Championnat du monde de handball masculin 2007

Championnat du monde de handball masculin 2007
XXe Championnat du monde
Logo Mondial Handball 2007 masculin.jpg
Nombre d'équipes 24
Lieu Drapeau d'Allemagne Allemagne
Date 19 janvier - 4 février 2007
Vainqueur Flag of Germany.svg Allemagne
Finaliste Flag of Poland.svg Pologne
Troisième(s) Flag of Denmark.svg Danemark
Tenant du titre Flag of Spain.svg Espagne
Meilleur joueur Drapeau : Croatie Ivano Balić
Chronologie des compétitions
Championnat du monde de handball masculin 2005
Championnat du monde de handball masculin 2009

Le 20e championnat du monde de handball masculin a eu lieu en Allemagne du 19 janvier au 4 février 2007.

Sommaire

Lieux de compétition

Ville Salle Capacité[1] localisation
Cologne 19 000
Mannheim 14 300
Hambourg 12 500
Dortmund Westfalenhalle 12 000
Halle
Gerry-Weber-Stadion
11 000
Kiel 10 200
Berlin
Max-Schmeling-Halle
10 000
Brême
AWD-Dome
9 200
Magdebourg Bördelandhalle 7 850
Stuttgart
Porsche-Arena
6 100
Lemgo Lipperlandhalle 5 000
Wetzlar 5 000


Qualifications

Le pays hôte, l'Allemagne, et le tenant du titre, l'Espagne, sont qualifiés d'office.
Chaque continent, l'Océanie exceptée, se voit attribué 3 places.
Les 9 places restantes sont attribuées en fonction des résultats de l'édition précédente.
Ce mode de qualification octroie:

  • 13 places à l'Europe
  • 4 places à l'Afrique
  • 3 places à l'Asie
  • 3 places aux Amériques (Nord et Sud confondues)
  • 1 place à l'Océanie

Afrique

Le Championnat d'Afrique 2006 en Tunisie a déterminé les participants suivants :

Amériques

Le tournoi Pan-América, intialement prévu en avril 2006 au Brésil, a été repoussé à juin en raison du grand nombre de joueurs évoluant dans les clubs européens, qui sont toujours en compétition à cette époque.

8 équipes participent à ce tournoi, réparties en deux groupes dont le Brésil et l'Argentine sortent invaincues. Les deux autres équipes qualifiées pour les deux finales sont le Groenland et les États-Unis. Le Brésil et l'Argentine remportent celles-ci et obtiennent leur qualification. La troisième place qualificative est obtenue par le Groenland aux dépens des États-Unis.

Asie

Le championnat d'Asie de handball a eu lieu du 12 février au 21 février 2006. Le Koweït et la Corée du Sud, vainqueurs des demi-finales, sont qualifiés. La troisième place est obtenue par le Qatar, vainqueur de l'Iran par 21 à 20.

Europe

Les trois meilleurs du Championnat d'Europe 2006 en Suisse, à savoir la Flag of France.svg France, le Flag of Denmark.svg Danemark et la Flag of Croatia.svg Croatie rejoignent l'Flag of Germany.svg Allemagne et l'Flag of Spain.svg Espagne déjà qualifiés.

Les 11 autres équipes participantes au Championnat d'Europe, ainsi que 5 équipes vainqueurs de 5 groupes de qualifications (Grèce, Autriche, République tchèque, Roumanie et Suède) participent à un tour de qualification. Un tirage au sort, effectué le 5 février à Zurich, a déterminé les rencontres suivantes, disputées sous forme de match aller-retour.

aller retour
Flag of Greece.svg Grèce - Flag of Poland.svg Pologne 27-22 20-29
Flag of Portugal.svg Portugal - Flag of Ukraine.svg Ukraine 21-30 26-25
Flag of Romania.svg Roumanie - Flag of Norway.svg Norvège 29-30 27-27
Flag of Serbia and Montenegro.svg Serbie-Monténégro - Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 31-37 27-36
Flag of Slovenia.svg Slovénie - Flag of Austria.svg Autriche 36-26 31-25
Flag of Slovakia.svg Slovaquie - Flag of Hungary.svg Hongrie 24-33 28-32
Flag of Sweden.svg Suède - Flag of Iceland.svg Islande 28-32 26-25
Flag of Switzerland.svg Suisse - Flag of Russia.svg Russie 26-41 28-44

Océanie

Le tournoi de qualification a eu lieu à Sydney du 22 au 24 mai 2006.

