- Tayeb Saddiki
-
Tayeb Saddiki 
Tayeb Saddiki en 2004Nom de naissance الطيب الصديقي Activités dramaturge, comédien, auteur, calligraphe. Naissance 5 janvier 1939[1]
Essaouira (
Maroc)Langue d'écriture arabe classique
arabe marocain
françaisDistinctions Ouissam al-Massira
Chevalier des Arts et des Lettres
Officier des Arts et des Lettres
Ouissam al-Kafaâ al-FikriaTayeb Saddiki (arabe : الطيب الصديقي) est un artiste dramaturge, calligraphe et écrivain marocain, né le 5 janvier 1939 à Essaouira[1]. Il était le directeur artistique du Théâtre national Mohammed V de Rabat et directeur général du Théâtre municipal de Casablanca en 1964 et 1977. Tayeb Saddiki est aussi le fondateur du Festival musical d'Essaouira en 1980 et des troupes théâtrales : « Théâtre ambulant », « Théâtre ouvrier » et « Théâtre des gens » où il exerce encore ses activités. Il était également Chargé de mission au Ministère d'État Chargé du Tourisme en 1980 et 1982.
Sommaire
Itinéraire
- Stage d'art dramatique à Rabat sous la direction d'André Voisin et Charles Nugue;
- Études théâtrales à « La Comédie de l'Ouest » à Rennes sous la direction de Hubert Gignoux puis au Théâtre national populaire (TNP) à Paris sous la direction de Jean Vilar;
- Stage de perfectionnement à l'école supérieure de Strasbourg;
- Fondateur du "Théâtre Ouvrier" (Al Masrah Al Oummali) à Casablanca;
- Directeur artistique du Théâtre national Mohammed V (1964);
- Fondateur du Théâtre Ambulant;
- Fondateur de Masrah-Ennas (Le Théâtre des Gens);
- Fondateur du Café-théâtre (Casablanca – 1970);
- Directeur Général du Théâtre municipal de Casablanca (1964-1977);
- Membre de l’Institut International du Théâtre (Comité exécutif: UNESCO);
- Chargé de mission du Ministère d’État, chargé du tourisme (1980-1982);
- Fondateur du Festival d’Essaouira (la Musique d’abord – 1980);
- Décoré de la Marche Verte;
- Chevalier des Arts et des Lettres (France);
- Officier des Arts et des Lettres (France);
Œuvres et travaux
Auteur de 36 adaptations de pièces étrangères, 24 pièces originales, 18 pièces écrites en collaboration. Metteur en scène de 85 pièces de théâtre, dont la plus célèbre, Al Haraz. A joué dans 18 films. S’intéresse également aux arts plastiques et à la calligraphie arabe (Organisateur de nombreuses expositions dans ces domaines au Maroc et à l’étranger). Réalisateur (en vidéo) de La Mosquée Hassan II (1992), et de 22 pièces pour la télévision.
- A traduit et adapté trente-quatre œuvres dramatiques
- A écrit trente-deux pièces de théâtre (en arabe et en français)
- A collaboré avec André Paccard à l’écriture des Arts traditionnels dans l’architecture musulmane au Maroc (éd. Atelier 74)
- A mis en scène un répertoire composé de plus de quatre-vingts œuvres
- A joué en tant que comédien dans cinquante pièces, une dizaine de films et dans trente-cinq œuvres dramatiques et émissions télévisées
- A réalisé et produit pour la télévision trente œuvres (téléfilms, œuvres dramatiques, etc.)
- A réalisé pour le cinéma quatre courts-métrages et un long métrage (Zeft – 1984)
- A réalisé une dizaine de documentaires (vidéo)
- Peintre calligraphe : dix-huit expositions au Maroc et douze expositions en Tunisie, Koweït, Qatar, Sultanat d’Oman, France, Canada, Belgique, Algérie …
Distinctions
Tayeb Saddiki lors de la remise du Ouissam al-Kafaâ al-Fikria, décerné par le roi Mohammed VI en 2004.
