ou, sauf en souletin, lanque parlée en Soule, province française du Pays basque où il se prononce comme en français).
Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994 (ISBN 2-913156-36-3) ;
- Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete), Légendes basques, éditions Aubéron, 2005 (ISBN 2-84498-080-5) ;
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006 (ISBN 2-84498-093-7).
Liens externes
Montée de l'Urbion depuis Laguna Negra
Catégorie :- Lieu de la mythologie basque
Wikimedia Foundation. 2010.
