- Carlo Emilio Gadda
-
Carlo Emilio Gadda (1921)
Carlo Emilio Gadda, écrivain italien, né le 14 novembre 1893 à Milan, mort le 21 mai 1973 à Rome.
Sommaire
Biographie
Bibliographie
- La meccanica, 1928-1929;
- La Mécanique, trad. de Philippe Di Meo, Préface de Dante Isella, Paris, Seuil, 1992, 189 p.
- La madonna dei filosofi, 1931;
- La Madone des Philosophes, trad. de Jean-Paul Manganaro, Paris, Seuil, 1993, 157 p.
- Il castello di Udine, 1934;
- Le Château d’Udine, trad. de Giovanni Clerico, Paris, Grasset, 1982, 286 p.
- La cognizione del dolore, 1938-1941; puis en volume, 1963;
- La Connaissance de la douleur, trad. de Louis Bonalumi et François Wahl, Paris, Seuil, 1974, 264 p.
- Le meraviglie d'Italia, 1939;
- Les Merveilles d’Italie, trad. de Jean-Paul Manganaro, Préface de Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 1998, 315 p.
- Gli anni, 1943;
- Les Années. Vers la chartreuse, trad. de Jean-Paul Manganaro, Préface de Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 2002, 285 p.
- L'Adalgisa, 1944;
- L’Adalgisa : croquis milanais, trad. de Jean-Paul Manganaro, Paris, Seuil, 1987, 285 p.
- Il primo libro delle favole, 1952;
- Le Premier Livre des fables, trad. de Jean Pastureau, Préface de Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 2000, 188 p.
- Novelle dal ducato in fiamme, 1953.
- I sogni e la folgore, 1955.
- Giornale di guerra e di prigionia, 1955;
- Journal de guerre et de captivité, trad. de Monique Baccelli, Préface de M. Baccelli et Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 1993, 489 p.
- Quer pasticciaccio brutto de via Merulana, 1957;
- L’Affreux Pastis de la rue des Merles, trad. de Louis Bonalumi, Préface de François Wahl, Paris, Seuil, 1963, 272 p.
- I viaggi la morte, 1958;
- Les Voyages la Mort, trad. de Monique Bacelli, Préface de Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 1994, 365 p.
- Il guerriero, l'amazzone, lo spirito della poesia nel verso immortale del Foscolo, 1958;
- Le Guerrier, l’Amazone, l’Esprit de la poésie dans les vers immortels de Foscolo : conversation à trois voix, trad. de Jean-Paul Manganaro, Paris, Ch. Bourgois, 1993, 89 p.
- Verso la Certosa, 1961;
- Les Années. Vers la chartreuse, trad. de Jean-Paul Manganaro, Préface de Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 2002, 285 p.
- Accoppiamenti giudiziosi, 1963;
- Des Accouplements bien réglés, trad. de François Dupuigrenet Desroussilles et Marina Fratnik, Paris, Seuil, 1989, 278 p.
- I Luigi di Francia, 1964;
- Les Louis de France, trad. de Christian Paoloni, Paris, Quai Voltaire, 1989, 168 p.
- Eros e Priapo. Da furore a cenere, 1967;
- Éros et Priape. De la fureur aux cendres, trad. de Giovanni Clerico, Paris, Ch. Bourgois, 1990, 301 p.
- Novella seconda, 1971;
- Novella seconda, trad. de Giovanni Joppolo, Annette Luciani et Thierry-Olivier Séchan, Préface de Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 1987, 138 p.
- Meditazione milanese, 1974.
- Le bizze del capitano in congedo, 1981;
- Les Colères du capitaine en congé libérable, trad. de François Rosso, Paris, Seuil, 1989, 185 p.
- Il tempo e le opere : saggi, note e divagazioni [1927-1977], textes recueillis par Dante Isella, 1982;
- Le Temps et les Oeuvres : essais, notes et digressions, trad. de Dominique Férault, Paris, Le Promeneur, 1994, 266 p.
- Il palazzo degli ori, 1983;
- Le Palais des ors, trad. de Béatrice Sayhi-Périgot, Paris, Quai Voltaire, 1989, 142 p.
- Racconto italiano di ignoto del novecento, 1983;
- Récit italien d’un inconnu du vingtième siècle, trad. de Monique Baccelli, Avant-propos de Gérard-Georges Lemaire, Paris, Ch. Bourgois, 1997, 352 p.
- Azoto e altri scritti di divulgazione scientifica, [textes de 1921-1956], 1986.
- Lettere a Gianfranco Contini, éd. par le destinataire, 1988;
- Lettres à Gianfranco Contini [1934-1967], trad. de Soula Aghion, Présentation de Gianfranco Contini, Paris, Quai Voltaire, 1988, 195 p.
- Taccuino di Caporetto, 1991.
- Norme per la redazione di un testo radiofonico, 1973;
- L’Art d’écrire pour la radio, trad. de Guillaume Monsaigeon, Paris, Les Belles Lettres, 1993, 119 p.
Tombe de Carlo Emilio Gadda- Opere di Carlo Emilio Gadda, éd. dirigée par Dante Isella, Milan, Garzanti, 1988-1993, en 5 vol. dont :
Autres projets
Liens externes
- 21 mai 1973/Mort de Carlo Emilio Gadda
- Le Guerrier, l’Amazone, l’esprit de la poésie dans les vers immortels de Foscolo
- Carlo Emilio Gadda (pages en italien)
Catégories :- Naissance à Milan
- Écrivain italien du XXe siècle
- Lauréat du Prix Bagutta
- Élève de l'École polytechnique de Milan
- Naissance en 1893
- Décès en 1973
- La meccanica, 1928-1929;
Wikimedia Foundation. 2010.