Équipes participantes et groupes

Le tirage au sort des groupes a été effectué le 14 juillet 2006 à Berlin par Magnus Wislander (Suède), Daniel Stephan (Allemagne), Talant Dujshebaev (Espagne) et Yoon Kyung-shin (Corée du Sud) :


Déroulement de la compétition

Les deux premiers de chaque groupe accèdent au tour principal et conservent les points obtenus contre l'autre qualifié du même groupe. Ce tour principal est constitué de deux groupes de 6 équipes. Les quatre premiers de chaque groupe sont qualifiés pour des quarts de finale croisés (le premier d'un groupe rencontre le quatrième de l'autre et ainsi de suite).

Le champion sera directement qualifié pour les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin. Les trois autres demi-finalistes organisent les tournois pré-olympiques qui auront lieu les 30-31 mai, 1er juin 2008.

Premier tour

Groupe A (Wetzlar)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Slovenia.svg Slovénie 6 3 3 0 0 102 71 +31
2 Flag of Tunisia.svg Tunisie 4 3 2 0 1 97 77 +20
3 Flag of Kuwait.svg Koweït 2 3 1 0 2 85 94 -9
4 Flag of Greenland.svg Groenland 0 3 0 0 3 68 110 -42
20 janvier Flag of Slovenia.svg Slovénie 35 21 Flag of Greenland.svg Groenland 18h00
20 janvier Flag of Tunisia.svg Tunisie 34 22 Flag of Kuwait.svg Koweït 20h00
21 janvier Flag of Greenland.svg Groenland 20 36 Flag of Tunisia.svg Tunisie 16h00
21 janvier Flag of Kuwait.svg Koweït 23 33 Flag of Slovenia.svg Slovénie 18h00
22 janvier Flag of Kuwait.svg Koweït 39 27 Flag of Greenland.svg Groenland 18h00
22 janvier Flag of Tunisia.svg Tunisie 27 34 Flag of Slovenia.svg Slovénie 20h00
Groupe B (Magdebourg)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Iceland.svg Islande 4 3 2 0 1 106 76 +30
2 Flag of France.svg France 4 3 2 0 1 103 63 +40
3 Flag of Ukraine.svg Ukraine 4 3 2 0 1 90 79 +11
4 Flag of Australia.svg Australie 0 3 0 0 3 48 129 -81
Islande (+5) et France (+3) sont qualifiées au détriment de l'Ukraine (-8)
grâce à leur meilleure différence de buts particulière.
20 janvier Flag of Iceland.svg Islande 45 20 Flag of Australia.svg Australie 16h00
20 janvier Flag of France.svg France 32 21 Flag of Ukraine.svg Ukraine 18h00
21 janvier Flag of Australia.svg Australie 10 47 Flag of France.svg France 16h00
21 janvier Flag of Ukraine.svg Ukraine 32 29 Flag of Iceland.svg Islande 18h00
22 janvier Flag of Ukraine.svg Ukraine 37 18 Flag of Australia.svg Australie 18h00
22 janvier Flag of France.svg France 24 32 Flag of Iceland.svg Islande 20h00
Groupe C (Berlin&Halle)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Poland.svg Pologne 6 3 3 0 0 87 63 +24
2 Flag of Germany.svg Allemagne 4 3 2 0 1 84 69 +15
3 Flag of Argentina.svg Argentine 2 3 1 0 2 57 81 -24
4 Flag of Brazil.svg Brésil 0 3 0 0 3 65 80 -15
19 janvier Flag of Germany.svg Allemagne 27 22 Flag of Brazil.svg Brésil 17h30
