- Tomuya
-
Tomuya (トムヤ?) est un chanteur japonais habitant actuellement à Paris.
Le parcours
Diplômé des Beaux-arts de Tokyo où il a étudié le nô et le haïku, Tomuya débute dans le théâtre d’avant-garde à la fin des Sixties. À Tokyo, il se produit au « Ginpari » où il découvre Trenet, Brel, Brassens, Barbara et Ferré, et gagne son premier concours avec une chanson de Polnareff.
Dans les années 70, Tomuya publie un recueil de poèmes inspirés par Lautréamont et Rimbaud et adapte les chansons de Brigitte Fontaine. En 1973, c’est le voyage initiatique à Paris. Il fait la tournée des salles : Lapin Agile, Caveau des Oubliettes, Don Camillo, l’Olympia. À son retour, il chante avec un groupe rock et en 1982 rencontre le succès avec son premier album aux accents funky, La Nuit de l’errance. Puis il dirige « Cabaret Children » où il monte des revues en plusieurs langues et se lance dans la mise en scène et la production d’artistes. Il anime aussi une émission TV japonaise sur Paris où il fait découvrir à ses concitoyens les spectacles de chez Michou, du Paradis Latin, du Casino de Paris…
En 1992, Tomuya s’installe en France, apprend la langue et crée au Limonaire son premier spectacle mêlant standards et chansons originales. Il y chante sa première composition en français, le Fleuve de la jeunesse. En 1993 et en 1995 suivront deux hommages à la chanson française à La Vieille Grille. Fan de jazz, il signe à Tokyo le show Jazz 45, une revue sur le swing japonais d’après-guerre.
En 1996, repéré par Angelo Badalamenti, compositeur complice du cinéaste David Lynch, Tomuya part à New York enregistrer avec lui l’album Ruby Dragonflies (Crossover), sur les paroles de Boris Bergman. C’est ce répertoire qu’il présente aux Bouffes du Nord à Paris en 1998. Cinéphile, collectionneur, il se produit de nouveau à Paris puis à Tokyo en 1999, sur le thème des « Chansons de cinéma ».
En 2001, avec la complicité des jazzmen Francis Lockwood et Jean-Philippe Viret, il enregistre un album 6 titres. Ces musiciens l’accompagnent au club « La Bohême » où il offre ses versions japonaises du Poinçonneur des Lilas et autres Jazz et Java. Il revisite Boris Vian dans Je bois, Legrand et Dréjac dans L’Été 42. Son tour de chant de l’année suivante, intitulé Chien enseveli dans le sable, est un hommage au tableau de Goya.
Discographie
- 夜と彷徨 (La Nuit de l’errance) (Japon; LP; 1982)
- Ruby Dragonflies (USA; 1996)
- Un Japonais à Paris (France; CD Beluga Productions ; Mars 2007)
- Enregistré aux Studios de la Seine à Bastille en 2005 et 2006, réalisé par Eric Dufaure et Michel Taïeb, l’album revisite onze classiques de la chanson française, en japonais et en français. On navigue de Gainsbourg (« Le poinçonneur des Lilas, Les p’tits papiers ») à Montand (« La Bicyclette » de Pierre Barouh et Francis Lai) via Nougaro («Jazz et la Java »), Polnareff (« Love me, please love me »), Joe Dassin (« Les Champs-Élysées »), Juliette Gréco (« Il n’y a plus d’après » de Guy Béart), Michel Legrand (« Nous voyageons ») et Trenet (« Que reste-t-il de nos amours ? »). Tomuya interprète aussi deux titres originaux coécrits par lui : « Gin » et « La bossa des chats ». Onze des chansons sur l'album sont des duos que Tomuya interprète avec Liane Foly, Mona Soyoc, Bernard Lavilliers, Lio, Pierpoljak, Régine, Wasis Diop, Pascal of Bollywood, les Martine City Queen, Smriti Minocha, Sofia Essaïdi…
Liens externes
Catégorie :- Chanteur japonais
Wikimedia Foundation. 2010.
