- Tigrigna
-
Tigrigna
ትግርኛ / tegregnaParlée en 
Érythrée
ÉthiopieRégion Afrique de l'est Nombre de locuteurs 10 millions Typologie SOV Classification par famille - - langues afro-asiatiques
- - langues sémitiques
- - langues sémitiques méridionales
- - tigrigna
- - langues sémitiques méridionales
- - langues sémitiques
Statut officiel Langue officielle de Érythrée
TigrayCodes de langue ISO 639-1 ti ISO 639-2 tir ISO 639-3 tir Échantillon Article premier de la Déclaration des Droits de l’Homme (voir le texte en français)
Bɨmɨns'ɨr kɨbrɨn kulom säbat ɨntɨwɨlädu nes'an maɨren ɨyom. mɨstɨwɨlʕadälom bɨmɨxuanom nħɨdɨħɨdom bɨħwɨnetawi mänfäs kɨtäħalaläyu aläwom
ብምንፅር ፡ ክብርን ፡ መሰልን ፡ ኩሎም ፡ ሰባት ፡ እንትውለዱ ፡ ነፃን ፡ ማዕረን ፡ እዮም ። ምስትውዓልን ፡ ሕልናን ፡ ዝተዓደሎም ፡ ብምዃኖም ፡ ንሕድሕዶም ፡ ብሕውነታዊ ፡ መንፈስ ፡ ክተሓላለዩ ፡ ኣለዎም ።
Translitération :modifier 
Le tigrigna ou tigrinya (ትግርኛ, API : [tɨɡrɨɲa]) est une langue du groupe sémitique, issue du guèze et parlée essentiellement dans la région Tigray, dans le nord de l'Éthiopie ainsi qu'en Érythrée. Il compte environ dix millions de locuteurs, dont six millions en Éthiopie et quatre millions en Érythrée ; c'est également une langue véhiculaire pour les non tigrignophones d'Érythrée. De même que l'amharique, le tigrigna s'écrit au moyen d'un syllabaire particulier issu du syllabaire guèze. Il a le statut de langue officielle au Tigray et en Érythrée
Sommaire
Alphasyllabaire du tigrigna
Le tigrigna s'écrit à l'aide de l'alphasyllabaire éthiopique auquel il a ajouté des caractères.
ä u i a e (ǝ) o h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ s ሠ ሡ ሢ ሣ ሤ ሥ ሦ r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ k' ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ kʷ' ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ x' ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ xʷ' ቘ ቚ ቛ ቜ ቝ b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ č ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ h ኀ ኁ ኂ ኃ ኄ ኅ ኆ n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ ñ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ ’ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ kʷ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ x ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ xʷ ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ ‘ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ gʷ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ t' ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ č' ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ p' ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ s' ጸ ጹ ጺ ጻ ጼ ጽ ጾ s' ፀ ፁ ፂ ፃ ፄ ፅ ፆ f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ Divers
- code ISO 639-1 : ti
Annexes
Bibliographie
- (fr) Wolf Leslau, Documents tigrigna (éthiopien septentrional) : grammaire et textes, Libraire C. Klincksieck, Paris, 1941
- (en) Edward Ullendorff, A Tigrinya Chrestomathy, F. Steiner, Stuttgart, 1985 (ISBN 978-3-515-04314-4)
- (en) Thomas L. Kane, Tigrinya-English Dictionary (2 vols), Dunwoody Press, Springfield, VA, USA, 2000 (ISBN 978-1-881265-68-9)
- John Mason, Säwasǝw Tǝgrǝñña, Tigrinya Grammar, Red Sea Press, Lawrenceville, NJ, USA, 1996 (ISBN 978-0-932415-20-2), poche : (ISBN 978-0-932415-21-9)
- Amanuel Sahle, Säwasäsǝw Tǝgrǝñña bǝsäfiḥ, Red Sea Press, Lawrenceville, NJ, USA, 1998, (ISBN 978-1-56902-096-8)
- (de) F. Praetorius, Grammatik der Tigriñasprache in Abessinien, Halle., 1871, 1974 (réimpression) (ISBN 978-3-487-05191-8)
- (it) Mauro da Leonessa, Grammatica analitica della lingua tigray, Roma, 1928
Liens internes
Liens externes
- (en) La page tigrigna sur le site Ethnologue.com
- (fr) Analyse de l'INALCO sur le tigrigna
- (en) Tigrinya online, site contenant notamment un dictionnaire anglais-tigrigna et tigrigna-anglais
Catégories :- Langue SOV
- Inventaire de langues
- Langue éthiopique
- Langue d'Éthiopie
- - langues afro-asiatiques
Wikimedia Foundation. 2010.