20 janvier Flag of Poland.svg Pologne 29 15 Flag of Argentina.svg Argentine 19h30
21 janvier Flag of Brazil.svg Brésil 23 31 Flag of Poland.svg Pologne 15h30
21 janvier Flag of Argentina.svg Argentine 20 32 Flag of Germany.svg Allemagne 17h30
22 janvier Flag of Germany.svg Allemagne 25 27 Flag of Poland.svg Pologne 17h00
22 janvier Flag of Brazil.svg Brésil 20 22 Flag of Argentina.svg Argentine 19h00
Groupe D (Brême)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Spain.svg Espagne 6 3 3 0 0 109 76 +33
2 Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 4 3 2 0 1 97 88 +9
3 Flag of Egypt.svg Égypte 2 3 1 0 2 94 88 +6
4 Flag of Qatar.svg Qatar 0 3 0 0 3 65 113 -48
20 janvier Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 37 23 Flag of Qatar.svg Qatar 15h45
20 janvier Flag of Spain.svg Espagne 33 29 Flag of Egypt.svg Égypte 18h00
21 janvier Flag of Qatar.svg Qatar 18 41 Flag of Spain.svg Espagne 15h45
21 janvier Flag of Egypt.svg Égypte 30 31 Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 18h00
22 janvier Flag of Egypt.svg Égypte 35 24 Flag of Qatar.svg Qatar 18h00
22 janvier Flag of Spain.svg Espagne 35 29 Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 20h00
Groupe E (Kiel)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Hungary.svg Hongrie 6 3 3 0 0 89 82 +7
2 Flag of Denmark.svg Danemark 4 3 2 0 1 95 75 +20
3 Flag of Norway.svg Norvège 2 3 1 0 2 88 65 +23
4 Flag of Angola.svg Angola 0 3 0 0 3 64 114 -50
20 janvier Flag of Norway.svg Norvège 41 13 Flag of Angola.svg Angola 18h15
20 janvier Flag of Denmark.svg Danemark 29 30 Flag of Hungary.svg Hongrie 20h15
21 janvier Flag of Angola.svg Angola 20 39 Flag of Denmark.svg Danemark 18h15
21 janvier Flag of Hungary.svg Hongrie 25 22 Flag of Norway.svg Norvège 20h15
22 janvier Flag of Hungary.svg Hongrie 34 31 Flag of Angola.svg Angola 18h15
22 janvier Flag of Denmark.svg Danemark 27 25 Flag of Norway.svg Norvège 20h15
Groupe F (Stuttgart)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Croatia.svg Croatie 6 3 3 0 0 108 72 +36
2 Flag of Russia.svg Russie 3 3 1 1 1 94 83 +11
3 Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 3 3 1 1 1 87 92 -5
4 Drapeau : Maroc Maroc 0 3 0 0 3 60 102 -42
20 janvier Flag of Croatia.svg Croatie 35 22 Drapeau : Maroc Maroc 16h00
20 janvier Flag of Russia.svg Russie 32 32 Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 18h00
21 janvier Drapeau : Maroc Maroc 19 35 Flag of Russia.svg Russie 16h00
21 janvier Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 23 41 Flag of Croatia.svg Croatie 18h00
22 janvier Drapeau : Maroc Maroc 19 32 Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 18h00
22 janvier Flag of Croatia.svg Croatie 32 27 Flag of Russia.svg Russie 20h00

Places de 13 à 24

L'ensemble de ces matches est appelé Coupe du Président.

