- Liste des épisodes de Nicky Larson
-
Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d’animation japonaise Nicky Larson.
Sommaire
Saison 1
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 1 Un cocktail dangereux 粋なスイーパー ＸＹＺは危険なカクテル Iki na suīpā Ekkusu wai zeddo wa kiken na kakuteru
(Un balayeur raffiné! XYZ est un dangereux cocktail)6 avril 1987 Un tueur psychopathe terrorise la ville : il tue d’un coup de feu des jeunes femmes qu’il aborde dans la rue au volant de sa BMW blanche. La sœur de sa dernière victime prend contact avec Nicky Larson pour tenter de l’arrêter. Celui-ci réussit à découvrir qui est ce mystérieux tueur et tente de retrouver sa trace. Après une course poursuite, le tueur se rend et se retrouve sous la menace de l’arme de la cliente de Nicky qui n’arrive pas à le tuer. Nicky lui conseille de le livrer à la police mais le tueur parvient à s’échapper et tente d’écraser Nicky et sa cliente avec sa voiture. Une balle bien placée réussit à lui faire perdre le contrôle de son véhicule, qui va s’écraser quelques mètres plus loin et explose avec son conducteur à son bord. 2 Tuez-moi, s’il vous plait 私を殺して！！ 美女に照準は似合わない Watashi wo koroshite!! Bijo ni shōjun wa niawanai
(Tuez-moi ! Viser une belle femme ne va pas)13 avril 1987 3 Le dernier combat 愛よ消えないで！ 明日へのテンカウント Ai yo kienaide! Ashita e no ten kaunto
(Ne disparait pas, mon amour ! Le compte à rebours des 10 secondes jusqu’à demain)20 avril 1987 4 Bienvenue en enfer 美女蒸発！！ ブティックは闇への誘い Bijo jōhatsu!! Butikku wa yami e no sasoi
(La disparition d’une jolie fille ! La boutique qui vous mène vers les ténèbres)27 avril 1987 Vingt jeunes femmes ont disparu en peu de temps dans la capitale. Le coéquipier de Nicky lui demande d’enquêter sur cette étrange affaire, d’autant plus que sa sœur se trouve au nombre des disparues. 5 Un triste anniversaire グッバイ槇村 雨の夜に涙のバースデー Gubbai Makimura Ame no yoru ni namida no bāsudē 4 mai 1987 Aujourd’hui, c’est le vingtième anniversaire de Laura. Elle souhaite préparer un repas au soir pour son frère et Nicky à la maison au lieu d’aller au restaurant. Pendant l’après-midi, Tony raconte à Nicky la vraie histoire de Laura, elle est en fait une enfant adoptée et non sa vraie sœur. Il lui racontera toute la vérité au soir et lui donnera la bague que son père adoptif souhaitait lui offrir pour le jour de ses vingt ans avant le dîner. Mais avant cette soirée, Tony doit se rendre à l’adresse d’un client. Lorsqu’il y va, il tombe sur Galsia, un escroc important qui lui demande de tuer le chef de la famille de truands qui contrôlent les quartiers ouest afin de prendre sa place. Tony refuse le boulot et menace Galsia de l’arme qui lui a été prêtée par Nicky. Celui-ci demande