Translittération des caractères cyrilliques

Translittération des caractères cyrilliques

Translittération des caractères cyrilliques russes

Table de différentes méthodes de translittération du russe

Systèmes les plus répandus de translittération du russe :
Alphabet cyrillique Scientifique ISO/R 9:1968 GOST 1971 ONU 1987 ISO 9:1995; GOST 2002 ALA-LC BGN/PCGN
А а a a a a a a a
Б б b b b b b b b
В в v v v v v v v
Г г g g g g g g g
Д д d d d d d d d
Е е e e e e e e e, ye †
Ё ё ë ë yo ë ë ë ë, yë †
Ж ж ž ž zh ž ž zh zh
З з z z z z z z z
И и i i i i i i i
Й й j j j j j ĭ y
К к k k k k k k k
Л л l l l l l l l
М м m m m m m m m
Н н n n n n n n n
О о o o o o o o o
П п p p p p p p p
Р р r r r r r r r
С с s s s s s s s
Т т t t t t t t t
У у u u u u u u u
Ф ф f f f f f f f
Х х x ch x h h kh kh
Ц ц c c   cz, c  c c t͡s ts
Ч ч č č ch č č ch ch
Ш ш š š sh š š sh sh
Щ щ šč šč shh šč ŝ shch shch
Ъ ъ ʺ ʺ ʺ ʺ ʺ   ʺ ʺ
Ы ы y y y' y y y y
Ь ь ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ ʹ
Э э è ė eh è è ė e
Ю ю ju ju yu ju û i͡u yu
Я я ja ja уа ja â i͡a ya
Lettres d'avant 1918
І і i i   i, i' ** ĭ ì ī –
Ѳ ѳ f ḟ fh ḟ f̀ ḟ –
Ѣ ѣ ě ě уе ě ě i͡e –
Ѵ ѵ i ẏ yh ẏ ỳ ẏ –
Lettres d'avant le XVIIIe siècle
Ѕ ѕ dz – – – ẑ – –
Ѯ ѯ ks – – – – – –
Ѱ ѱ ps – – – – – –
Ѡ ѡ ô, o – – – – – –
Ѫ ѫ ǫ, u – – – ǎ – –
Ѧ ѧ ę, ja – – – – – –
Ѭ ѭ jǫ, ju – – – – – –
Ѩ ѩ ję, ja – – – – – –

Articles connexes

Liens externes

Ce document provient de « Translitt%C3%A9ration des caract%C3%A8res cyrilliques russes ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Translittération des caractères cyrilliques de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Translittération des caractères cyrilliques russes — Table de différentes méthodes de translittération du russe Systèmes les plus répandus de translittération du russe : Alphabet cyrillique Scientifique ISO/R 9:1968 …   Wikipédia en Français

  • Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques — Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c = ts), le nom du journaliste irlandais James David Bourchier a été, de… …   Wikipédia en Français

  • Système direct de la translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… …   Wikipédia en Français

  • Système direct de translittération des caractères cyrilliques bulgares — Système bulgare officiel de translittération des caractères cyrilliques Incohérences de translittération dans la signalétique à Sofia : alors que le nom du quartier de Lozenec est translittéré selon la norme internationale scientifique (c =… …   Wikipédia en Français

  • Translittération — Transcription et translittération Les termes de cet article sont fréquemment amalgamés : Contexte de l écriture : transcription , translittération Pour les articles homonymes, voir Transcription …   Wikipédia en Français

  • Transcription et translitteration — Transcription et translittération Les termes de cet article sont fréquemment amalgamés : Contexte de l écriture : transcription , translittération Pour les articles homonymes, voir Transcription …   Wikipédia en Français

  • Transcription et translittération — Pour les articles homonymes, voir Transcription.  En écriture, les termes transcription et translittération sont fréquemment amalgamés. Cet article vise à clarifier les notions. La translittération est l opération qui consiste à… …   Wikipédia en Français

  • Translittération cyrillique de l'espéranto — Durant l ère soviétique, des espérantistes de l est tapaient souvent l espéranto en caractères cyrilliques car les machines à écrire munies de caractères latins étaient rares. De nos jours, l utilisation de l alphabet cyrillique pour écrire l… …   Wikipédia en Français

  • Commission Bulgare Pour Des Toponymes Antarctiques — Commission bulgare pour les toponymes antarctiques Bulgarie en Antarctique Base Saint Clément d Ohrid Champ Académie Expédition Tangra 2004/05 …   Wikipédia en Français

  • Commission Bulgare pour des Toponymes Antarctiques — Commission bulgare pour les toponymes antarctiques Bulgarie en Antarctique Base Saint Clément d Ohrid Champ Académie Expédition Tangra 2004/05 …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”