Groupe I (Lemgo)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Ukraine.svg Ukraine 4 2 2 0 0 56 45 11
2 Flag of Argentina.svg Argentine 2 2 1 0 1 50 48 2
3 Flag of Kuwait.svg Koweït 0 2 0 0 2 48 61 -13
           
24 janvier Flag of Kuwait.svg Koweït 23 33 Flag of Ukraine.svg Ukraine 20h00
25 janvier Flag of Kuwait.svg Koweït 25 28 Flag of Argentina.svg Argentine 18h00
27 janvier Flag of Ukraine.svg Ukraine 23 22 Flag of Argentina.svg Argentine 20h00
Groupe II (Lemgo)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Norway.svg Norvège 4 2 2 0 0 61 50 11
2 Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 2 2 1 0 1 68 64 4
3 Flag of Egypt.svg Égypte 0 2 0 0 2 48 63 -15
           
24 janvier Flag of Egypt.svg Égypte 18 27 Flag of Norway.svg Norvège 18h00
25 janvier Flag of Egypt.svg Égypte 30 36 Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 20h00
27 janvier Flag of Norway.svg Norvège 34 32 Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 18h00
Groupe III (Dortmund)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Flag of Brazil.svg Brésil 4 2 2 0 0 63 53 10
2 Flag of Greenland.svg Groenland 2 2 1 0 1 64 58 6
3 Flag of Australia.svg Australie 0 2 0 0 2 48 64 -16
           
24 janvier Flag of Greenland.svg Groenland 34 25 Flag of Australia.svg Australie 15h30
25 janvier Flag of Greenland.svg Groenland 30 33 Flag of Brazil.svg Brésil 18h30
27 janvier Flag of Australia.svg Australie 23 30 Flag of Brazil.svg Brésil 14h00
Groupe IV (Dortmund)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff
1 Drapeau : Maroc Maroc 4 2 2 0 0 76 55 +21
2 Flag of Angola.svg Angola 2 2 1 0 1 61 59 +2
3 Flag of Qatar.svg Qatar 0 2 0 0 2 54 77 -23
           
24 janvier Flag of Angola.svg Angola 33 27 Flag of Qatar.svg Qatar 19h30
25 janvier Drapeau : Maroc Maroc 44 27 Flag of Qatar.svg Qatar 14h00
27 janvier Drapeau : Maroc Maroc 32 28 Flag of Angola.svg Angola 18h30

Tour principal

Groupe MI (Dortmund)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff GAP
1 Flag of Poland.svg Pologne 8 5 4 0 1 162 147 15 2
2 Flag of Germany.svg Allemagne 8 5 4 0 1 157 138 19 -2
3 Flag of Iceland.svg Islande 6 5 3 0 2 161 153 8 8
4 Flag of France.svg France 6 5 3 0 2 142 128 14 -8
5 Flag of Slovenia.svg Slovénie 2 4 1 0 2 140 165 -25
6 Flag of Tunisia.svg Tunisie 0 5 0 0 5 142 173 -31
La Pologne et l'Allemagne d'une part, l'Islande et la France d'autre part, sont départagées grâce à leur meilleure différence de buts particulière (GAP).
24 janvier Flag of Tunisia.svg Tunisie 30 36 Flag of Iceland.svg Islande 17h30
24 janvier Flag of Slovenia.svg Slovénie 29 35 Flag of Germany.svg Allemagne 17h30
24 janvier Flag of France.svg France 31 22 Flag of Poland.svg Pologne 19h30
25 janvier Flag of Tunisia.svg Tunisie 28 35 Flag of Germany.svg Allemagne 16h30
25 janvier Flag of Poland.svg Pologne 35 33 Flag of Iceland.svg Islande 18h30
25 janvier Flag of France.svg France 33 19 Flag of Slovenia.svg Slovénie 20h30
27 janvier Flag of France.svg France 26 29 Flag of Germany.svg Allemagne 16h30
27 janvier Flag of Iceland.svg Islande 32 31 Flag of Slovenia.svg Slovénie 18h00
27 janvier Flag of Poland.svg Pologne 40 31 Flag of Tunisia.svg Tunisie 20h00
28 janvier Flag of Germany.svg Allemagne 33 28 Flag of Iceland.svg Islande 15h30
28 janvier Flag of Slovenia.svg Slovénie 27 38 Flag of Poland.svg Pologne 17h30
28 janvier Flag of France.svg France 28 26 Flag of Tunisia.svg Tunisie 19h30