au tueur à la main noire de liquider Tony. Quelques instants plus tard, sur le chemin du retour, Tony est fusillé mais parvient à marcher jusque chez lui pour venir parler à Nicky avant de mourir. Nicky se rend alors dans le domaine de Garsia pour les tuer, lui et ses complices. Il parvient également à tuer le tueur à la main noire en perçant son secret : un de ses bras est faux et dissimule une arme. De retour chez lui, Nicky apprend la triste nouvelle à Laura sans lui parler de son adoption et lui propose de lui donner de l’argent volé chez les truands pour qu’elle aille refaire sa vie ailleurs. Mais celle-ci refuse car elle souhaite devenir la nouvelle associée de Nicky. 6 La délivrance 恋しない女優 希望へのラストショット Koi shinai joyū Kibou e no rasuto shotto 11 mai 1987 Nicky a de la chance ! Il est chargé de s’occuper de la sécurité de la jolie actrice Anita sur le tournage du film Soif meurtrière en plein jour. Il se rend compte que celui qui essaie de tuer Anita n’est autre que Sargos (Mammouth), un dangereux tueur professionnel. Anita avoue à Nicky que c’est elle-même qui a payé Sargos pour qu’il la tue car elle n’a plus goût à la vie depuis que l’homme de sa vie, Alex, est mort pendant un reportage au Moyen-Orient, il y a un an. Malgré cela, elle veut maintenant oublier ses envies de mourir et demande à Nicky de la sauver. Après une terrible fusillade, Sargos est à deux doigts de tuer Nicky mais Anita comprend que cela était une mise en scène, Sargos avait compris que sa cliente ne souhaitait plus mourir et en plus, il est un de ses fans ! Tout finit donc bien pour Anita. 7 La petite fille sur la balançoire 心ふるえる銃声 悲しきロンリーガール Kokoro furueru jūsei Kanashiki ronrī gāru
(Un coup de feu tremblant vers le cœur – La petite fille seule et triste)18 mai 1987 8 Coup double 美人に百発百中？！ 女刑事には手を出すな Bijin ni hyappatsu hyakuchū?! Onna keiji ni wa te wo dasuna
(Une belle femme qui met toujours dans le mille – Ne fais pas la cour à l’inspectrice)25 mai 1987 9 Des jeux dangereux ギャンブルクイーン 華麗なる恋の賭け Gyanburu kuīn Karei naru koi no kake
(La reine du jeu – Parier sur un amour magnifique)1er juin 1987 10 Un professeur spécial 危険な家庭教師？ 女子高生に愛の手料理 Kiken na katei kyōshi? Joshi kōsei ni ai no teryōri
(Un dangereux précepteur ? De l’amour fait maison pour une lycéenne)8 juin 1987 11 La tulipe noire レオタード美女はチューリップがお好き Reotādo bijo wa tyūrippu ga osuki 15 juin 1987 Kasumi Asoh, Une jeune cliente de 17 ans demande à Nicky et Laura de l’aider à aller voler une tulipe noire qui se trouve dans la cave du comte Dragor. Ceux-ci vont réussir à prendre la fleur avec l’aide de Nestor, le valet un peu stupide du comte, qui tombe amoureux de Laura. Lorsque Kasumi a récupéré la tulipe, on apprend que celle-ci