Pays Décoration ou prix Année MarocOuissam al-Massira (médaille de la marche verte) 1976 FranceChevalier des Arts et des Lettres 1979 FranceOfficier des Arts et des Lettres 1983 
Tunisieprix ex aequo de la 1re œuvre aux journées cinématographiques de Carthage (film Zeft) 1984 MarocOuissam al-Kafaâ al-Fikria (décerné par le roi Mohammed VI) 2004 Théâtre
Pièces originales
- Fi tariq (En Route)
- Diwan Sidi Abderrahman al Mejdoub
- La Bataille de Zellaqa
- Maqamat Badii Ezzaman al Hamadani
- Essefoud
- La Légende du pauvre
- Le Livre des déclarations et du plaisir partagé
- Le Dîner de gala (En français)
- La Bataille des trois rois
- Les Sept grains de beauté (En français)
- Nous sommes faits pour nous entendre (En français)
- Molière, ou Pour l’amour de l’humanité (En français)
- Un incident technique indépendant de notre volonté (En français)
- Alfil wa sarawil (Eléphant et pantalons)
- Jrada Malha (Sauterelle Salée)
- Bint al ar-ar (La fille en thuya)
- Walaw kant foula (Même une fève)
- Al mataam al baladi (La gargote)
- Caftan al hob (Caftan d’amour)
- Al Moudaf ilayhi (Le complément de nom)
- Baddaz
- Jnane chiba (Le verger de l’absinthe)
- Ajjen al meltem (Le lutin voilé)
- Ayyam al barghout (Le temps des puces)
- As’hour
- Tiw Tiw
- Al masrah elmahdoume
- La Boule magique
- L’obsédé textuel
Pièces écrites en collaboration
- Soltan tolba (avec A. Kenfaoui)
- Moulay Ismaïl (avec Saïd Saddiki)
- Les Moutons répètent (avec Ahmed Tayeb El Alj)
- El Harraz (avec Chraïbi)
- Pour mon pays bien aimé (avec Haddani)
- Nouz wa dayjour (avec Abdeslam Chraïbi)
- Kane ya ma kane (avec Saïd Saddiki)
- La Marche Verte (création collective)
- Ben Brahim le poète (création collective)
- Alf hikaya wa hikaya (avec Nidal Achkar et Wakil Saïf)
- Massiratouna (création collective)
- Azwat wa adwa’a (avec Saïd Saddiki et Mohamed Kaouti)
- Abou Nawass (avec Saïd Saddiki)
- Le Maroc est un (avec Saïd Saddiki)
- Iqad Essaoouira (avec Mohamed Ben Saïd Saddiki et Saïd Saddiki)
Pièces adaptées en arabe
- Le Médecin volant (Molière)
- La Jalousie du barbouillé (Molière)
- La Farce de Maître Pathelin
- Le Légataire universel (Regnard)
- Le Revizor (Nicolaï Gogol)
- L’Assemblée des femmes / Lysistrata (Aristophane)
- Lady Godiva (Carrole)
- Le Voyage de Tchong-li (Sacha Guitry)
- La Locandiera (Carlo Goldoni)
- L’École des femmes (Molière)
- En attendant Godot (Beckett)
- Volpone (Ben Johnson)
- La Peur des coups (Courteline)
- Le Jeu de l’amour et du hasard (Marivaux)
- Amédée ou Comment s'en débarrasser (Ionesco)
- Piège pour un homme seul (Robert Thomas)
- Le Journal d’un fou (Gogol)
- Fando et Lys (Arrabal)
- Misère et noblesse (Scarpetta)
- Les Chaises (Ionesco)
- Le Nouveau Locataire (Ionesco)
- Le Tableau (Ionesco)
Cinéma
Tayeb Saddiki comédien
- Le Poulet de Jean Fléchet
- Le Médecin malgré lui de Christian Jacques
- Tartarin de Tarascon de Francis Blanche
- Lawrence d'Arabie de David Lean
- Le Message de Mostapha Akkad
- Brahim de Jean Fléchet
- Les Enfants du soleil
- Loqmat Aïch de Larbi Bennani
- L'Enfant de sable de Hamid Bennani
- L'Homme qui bordait des secrets de Chraïbi
Films écrits et réalisés par Tayeb Saddiki
- La médecine traditionnelle avec Jacques Barratier (40 min)
- Le Festival de Marrakech (26 min)
- Les Ciriers de Fès (22 min)
- Libellule (30 min)