Groupe MII (Mannheim)
  Équipe Pts J G N P BP BC Diff GAP
1 Flag of Croatia.svg Croatie 10 5 5 0 0 145 128 17
2 Flag of Denmark.svg Danemark 6 5 3 0 2 141 134 7 4
3 Flag of Spain.svg Espagne 6 5 3 0 2 152 145 7 -4
4 Flag of Russia.svg Russie 4 5 2 0 3 136 142 -6 1
5 Flag of Hungary.svg Hongrie 4 5 2 0 3 132 138 -6 -1
6 Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 0 5 0 0 5 138 157 -19
Le Danemark et l'Espagne d'une part, la Russie et la Hongrie d'autre part, sont départagées grâce à leur meilleure différence de buts particulière (GAP).
24 janvier Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 25 28 Flag of Hungary.svg Hongrie 16h15
24 janvier Flag of Spain.svg Espagne 33 29 Flag of Russia.svg Russie 18h15
24 janvier Flag of Denmark.svg Danemark 26 28 Flag of Croatia.svg Croatie 20h15
25 janvier Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 26 30 Flag of Russia.svg Russie 16h15
25 janvier Flag of Croatia.svg Croatie 25 18 Flag of Hungary.svg Hongrie 18h15
25 janvier Flag of Denmark.svg Danemark 27 23 Flag of Spain.svg Espagne 20h15
27 janvier Flag of Croatia.svg Croatie 31 29 Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 16h15
27 janvier Flag of Hungary.svg Hongrie 31 33 Flag of Spain.svg Espagne 18h15
27 janvier Flag of Denmark.svg Danemark 26 24 Flag of Russia.svg Russie 20h15
28 janvier Flag of Spain.svg Espagne 28 29 Flag of Croatia.svg Croatie 16h15
28 janvier Flag of Russia.svg Russie 26 25 Flag of Hungary.svg Hongrie 18h15
28 janvier Flag of Denmark.svg Danemark 33 29 Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 20h15

Matches de classement (9e à 24e place)

Match pour la 23e place (Dortmund) 28 janvier Flag of Australia.svg Australie 22 36 Flag of Qatar.svg Qatar 13h00
Match pour la 21e place (Dortmund) 28 janvier Flag of Greenland.svg Groenland 28 29 Flag of Angola.svg Angola 17h30
Match pour la 19e place (Dortmund) 28 janvier Flag of Brazil.svg Brésil 36 29 Drapeau : Maroc Maroc 20h00
Match pour la 17e place (Lemgo) 28 janvier Flag of Kuwait.svg Koweït 22 26 Flag of Egypt.svg Égypte 13h00
Match pour la 15e place (Lemgo) 28 janvier Flag of Argentina.svg Argentine 31 38 Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud 15h30
Match pour la 13e place (Lemgo) 28 janvier Flag of Ukraine.svg Ukraine 22 32 Flag of Norway.svg Norvège 18h00
Match pour la 11e place (Cologne) 30 janvier Flag of Tunisia.svg Tunisie 25 21 Flag of the Czech Republic.svg République tchèque 15h00
Match pour la 9e place (Hambourg) 30 janvier Flag of Slovenia.svg Slovénie 33 34 Flag of Hungary.svg Hongrie 15h00

Finales

A noter que les quarts de finale, supprimées en 2003 au profit d'une seconde phase de poules, sont réintroduites.


Quarts de finale Demi-finales Finale
                   
30 janvier 17:30 Cologne        
 Flag of Spain.svg Espagne  25
1er février 17:30 Cologne
 Flag of Germany.svg Allemagne  27  
 Flag of Germany.svg Allemagne  32 (21)
30 janvier 20:00 Cologne
   Flag of France.svg France  31 (21)  
 Flag of Croatia.svg Croatie  18
4 février 16:30 Cologne
 Flag of France.svg France  21  
 Flag of Germany.svg Allemagne  29
30 janvier 17:30 Hambourg
   Flag of Poland.svg Pologne  24
 Flag of Poland.svg Pologne  28
1er février 20:00 Hambourg
 Flag of Russia.svg Russie  27  
 Flag of Poland.svg Pologne  36 (26) Troisième place
30 janvier 20:00 Hambourg
   Flag of Denmark.svg Danemark  33 (26)  
 Flag of Iceland.svg Islande  41 (34)  Flag of France.svg France  27
 Flag of Denmark.svg Danemark  42 (34)    Flag of Denmark.svg Danemark  34
4 février 14:00 Cologne

Danemark qualifié après une prolongation en quarts, Allemagne et Pologne après deux prolongations en demies.