avait été volée à son grand-père par le comte Dragor. Elle se rend à l’hôpital pour montrer la fleur à son grand-père mourant mais quand la plante fleurit, elle se rend compte que celle-ci est rouge et non noire. Quand elle se rend au chevet du vieil homme, il lui dit qu’il vient de perdre la vue et demande la couleur de la fleur ; sa petite-fille lui dit qu’elle est noire, ce qui lui permet de mourir en paix et en étant heureux. 12 Encore un enfant 子供は得だね！ 危険な国のモッコリ美人 Kodomo wa toku dane! Kiken na kuni no mokkori bijin 22 juin 1987 13 Le coup de foudre オレの敵は美女？ 史上最大の美女地獄！！ Ore no teki wa bijo? Shijō saidai no bijo jigoku!! 29 juin 1987 14 Une mariée à 16 ans １６歳結婚宣言！ アイドルに熱いキッス 16sai kekkon sengen! Aidoru ni atsui kissu 6 juillet 1987 15 Le chevalier blanc 獠が女子大講師？ 麗しのお嬢サマを守れ Ryō ga joshidai kōshi? Uruwashi no ojō-sama wo mamore 13 juillet 1987 16 L’hôtesse de l’air おきゃんスチュワーデス 獠の教官物語☆ Okyan suchuwādesu Ryō no kyōkan monogatari 20 juillet 1987 17 Le premier baiser 夏の美人デザイナー 獠の心はハイレッグ☆ Natsu no bijin dezainā Ryō no kokoro wa haireggu 27 juillet 1987 18 Prémonitions 夏の夜のお告げ？！ 祈祷師に恋の手ほどき☆ Natsu no yo no otsuge?! Kitōshi ni koi no tehodoki 3 août 1987 19 Un beau souvenir 思い出の渚 オーディションは危険がいっぱい Omoide no nagisa Ōdishon wa kiken ga ippai 10 août 1987 20 Une dure journée 山から姫が降りてくる 獠の長〜い一日☆ Yama kara hime ga oritekuru Ryō no nagāi ichinichi 17 août 1987 21 Un pari dangereux 姿なき狙撃者！！ 獠と冴子の危険なゲーム☆ Sugata naki sogekisha!! Ryō to Saeko no kiken na gēmu 24 août 1987 22 Un amour compliqué 愛のキューピット ダイヤモンドに乾杯！！☆ Ai no kyūpitto Daiyamondo ni kanpai!! 31 août 1987 23 Une mariée tombée du ciel 毒バチブンブン！！ 空から花嫁降ってきた Dokubachi bun-bun!! Sora kara hanayome futtekita 7 septembre 1987 24 Une infirmière dévouée バラ色の入院生活？ 狙われた白衣の天使 Bara iro no nyūin seikatsu? Nerawareta hakui no tenshi 14 septembre 1987 25 Un beau calibre 愛の国際親善？！ ライバルはブロンド美人☆ Ai no kokusai shinzen?! Raibaru wa burondo bijin 21 septembre 1987 26 Un premier amour 愛ってなんですか？ 獠の正しい恋愛講座 Aitte nandesuka? Ryō no tadashii ren'ai kōza 28 septembre 1987 27 Une très belle histoire – 1re partie 獠と海坊主の純情足ながおじさん伝説（前編） Ryō to umi bōzu no junjō ashinaga ojisan densetsu (Zenpen) 5 octobre 1987 28 Une très belle histoire – 2e partie 獠と海坊主の純情足ながおじさん伝説（後編） Ryō to umi bōzu no junjō ashinaga ojisan densetsu (Kōhen) 12 octobre 1987 29 Un juste prix 依頼料は500円！？ メルヘン美人は獠好み☆ Irairyō wa 500 en!? Meruhen bijin wa Ryō gonomi 19 octobre 1987 30 Un rival peu dangereux 恋のライバル出現！？ 香さんをいただきます☆ Koi no raibaru shutsugen!? Kaori-san wo itadakimasu 26 octobre 1987 31 Double travail バリバリラブ！ 乙女心を駈けぬけろ！☆ Bari-bari rabu! Otome gokoro wo kakenukero! 31 octobre 1987 32 Une affaire de professionnels 獠死なないで！！ ハードボイルドマグナム☆ Ryō shinanaide!! Hādo boirudo magunamu 9 novembre 1987 33 Première mélodie d’amour がんばれ海坊主！！ ハードな初恋協奏曲☆ Ganbare Umibōzu!! Hādo na hatsukoi kyōsō-kyoku 16 novembre 1987 34 Un papa surprise 衝撃！！獠の父親宣言 寝てる子は起こすな☆ Shōgeki!! Ryō no chichioya sengen Neteru ko wa okosuna 23 novembre 1987 35 Une grande journaliste 突撃美人キャスター 獠の（秘）モッコリ取材 Totsugeki bijin kyasutō Ryō no maruhi mokkori shuzai 30 novembre 1987 36 Au secours je t’aime 女子大生愛のツッパリ！ 誰かが私を狙ってる☆ Joshidaisei ai no tsuppari! Dareka ga watashi wo neratteru 7 décembre 1987 37 Une fille d’honneur – 1re partie 新宿仁義一直線！ 着流し美人は弟子志願（前編）☆ Shinjuku jingi itchokusen! Kinagashi bijin wa deshi shigan (Zenpen) 14 décembre 1987 38 Une fille d’honneur – 2e partie 新宿仁義一直線！ 着流し美人は弟子志願（後編）☆ Shinjuku jingi itchokusen! Kinagashi bijin wa deshi shigan (Kōhen) 21 décembre 1987 39 Une princesse encombrante プッツンかぐや姫！ 獠も手を焼く記憶喪失☆ Puttsun Kaguya hime! Ryō mo te wo yaku kioku sōshitsu 4 janvier 1988 40 La larme de Cléopâtre もっこりパートナー！ 依頼料はシャワーの後で☆ Mokkori pātonā! Irairyō wa shāwā no ato de 11 janvier 1988 41 Belle et obstinée – 1re partie 冴子の妹は女探偵？（前編） 翔んだ女の大胆秘密 Saeko no imōto wa onna tantei? (Zenpen) Tonda onna no daitan himitsu 18 janvier 1988 42 Belle et obstinée – 2e partie 冴子の妹は女探偵？（後編） 翔んだ女の大捕物帳 Saeko no imōto wa onna tantei? (Kōhen) Tonda onna no ōtorimono-chō 25 janvier 1988 43 Les trois grains de beauté 女心のクッキー記念日 胸ボクロと初恋の唄☆ Onna gokoro no kukkī kinenbi Mune bokuro to hatsukoi no uta 1er février 1988 44 Un héros exemplaire 子供100人に聞きました！？ 獠は僕らのヒーローだ☆ Kodomo 100nin ni kikimashita!? Ryō wa bokura no hīrō da 8 février 1988 45 Les trois sœurs 三姉妹は招くよ！ 獠ちゃんのスキー天国☆ San shimai wa manekuyo! Ryō-chan no sukī tengoku 15 février 1988 46 Le crime ne paie pas 盗ってもスリリング 明日に向ってすれ！！☆ Tottemo suriringu Asuni mukatte sure!! 22 février 1988 47 Nicky a des problèmes モッコリが特効薬！？ 美女ハスラーと愛の球跡☆ Mokkori ga tokkō yaku!? Bijo hasurā to ai no tamaato 29 février 1988 48 La jolie veuve 春よこい恋未亡人！ さぁ喪服をぬいで…☆ Haru yo koi koi mibōjin! Sā mofuku wo nuide 7 mars 1988 49 Une sœur encombrante 迷えるシスター もっこりは愛のお導き！？☆ Mayoeru sisutā Mokkori wa ai no omichibiki!? 14 mars 1988 50 Un adversaire terrible – 1re partie 史上最強の敵！！ 獠と香のラストマッチ（前編）☆ Shijō saikyō no teki!! Ryō to Kaori no rasuto matchi (Zenpen) 21 mars 1988 51 Un adversaire terrible – 2e partie 史上最強の敵！！ 獠と香のラストマッチ（後編）☆ Shijō saikyō no teki!! Ryō to Kaori no rasuto matchi (Kōhen) 28 mars 1988 Saison 2
