- Caga tío
-
Tió de Nadal
Un Tió de Nadal moderne recouvert d'un drap rouge.
Le Tió de Nadal (« Bûche de Noël » en catalan, aussi appelé Tió tout simplement, ou Soca, Xoca ou Tronca) est un élément de la mythologie catalane et une tradition de Noël très répandue en Catalogne. La même tradition existe en Occitanie (soc de Nadal) et en Aragon (tizón de Nadal).
À l'origine il s'agissait d'un morceau de tronc du foyer, et son cadeau était la chaleur qu'il apportait à la maison. De nos jours, c'est un tronc creux d'environ 0,3 mètres de longueur, debout sur deux ou quatre petites jambes en bois, avec un grand sourire dessiné sur une extrémité et souvent un petit nez en bois, le tout étant surmonté d'une barretina miniature.
Commençant le jour de l'Immaculée conception (le 8 décembre), on donne au tió un peu à « manger » chaque nuit, le recouvrant ensuite avec un drap rouge pour qu'il n'ait pas froid.
Le jour de Noël (ou la veille, selon la tradition familiale), on met le tió à moitié dans le foyer et on lui commande de « chier » (la partie de la tradition concernant le foyer n'est plus aussi répandue qu'autrefois parce que beaucoup de maisons modernes n'en ont plus). Ensuite, pour le faire chier (ce qui est bien le terme que l'on emploie, et non jamais « déféquer » ni rien de plus « propre »), on le bat avec des bâtons en chantant des chansons.
Le tió ne donne pas de grands objets ; ceux-là sont apportés plus tard par les trois Rois mages. Il donne donc des objets de petite taille, généralement des bonbons, des noix et des tourons. Dépendant de la région, il peut aussi donner des figues sèches. Quand il n'a plus rien à chier, il donne un hareng salé, une gousse d'ail, un oignon, ou il « pisse ». Ce que le tió donne est un cadeau à partager entre tout le monde.
En plus des noms donnés dans le premier paragraphe, il a le surnom de Caga Tió (« bûche en merde »), dérivé des nombreuses chansons du Tió de Nadal qui commencent avec cette phrase, à l'origine (dans le contexte des chansons), un impératif : « Chie, bûche ! » L'utilisation de cette expression en tant que nom n'est pas censé faire partie de la tradition ancienne.
Des enfants font chier le tió.Voici un exemple (parmi beaucoup d'autres) d'une chanson du Tió de Nadal :
Caga tió,
Caga turró,
Avellanes i mató,
Si no cagues bé
Et daré un cop de bastó.
Caga tió!Chie, bûche,
Chie torrons,
Noisettes et fromage,
Si tu ne chies pas bien,
Je vais te donner un coup de bâton.
Chie, bûche !Après lui avoir donné de légers coups avec le bâton, le tió est frappé plus fort au dernier « Caga, tió! » Quelqu'un met sa main sous le drap et, sans le soulever, prend un cadeau, lequel est ouvert et la chanson recommence. Il y a beaucoup de chansons différentes ; celle-ci n'en est qu'un exemple court.
Liens internes
- (ca) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en catalan intitulé « Tió de Nadal ».
- (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Tió de Nadal ».
Portail des fêtes et des traditions
Portail des Pays catalans
Catégories : Symbole de la Catalogne | Mythologie catalane | Noël | Tradition espagnole | Personnage de Noël
Wikimedia Foundation. 2010.