Places de 5 à 8

  Places de 5 à 8 Cinquième place
             
1er février 15:00 Cologne
 Flag of Spain.svg Espagne 27  
 Flag of Croatia.svg Croatie 35  
3 février 16:30 Cologne
     Flag of Croatia.svg Croatie 34
   Flag of Russia.svg Russie 25
 
Septième place
1er février 17:30 Hambourg 3 février 14:00 Cologne
 Flag of Russia.svg Russie 28  Flag of Spain.svg Espagne  40
 Flag of Iceland.svg Islande 25    Flag of Iceland.svg Islande  36

Classement final

médaille d'or
Flag of Germany.svg Allemagne
médaille d'argent
Flag of Poland.svg Pologne
médaille de bronze
Flag of Denmark.svg Danemark
4.
Flag of France.svg France
5.
Flag of Croatia.svg Croatie
6.
Flag of Russia.svg Russie
7.
Flag of Spain.svg Espagne
8.
Flag of Iceland.svg Islande
9.
Flag of Hungary.svg Hongrie
10.
Flag of Slovenia.svg Slovénie
11.
Flag of Tunisia.svg Tunisie
12.
Flag of the Czech Republic.svg République tchèque
13.
Flag of Norway.svg Norvège
14.
Flag of Ukraine.svg Ukraine
15.
Flag of South Korea (bordered).svg Corée du Sud
16.
Flag of Argentina.svg Argentine
17.
Flag of Egypt.svg Égypte
18.
Flag of Kuwait.svg Koweït
19.
Flag of Brazil.svg Brésil
20.
Drapeau : Maroc Maroc
21.
Flag of Angola.svg Angola
22.
Flag of Greenland.svg Groenland
23.
Flag of Qatar.svg Qatar
24.
Flag of Australia.svg Australie

Statistiques et récompenses

Controverses sur l'épreuve

Un débat polémique a eu lieu après la demi-finale Allemagne - France autour de son arbitrage. En effet, les deux arbitres nommés pour cette demi-finale avaient déjà arbitré les matchs de l'équipe d'Allemagne quatre fois de suite, et à chaque fois les équipes se sont plaintes, en particulier l'Espagne après le quart de finale. Le gardien de la sélection espagnole, David Barrufet, déclara: « C'est le plus grand vol que j'ai jamais vécu dans ma carrière. J'ai la certitude que (le résultat de) cette partie a été décidé pour des raisons extra-sportives »[2].

L'IHF a quand même nommé ces arbitres pour les rencontres suivantes. Selon les français, la raison officieuse du dernier but refusé aux Français serait que l'Allemagne devait aller en finale, vu les bénéfices que cela apporte à la fédération allemande et donc aussi à l'IHF. Ainsi Claude Onesta, le sélectionneur français, déclara à l'issue de la rencontre: « Un sentiment d'injustice est présent mais nous restons fiers. On a fait un match héroïque. Ce Mondial est fait pour les Allemands et la pression des instances internationales a certainement joué. Nous savions qu'il fallait 3-4 buts d'avance pour gagner d'un but. »[2],[3].

Des critiques ont également été faites sur le traitement inéquitable entre l’équipe hôte et les équipes invitées : alors que la première était toujours extrêmement proche des salles de compétition, les autres avaient jusqu’à deux heures de bus pour s’y rendre. L’ensemble de l’organisation manquant de fair-play, certains joueurs allemands ont été s’excuser auprès de leurs partenaires de club étrangers[4].

Références

Liens externes



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Championnat du monde de handball masculin 2007 de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”