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 52 La jeune fiancée de Nicky – 1re partie 獠は許嫁！？ 出会って恋して占います！！（前編） Ryō wa iinazuke!? Deatte koishite uranaimasu! (Zenpen) 8 avril 1988 53 La jeune fiancée de Nicky – 2e partie 獠は許嫁！？ 出会って恋して占います！！（後編） Ryō wa iinazuke!? Deatte koishite uranaimasu! (Kōhen) 15 avril 1988 54 Laura est en danger – 1re partie 狙われた香！！ 愛の言葉はさようなら （前編） Nerawareta Kaori!! Ai no kotoba wa sayōnara (Zenpen) 22 avril 1988 55 Laura est en danger – 2e partie 狙われた香！！ 愛の言葉はさようなら （後編） Nerawareta Kaori!! Ai no kotoba wa sayōnara (Kōhen) 30 avril 1988 56 Conte d’auteur モッコリ迷探偵！？ 美人作家の推理ゲーム☆ Mokkori Meitantei!? Bijin sakka no suiri gēmu 6 mai 1988 57 Un beau modèle 獠がヌードモデル！？ 名画を盗んだ美人画家☆ Ryō ga nūdo moderu!? Meiga wo nusunda bijin gaka 13 mai 1988 58 Mission au paradis 南の島からの依頼 ココナツ娘と愛の楽園☆ Minami no shima kara no irai Kokonatsu musume to ai no rakuen 20 mai 1988 59 Un policier efficace 気がつけば危ない刑事（デカ） 東京だよお父つぁん！☆ Ki ga tsukeba abunai deka Tokyo dayo otottsuan! 27 mai 1988 60 Un beau motard 恋の速度（スピード）違反！ 白バイ美人と手錠で交際☆ Koi no supīdo ihan! Shirobai bijin to tejō de kōsai 3 juin 1988 61 La princesse amoureuse – 1re partie モッコリ殺し！？ 王女の高貴なオーラ（前編） Mokkori goroshi!? Ōjo no kōki na ōra (Zenpen) 10 juin 1988 62 La princesse amoureuse – 2e partie モッコリ殺し！？ 王女の高貴なオーラ（後編） Mokkori goroshi!? Ōjo no kōki na ōra (Kōhen) 17 juin 1988 63 Le grand combat 場外乱闘流血必至！！ 恋のコブラツイスト☆ Jōgai rantō ryūketsu hissi!! Koi no kobura tsuisuto 24 juin 1988 64 La fausse dent 最新密輸工作！！ 美人歯科医の愛情治療☆ Saishin mitsuyu kōsaku!! Bijin shikai no aijō chiryō 1er juillet 1988 65 L’amour est plus fort que l’argent 愛はお金を超えるか？ モッコリ対貯金娘☆ Ai wa okane wo koeruka? Mokkori tai chokin musume 8 juillet 1988 66 Une vengeance tardive – 1re partie 死ぬな！ 海坊主！！ 愛と復讐のマグナム（前編）☆ Shinuna! Umibōzu!! Ai to fukushū no magunamu (Zenpen) 15 juillet 1988 67 Une vengeance tardive – 2e partie 死ぬな！ 海坊主！！ 愛と復讐のマグナム（後編）☆ Shinuna! Umibōzu!! Ai to fukushū no magunamu (Kōhen) 22 juillet 1988 68 La belle étrangère – 1re partie 大和撫子志願！？ モッコリは国境を越えて（前編）☆ Yamato nadeshiko shigan!? Mokkori wa kokkyō wo koete (Zenpen) 29 juillet 1988 69 La belle étrangère – 2e partie 大和撫子志願！？ モッコリは国境を越えて（後編）☆ Yamato nadeshiko shigan!? Mokkori wa kokkyō wo koete (Kōhen) 29 juillet 1988 70 Laura au travail 香ちゃん大活躍！！ 思い出のワインで乾杯☆ Kaori-chan daikatsuyaku!! Omoide no wain de kanpai 12 août 1988 71 Laura perd la mémoire 香が記憶喪失！！ さらば愛しきパートナー☆ Kaori ga kioku sōshitsu!! Saraba itoshiki pātonā 19 août 1988 72 Tireurs d’élite めざせ金メダル！！ 射撃美人に密着指導☆ Mezase kin medaru!! Shageki bijin ni mitchaku shidō 19 août 1988 73 La belle photographe – 1re partie 標的（ターゲット）は獠！ 激写美人（フォーカスレディ）は危険が大好き！（前編） Tāgetto wa Ryō! Fōkasu redī wa kiken ga daisuki! (Zenpen) 9 septembre 1988 74 La belle photographe – 2e partie 標的（ターゲット）は獠！ 激写美人（フォーカスレディ）は危険が大好き！（後編） Tāgetto wa Ryō! Fōkasu redī wa kiken ga daisuki! (Kōhen) 9 septembre 1988 75 La ninja de charme 必殺桃色吐息！？ 大都会くの一進出物語☆ Hissatsu momoiro toiki!? Daitokai kunoichi shinshutsu monogatari 16 septembre 1988 76 Un témoin de charme – 1re partie 狙われた証人！ 