Zénaga

 Cet article concerne la langue zenaga. Pour le peuple zenaga, voir Zenagas.

Zenaga Znaga
Parlée en	Mauritanie
Région	sud-ouest de la Mauritanie
Nombre de locuteurs	environ 250[réf. nécessaire]
Classification par famille
Afro-Asiatiques Berbères Zénaga
(Dérivée de la classification SIL)
Codes de langue
IETF (en)	zen
ISO 639-2	zen
ISO/DIS 639-3	zen
modifier

Le zenaga ou zénaga (znaga dans la langue même) est une langue berbère parlée par environ 200 à 300 personnes (1998)^[1] au sud-ouest de la Mauritanie entre Mederdra et la côte atlantique.

Comme l'attestaient déjà les écrits de René Basset et Louis Faidherbe, le zenaga est également parlé au Sénégal. Le mot zenaga est d'ailleurs l'une des étymologies envisagées pour le nom du fleuve Sénégal, et donc du pays. Le nombre de locuteurs y serait d'environ 1 900 selon une source québécoise^[2].

Notes

Bibliographie

• M. Al-Chennafi, H. T. Norris, « How the Hassaniyya vernacular of Mauritania supplanted Zenaga », The Maghreb-Review, n° 76 (5-6), 1981, p. 77-78
• André Basset, « Note sur les parlers zenaga » Bull. Com. et. hist. sc. A.O.F., 1933, 319-32.
• René Basset, « Mission au Sénégal », Bulletin de correspondance africaine n° 39, Paris: Leroux, 1909
• David Cohen, Catherine Taine-Cheikh, « À propos du zenaga. Vocalisme et morphologie verbale en berbère ». Bulletin de la Société de linguistique de Paris XCV/1, 2000, pp. 267-319
• P. Dubié, « L’Îlot berbérophone de Mauritanie », Bull. IFAN, n ° 2, 1940, 315-325.
• Louis L. Faidherbe, Le Zenaga des tribus sénégalaises. Paris, [S.n.], 1877
• Maarten Kossmann, « L’origine du vocalisme en zenaga de Mauritanie », Éd. Dymitr Ibriszimow & Rainer Vossen, Études berbères. Actes du « 1. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie » (Frankfurter Afrikanistische Blätter, 13.), Cologne, Rüdiger Köppe, 2001, p. 83-95
• Maarten Kossmann. « The Origin of the Glottal Stop in Zenaga and its Reflexes in the other Berber Languages », Afrika und Übersee, n° 84, p. 61-100, 2001
• Émile Masqueray, « Comparaison d’un vocabulaire des Zenaga avec les vocabulaires correspondants des dialectes Chawia et des Beni Mzab », Archives des missions scientifiques et littéraires, n° 3/5, 1879, p. 473-533
• F. Nicholas, La Langue berbère de Mauritanie, Dakar, mémoire de l'IFAN, n° 33, 1953
• Catherine Taine-Cheikh, « Le Zenaga de Mauritanie à la lumière du berbère commun », Éd. Marcello Lamberti et Livia Tonelli, Afroasiatica Tergestina. Papers from the 9th Italian Meeting of Afro-Asiatic (Hamito-Semitic) Linguistics, Trieste, 23-24 avril 1998, Padoue, UNIPRESS, 1999, p. 299-324 ISBN 8880981072
• Catherine Taine-Cheikh, « Morphologie et morphogenèse des diminutifs en zenaga (berbère de Mauritanie) » Éd. Kamal Nait-Zerrad, Articles de linguistique berbère. Mémorial Werner Vycichl, Paris, L'Harmattan, 2002, p. 427-454 ISBN 9782747527064
• Catherine Taine-Cheikh, « L'adjectif et la conjugaison suffixale en berbère », Éd. Jérôme Lentin, Antoine Lonnet, Mélanges David Cohen. Études sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis, Paris, Maisonneuve & Larose, 2003, p. 661-74 ISBN 9782706816741
• Catherine Taine-Cheikh, « Les Verbes à finale laryngale en zénaga », Éd. Kamal Nait-Zerrad, Rainer Vossen, Dymitr Ibriszimow, Nouvelles études berbères. Le verbe et autres articles. Actes du “2. Bayreuth-Frankfurter Kolloquium zur Berberologie”, Cologne, Rüdiger Köppe Verlag, 2004, p. 171-90 ISBN 3896453874

Voir aussi

• linguistique
  • dictionnaire des langues
    • langues par famille
      • langues afro-asiatiques
        • langues berbères

Liens externes

• Portail des langues
• Portail des Berbères
• Portail du Sénégal