Sorginetxe
- Sorginetxe
-
Sorginetxe est un terme basque qui signifie maison de Sorgin ou maison de sorcière. Dans la mythologie basque, c'est le nom d'un dolmen à Arrizala en Alava. On dit qu'il a été bâti avec de grandes pierres dressées, amenées de nuit par les sorginak ou sorgiñak sur la pointe de leurs quenouilles.
Étymologie
Etxe signifie "maison" en basque. le suffixe a désigne l'article: etxea se traduit donc par "la maison". Elle est le fondement même de la société basque.
Note
Il n'existe pas de genre (masculin, féminin) dans la langue basque et toutes les lettres se prononcent. Il n'y a donc pas d'association comme pour le français ou QUI se prononce KI.
exemple :
lau (le chiffre 4) se prononce laou et non lo (la lettre u se prononçant comme en espagnol, ou, sauf en souletin, lanque parlée en Soule, province française du Pays basque où il se prononce comme en français).
Bibliographie
- José Miguel Barandiarán, Dictionnaire Illustré de Mythologie Basque, traduit et annoté par Michel Duvert, Donostia, éditions Elkar, 1994 (ISBN 2-913156-36-3) ;
- Wentworth Webster (trad. Nicolas Burguete), Légendes basques, éditions Aubéron, 2005 (ISBN 2-84498-080-5) ;
- Jean François Cerquand, Légendes & récits populaires du Pays Basque, éditions Aubéron, 2006 (ISBN 2-84498-093-7) .
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Sorginetxe de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Salvatierra/Agurain — Salvatierra ( eu. Agurain) is a town and municipality located in the province of Araba (Álava), in the Basque Country, northern Spain. The municipality numbers 4,014 inhabitants (2001), out of which 1,802 are in work (2001), 162 jobless (2004),… … Wikipedia
Alava Dolmen — Die Álava Dolmen [ˈalaβa] sind eine Gruppe von 85 Dolmen in der Provinz Álava, im spanischen Baskenland zwischen dem Kantabrischen Gebirge und dem Ebro. Die am besten erhaltenen gruppieren sich an drei Stellen … Deutsch Wikipedia
Mythologie Basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Mythologie basque — La mythologie basque (Euskal mitologia) est l ensemble des mythes d origine basque et parvenus jusqu à nous. Christianisés tardivement, les Basques adoraient les forces naturelles comme le soleil, la lune, l air, l eau, les montagnes, les forêts … Wikipédia en Français
Aizkomendi — 42° 52′ 21″ N 2° 23′ 40″ W / 42.8725674539357, 2.39450454711914 Aizkom … Wikipédia en Français
Sorginak — (radical: sorgin , sing. (nom. int.): sorgina ) are the assistants of the goddess Mari in Basque mythology. It is also the Basque name for witches or pagan priestesses (though they could also be male), being difficult to discern between the… … Wikipedia
Akelarre (sorcellerie) — Pour les articles homonymes, voir Akelarre. Aquelarre, tableau de Goya (Musée Lázaro Galdiano, Madrid) … Wikipédia en Français
Aketegi — Aketegui près des sommets voisins dans le massif d Aitzkorri Géographie Altitude 1 548,2 m Massif Montagnes basques … Wikipédia en Français
Amabirgina Arri — Amabirgiña arri ou Amabirjina harria n est pas à proprement parler un personnage mais un rocher calcaire situé au passage d Igaratza, près du village d Amezketa (Guipuscoa). La légende raconte que la Vierge (Ama Birjina) a laissé sur la pierre un … Wikipédia en Français
Amilamia — Lamina (mythologie) Pour les articles homonymes, voir Lamina. Statue représentant une lamina aux pieds palmés à Arrasate (p … Wikipédia en Français
Le dolmen Sorginetxe à Arrizala