男装美女と危険な二人（前編） Nerawareta shōnin! Dansō bijo to kiken na futari (Zenpen) 30 septembre 1988 77 Un témoin de charme – 2e partie 狙われた証人！ 男装美女と危険な二人（後編） Nerawareta shōnin! Dansō bijo to kiken na futari (Kōhen) 7 octobre 1988 78 La réhabilitation d’un héros – 1re partie 槇村からのメッセージ 想い出は永遠に（前編）☆ Makimura kara no messēji Omoide wa eien ni (Zenpen) 14 octobre 1988 79 La réhabilitation d’un héros – 2e partie 槇村からのメッセージ 想い出は永遠に（後編）☆ Makimura kara no messēji Omoide wa eien ni (Kōhen) 21 octobre 1988 80 Une affaire de cœur 傷だらけの純情！ 鉄砲玉に天使の祈り☆ Kizu darake no junjō! Teppō dama ni tenshi no inori 28 octobre 1988 81 Balade en mer 獠だまされてね！ 少女に冴子の贈り物☆ Ryō damasaretene! Shōjo ni Saeko no okurimono 4 novembre 1988 82 Adieu l’ami – 1re partie さらば友よ… 心にひびく最期の銃声（ラスト・ショット）（前編）☆ Saraba tomo yo... Kokoro ni hibiku rasuto shotto (Zenpen) 11 novembre 1988 83 Adieu l’ami – 2e partie さらば友よ… 心にひびく最期の銃声（ラスト・ショット）（後編）☆ Saraba tomo yo... Kokoro ni hibiku rasuto shotto (Kōhen) 18 novembre 1988 84 Les fausses plaques – 1re partie モッコリ契約成立！ 獠と不良娘の珍道中（前編）☆ Mokkori keiyaku seiritsu! Ryō to furyō musume no chindōchū (Zenpen) 25 novembre 1988 85 Les fausses plaques – 2e partie モッコリ契約成立！ 獠と不良娘の珍道中（後編）☆ Mokkori keiyaku seiritsu! Ryō to furyō musume no chindōchū (Kōhen) 2 décembre 1988 86 Une élève douée 獠はインストラクター 究極のモッコリ戦法☆ Ryō wa insutorakutā Kyūkyoku no mokkori senpō 9 décembre 1988 87 Nicky a bon goût 獠は美味しんぼ！ そば打ち美人に粋なPR☆ Ryō wa oishinbo! Soba uchi bijin ni iki na pī āru 16 décembre 1988 88 Joyeux Noël – 1re partie 獠が香に… クリスマスに愛をこめて （前編）☆ Ryō ga Kaori ni... Kurisumasu ni ai wo komete (Zenpen) 23 décembre 1988 89 Joyeux Noël – 2e partie 獠が香に… クリスマスに愛をこめて （後編）☆ Ryō ga Kaori ni... Kurisumasu ni ai wo komete (Kōhen) 28 décembre 1988 90 La fiancée de Mammouth – 1re partie 海ちゃん色男！ 美人スイーパー美樹が肉迫（前編） Umi-chan iro otoko! Bijin suīpā Miki ga nikuhaku (Zenpen) 20 janvier 1989 91 La fiancée de Mammouth – 2e partie 海ちゃん色男！ 美人スイーパー美樹が肉迫（後編） Umi-chan iro otoko! Bijin suīpā Miki ga nikuhaku (Kōhen) 27 janvier 1989 92 Un don précieux – 1re partie モッコリだらけ！獠の心と超能力（エスパー）少女 （前編） Mokkori darake! Ryō no kokoro to esupā shōjo (Zenpen) 3 février 1989 93 Un don précieux – 2e partie モッコリだらけ！獠の心と超能力（エスパー）少女 （後編） Mokkori darake! Ryō no kokoro to esupā shōjo (Kōhen) 10 février 1989 94 L’épreuve – 1re partie 獠は恋泥棒！魔鏡に秘めた愛の行方 （前編） Ryō wa koi dorobō! Makyō ni himeta ai no yukue (Zenpen) 17 février 1989 95 L’épreuve – 2e partie 獠は恋泥棒！魔鏡に秘めた愛の行方 （後編） Ryō wa koi dorobō! Makyō ni himeta ai no yukue (Kōhen) 23 février 1989 96 Une jeune veuve trop sage – 1re partie １９歳の未亡人！ スケッチ美人に心の恋人（前編） 19sai no mibōjin! Suketchi bijin ni kokoro no koibito (Zenpen) 3 mars 1989 97 Une jeune veuve trop sage – 2e partie １９歳の未亡人！ スケッチ美人に心の恋人（後編） 19sai no mibōjin! Suketchi bijin ni kokoro no koibito (Kōhen) 10 mars 1989 98 La petite infirme – 1re partie 夢みるように恋したい １２歳 天使の作戦（前編） Yume miru yō ni koi shitai 12sai Tenshi no sakusen (Zenpen) 17 mars 1989 99 La petite infirme – 2e partie 夢みるように恋したい １２歳 天使の作戦（後編） Yume miru yō ni koi shitai 12sai Tenshi no sakusen (Kōhen) 24 mars 1989 100 Chantage atomique – 1re partie さらばハードボイルド・シティー（前編）☆ Saraba Hādo boirudo shitī (Zenpen) 31 mars 1989 101 Chantage atomique – 2e partie さらばハードボイルド・シティー（後編）☆ Saraba Hādo boirudo shitī (Kōhen) 7 avril 1989 102 La boule de cristal 水晶の予言！ 香によみがえる記憶の鎖☆ Suishō no yogen! Kaori ni yomigaeru kioku no kusari 14 avril 1989 103 La sœur de Laura – 1re partie ２０年目の再会！ 冴羽さん妹をよろしく（前編） 20-nen me no saikai! Saeba-san Imōto wo yoroshiku (Zenpen) 21 avril 1989 104 La sœur de Laura – 2e partie ２０年目の再会！ 冴羽さん妹をよろしく（後編） 20-nen me no saikai! Saeba-san Imōto wo yoroshiku (Kōhen) 28 avril 1989 105 Des soupirants empressés – 1re partie １７歳のプロポーズ 疑惑のデートパニック （前編） 17sai no puropōzu Giwaku no dēto panikku (Zenpen) 5 mai 1989 106 Des soupirants empressés – 2e partie １７歳のプロポーズ 疑惑のデートパニック （後編） 17sai no puropōzu Giwaku no dēto panikku (Kōhen) 12 mai 1989 107 Le porte-bonheur – 1re partie 新宿サクセス物語 お隣さんは美人ダンサー（前編） Shinjuku sakusesu monogatari Otonari-san wa bijin dansā (Zenpen) 19 mai 1989 108 Le porte-bonheur – 2e partie 新宿サクセス物語 お隣さんは美人ダンサー（後編） Shinjuku sakusesu monogatari Otonari-san wa bijin dansā (Kōhen) 26 mai 1989 109 Le petit roi – 1re partie 獠のスパルタ教育！ ハーレム育ちの悪ガキ王子（前編）☆ Ryō no suparuta kyōiku! Hāremu sodachi no warugaki ōji (Zenpen) 2 juin 1989 110 Le petit roi – 2e partie 獠のスパルタ教育！ ハーレム育ちの悪ガキ王子（後編）☆ Ryō no suparuta kyōiku! Hāremu sodachi no warugaki ōji (Kōhen) 9 juin 1989 111 Tour de magie 恋は魔法 ミスマジシャンは男性恐怖症☆ Koi wa mahō Misu majishan wa dansei kyōfu shō 23 juin 1989 112 Un grand amour – 1re partie グッドラックマイスイーパー 二人のシティストリート（前編） Guddo rakku mai suīpā Futari no shitī sutorīto (Zenpen) 30 juin 1989 113 Un grand amour – 2e partie グッドラックマイスイーパー 二人のシティストリート（中編） Guddo rakku mai suīpā Futari no shitī sutorīto (Chūhen) 7 juillet 1989 114 Un grand amour – 3e partie グッドラックマイスイーパー 二人のシティストリート（後編） Guddo rakku mai suīpā Futari no shitī sutorīto (Kōhen) 14 juillet 1989 Saison 3
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 115 La belle écologiste 脱モッコリ宣言！ ＸＹＺは世界を救う☆ Datsu mokkori sengen! ekkusu wai zeddo wa sekai wo sukū 15 octobre 1989 116 La belle avocate 天下の恋愛現行犯！ 美人弁護士をくどく法☆ Tenka no ren'ai genkō han! Bijin bengoshi wo kudoku hō 22 octobre 1989 117 Un mariage de raison 香もプッツン！ 獠と令嬢“代打結婚物語”☆ Kaori mo puttsun! Ryō to reijō "Daida kekkon monogatari" 29 octobre 1989 118 Un petit jeu dangereux – 1re partie 危ない探偵ごっこ！ お嬢さんにパイソンを（前編） Abunai tantei gokko! Ojō-san ni paison wo (Zenpen) 5 novembre 1989 119 Un petit jeu dangereux – 2e partie 危ない探偵ごっこ！ お嬢さんにパイソンを（後編） Abunai tantei gokko! Ojō-san ni paison wo (Kōhen) 12 novembre 1989 120 Mammouth est jaloux がんこな海坊主！ ジェラシー子猫物語☆ Ganko na Umibōzu! Jerashī koneko monogatari 19 novembre 1989 121 La belle océanographe 恋はダイビング！ 美女が水着に着がえたら☆ Koi wa daibingu! Bijo ga mizugi ni kigaetara 26 novembre 1989 122 Une élève douée 獠って何者？ 女子大生もスリルにメロメロ☆ Ryō tte nanimono? Joshidaisei mo suriru ni meromero 3 décembre 1989 123 Sale temps 雨のち晴の恋予報！ 美人キャスターに愛の傘☆ Ame nochi hare no koi yohō! Bijin kyasutā ni ai no kasa 10 décembre 1989 124 Un Noël très blanc – 1re partie クリスマスにウェディングドレスを・・・（前編）☆ Kurisumasu ni wedingu doresu wo... (Zenpen) 17 décembre 1989 125 Un Noël très blanc – 2e partie クリスマスにウェディングドレスを・・・（後編）☆ Kurisumasu ni wedingu doresu wo... (Kōhen) 24 décembre 1989 126 Vendetta d’amour – 1re partie グッバイＣＩＴＹ さよならの贈りもの（前編）☆ Gubbai shitī Sayonara no okurimono (Zenpen) 14 janvier 1990 127 Vendetta d’amour – 2e partie グッバイＣＩＴＹ さよならの贈りもの（後編）☆ Gubbai shitī Sayonara no okurimono (Kōhen) 22 janvier 1990 Saison 4
Ép# Titre français Titre japonais Date de 1re diffusion Kanji Rōmaji 128 Une beauté tombée du ciel 迷コンビ大復活！ 空から舞いおりた美女 Mei konbi daifukkatsu! Sora kara mai orita bijo 28 avril 1991 129 Un policier zélé さらば香！ シティーハンター逮捕指令 Saraba Kaori! Shitī Hantā taiho shirei 5 mai 1991 130 La Princesse cascadeuse 危険を買う美女！ 想い出は光の彼方に Kiken wo kau bijo! Omoide wa hikari no kanata ni 12 mai 1991 131 Une femme avisée 恋もＡ級ライセンス 美人逃がし屋参上！ Koi mo ē-kyū raisensu Bijin nigashi-ya sanjō! 26 mai 1991 132 Un fantôme de charme – 1re partie 恐怖！新宿怪談！！ さまよえる美女の魂 Kyōfu! Shinjuku kaidan!! Samayoeru bijo no tamashii 16 juin 1991 133 Un fantôme de charme – 2e partie 別れのレクイエム あの面影をもう一度 Wakare no rekuiemu ano omokage wo mō ichido 30 juin 1991 134 Une journée comme une autre あの 伊集院隼人氏の 極めて 平穏な一日 Ano Ijūin Hayato shi no kiwamete heion na ichinichi 21 juillet 1991 135 Une vieille haine – 1re partie 復讐の美女！ リョウに哀しみのブルースを Fukushū no bijo! Ryō ni kanashimi no burūsu wo 28 juillet 1991 136 L’injustice évitée – 2e partie 硝煙の行方… シティーハンター暁に死す！ Shōen no yukue... Shitī Hantā akatsuki ni shisu! 4 août 1991 137 Cendrillon Laura 今夜だけこの愛を… 都会のシンデレラ物語！ Kon'ya dake kono ai wo... Tokai no shinderera monogatari! 22 septembre 1991 138 Un homme très pressé 傷だらけのトリガー！ 冴子が愛した刑事☆ Kizu darake no torigā! Saeko ga aishita keiji 10 octobre 1991 139 Le collier 追憶の首飾り事件！ 獠と悪女と槙村と☆ Tsuioku no kubikazari jiken! Ryō to akujo to Makimura to 10 octobre 1991 140 L’ange exterminateur 鎮魂のララバイ 遠い国から来た貴公子☆ Chinkon no rarabai Tōi kuni kara kita kikōshi 10 octobre 1991 ☆ est un épisode original.
Voir aussi
Liens connexes
Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Catégories :- City Hunter
- Liste d'épisodes d'anime
Wikimedia Foundation. 2010.