- I.U.M (Université d’Ifrane) (25 min)
- Le chapiteau d'Agadir (40 min)
- Dakira, 10 heures de montage sur l'histoire du Maroc
- BCM (30 min)
- OCP (40 min)
- Zeft, long métrage (1983)
- La peinture marocaine (36 min)
- Le festival de Bagdad (20 min)
- Il était une fois (30 min) avec Hamid Berrada
Films réalisés sur la vie de Tayeb Saddiki
- Un homme, un pays de Georges Troller pour la 2ème chaîne allemande (1985)
- Tayeb Saddiki (1991), film algéro-marocain de Baderdine Boutemmen
Téléfilms écrits et réalisés par Tayeb Saddiki
- La Jalousie du barbouillé (Molière)
- La Farce de Maître Pathelin
- L’École des femmes (Molière)
- Diwan al Majdoub
- Fi tarik
- Nahnou
- Massiratouna
- El Harraz
- Nour et Deyjour
- La Légende du pauvre
- Les Enseignes traduites
- La Superstition
- Les Bonnes (Genet)
- La Peur des coups (Courteline)
- Moummou Boukhersa
- Alf hikaya wa hikaya
- Maqamat Badiî Ezzamane
- Aswat wa adwae
- Les Sept grains de beauté
- Le Festival de Marrakech
- Caftan d’amour
- Al Fil wa sarawil
- Jnane Chiba
- Wa law kant foula
- El Harraz (2ème version)
- Al Qouq fi sandouq
- Annaqcha (Gogol)
- Bouketf (Kenfaoui)
- Les Chaises (Ionesco)
- Azizi (Saïd Saddiki)
- Volpone (Ben Johnson)
Œuvres
Œuvres éditées en arabe
- Diwan Sidi Abderrahman Al Majdoub
- Kitab Al Imtaâ wa lmouânassa
- Caftan el Hob
- Jnan chiba
- Al fil wa sarawil
- Walaw kant foula
- Annakcha (Volpone)
- Al mouyfatich
- As'hour
- Soltan tolba (Kenfaoui)
- Abou Nawass
- Al maqamat
Œuvres éditées en français
- Poésie
- Point virgule (édition Boukili)
- L'auteur parle le metteur en scène montre (édition Boukili)
- Rimarien
- Théâtre
- Les sept grains de beauté, Eddif, Casablanca, 1996
- Dîner de gala
- Molière, ou pour l'amour de l'humanité, Eddif, Casablanca, 1996
- Nous sommes faits pour nous entendre, Eddif, Casablanca, 1997
- Un incident technique indépendant de notre volonté, Eddif, Casablanca, 2002
- Fi tarik
- Autres œuvres
- Mogador Fabor, Eddif, Casablanca, 2005
- Par coeur
- À paraître
- L'obsédé textuel
- Kwiza la blanche
Répertoire artistique
Répertoire artistique de Tayeb Saddiki- 1955
- Hamlet, de Shakespeare, traduction de Khalil Matrane
- Le médecin volant de Molière, adaptation de Tayeb Saddiki
- La jalousie du barbouillé, de Molière, adaptation de Tayeb Saddiki
- El warith, d’après Le légataire universel de Regnard, adaptation de Ahmed el Alj et Tayeb Saddiki
- 1956
- Bonhomme Misère (A. Voisin)
- Les Fourberies de Jeha (d’après Molière – adaptation de Atae Wakil)
- Les Gens de la caverne, de Tawfiq Al Hakim
- 1957
- Volte Face, de Tawfiq Al Hakim
- Al Moufatich d’après Le Revizor de Nicolaï Gogol, adaptation de Tayeb Saddiki
- 1959
- Al jins al latif d’après L’Assemblée des femmes et Lysistrata d’Aristophane, adaptation de Tayeb Saddiki
- Pantagleize de Michel de Ghelderode (en français)
- 1960
- Le Cartaginois de Plaute (en français)
- Volpone d’après Ben Johnson, adaptation de Tayeb Saddiki
- Les Fourberies de Scapin (en français)
- La Peur des coups de Courteline, adaptation de Tayeb Saddiki
- 1961
- Lady Godiva de Carrole, adaptation de Tayeb Saddiki
- Le Voyage de Tchong-li de Sacha Guitry, adaptation de Tayeb Saddiki
- Mahjouba d’après L’Ecole des femmes de Molière, adaptation de Tayeb Saddiki
- 1962
- Le Dernier acte d’Aziz Seghrouchni
- Le Voyage de Tchong-li de Sacha Guitry, adaptation de Tayeb Saddiki
- 1963
- La bataille des trois rois de Mohamed Saïd et Tayeb Saddiki
- 1964
- Mammoun d’après Amédée ou Comment s’en débarrasser de Eugène Ionesco, adaptation de Tayeb Saddiki
- Hamid ou Hammad, d’Abdallah Chakroun
- 1965
- Soltan tolba, de Abdessamad Kenfaoui et Tayeb Saddiki
- Le Maroc est un de Mohamed Saïd et Tayeb Saddiki
- 1966
- Madinat ennouhas de Mohamed Saïd
- Piège pour un homme seul de Robert Thomas, adaptation de Tayeb Saddiki
- Fi tariq de Tayeb Saddiki
- 1967
- Diwan Sidi Abderrahman al Mejdoub de Tayeb Saddiki (prologue de Mohamed Saïd)
- 1968
- Moulay Ismaïl de Mohamed Saïd et Tayeb Saddiki
- 1969
- Les Moutons répètent de Ahmed El Alj et Tayeb Saddiki
- 1970
- Kaddour Nour et Ghandour d’après Fonado et Lys de Arrabal, adaptation de Tayeb Saddiki (en Français)
- 1971
- Pour mon pays bien aimé de Ali Haddani et Tayeb Saddiki
- 1972
- Nour et Dayjour de A. Chraïbi et Tayeb Saddiki
- Tant qu’elle caquette de Ali Haddani
- Kane ya ma kane de Mohamed Saïd et Tayeb Saddiki
- 1974
- 'Al Qouq fi sandouq' d’après Misère et noblesse de Scarpetta, adaptation de Tayeb Saddiki
- Moulay Idriss de A. Beqqali
- Essefoud de Tayeb Saddiki
- 1975
- La Marche Verte (création collective)
- La légende du pauvre de Tayeb Saddiki
- Ben Brahim Le Poète (création collective)
- 1976
- Al Ghoufrane de A. Madani
- 1977
- Bouktef d’Abdessamad Kenfaoui
- 1981
- Iqad Essaoouira de Mohamed Ben Saïd Saddiki
- 1983
- Chants Mystiques du Maroc
- 1984
- Le Livre des déclarations et du plaisir partagé (La Vie et la mort de Abu Hayan Tawhidi) de Tayeb Saddiki
- 1985
- Alf hikaya wa hikaya de Wahid Saïf (scénario de Tayeb Saddiki et Nidal Achkar)
- Massiratouna (création collective)
- Nahnou (création collective)
- 1989
- Aswat wa adwaâ (création collective)
- 1991
- Les Sept grains de beauté de Tayeb Saddiki
- 1992
- Nous sommes faits pour nous entendre de Tayeb Saddiki
- 1993
- Molière, ou Pour l’amour de l’humanité (Prix Atlas)
- 1995
- Un incident technique indépendant de notre volonté
- 1996
- Douze bçat – Pièces théâtrales traditionnelles
- 1997
- Eléphant et pantalons
- Les Jardins de l’absinthe
- Même une fève
- 1998
- Caftan d'amour
- 2000
- As’hour
- 2001
- Tiw Tiw
- 2002
- Al Masrah almahdoume
- 2003
- Azizi
- La Boule magique
Association « Fondation Tayeb Saddiki »
Portrait du dramaturge Tayeb Saddiki, symbole de la fondation, par Zoubeir Turki.Article détaillé : Le Mogador.L'association « Fondation Tayeb Saddiki » a vu le jour en janvier 2010, avec Tayeb Saddiki comme président d'honneur. Elle a pour principale mission l'aide dans la levée de fonds pour la finalisation du Théâtre Mogador à Casablanca. Dans ce cadre, l'association œuvre pour la mise à disposition de moyens financiers, matériels, et moraux pour achever les travaux relatifs à la construction du théâtre. En outre, l'association a pour objet, à l'exclusion de tout but lucratif, politique ou religieux de rechercher les mécènes et sponsors, promouvoir l'art et aider les jeunes artistes à concrétiser leurs projets.
Voir aussi
Liens internes
Liens externes
Notes et références
Catégories :- Naissance en 1938
- Naissance à Essaouira
- Acteur marocain
- Écrivain marocain
- Dramaturge marocain
- Chevalier des Arts et des Lettres
- Officier des Arts et des Lettres
Wikimedia Foundation. 2010.
