The Tudors

Les Tudors
Logo originale de la version anglaise
Titre original	The Tudors
Genre	Feuilleton historique
Créateur(s)	Michael Hirst
Pays d’origine	Canada  États-Unis  Irlande
Chaîne d’origine	Showtime, CBC
Nombre de saisons	3
Nombre d’épisodes	30
Durée	52 minutes
Diffusion d’origine	1er avril 2007 – en production

Les Tudors (The Tudors) est un feuilleton télévisé en coproduction canadienne-américaine-irlandaise créé par Michael Hirst et diffusé à partir du 1^er avril 2007 sur la chaîne américaine Showtime. Au Canada, le feuilleton est diffusé sur CBC et Radio-Canada ; en France depuis le 24 mars 2008 sur Canal+ et depuis le 12 septembre 2009 sur Arte et en Suisse depuis le 6 mai 2009 sur TSR1.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 2.1 Anciens personnages 3 Épisodes 3.1 Première saison (2007) 3.2 Deuxième saison (2008) 3.3 Troisième saison (2009) 4 Commentaires 5 Produits dérivés 5.1 DVD 6 Voir aussi 6.1 Liens externes 7 Note 8 Sources

Synopsis

Ce feuilleton raconte la vie d'Henri VIII au début de son règne.

Distribution

• Jonathan Rhys-Meyers (VF : Alexis Victor) : Henri VIII (2007 -)
• Henry Cavill (VF : Denis Laustriat) : Charles Brandon (2007 -)
• James Frain (VF : Jean-Pierre Michaël) : Thomas Cromwell (2007 -)
• Sarah Bolger : Mary Tudor (2008 -)
• Hans Matheson (VF : Damien Boisseau) : Thomas Cranmer (2008 -)
• Peter O'Toole (VF : Bernard Dhéran) : Le pape Paul III (2008 -)
• Joss Stone : Anne de Cleves (2009 -)
• Annabelle Wallis : Jeanne Seymour (2009 -)
• Joanne King : Jane Boleyn (2008 -)
• Roger Ashton-Griffiths : Sir John Hutton (2009 -)

Anciens personnages

• Sam Neill (VF : Michel Papineschi) : Cardinal Thomas Wolsey (2007)
• Henry Czerny (VF : Bertrand Liébert) : Duc de Norfolk (2007)
• Natalie Dormer (VF : Julie Turin) : Anne Boleyn (2007-2008)
• Maria Doyle Kennedy (VF : Danièle Douet) : La reine Catherine (2007-2008)
• Gabrielle Anwar (VF : Marie Gamory) : Princess Margaret (2007)
• Jeremy Northam (VF : Bruno Choël) : Sir Thomas More (2007-2008)
• Callum Blue (VF : Damien Ferrette) : Anthony Knivert (2007-2008)
• Nick Dunning (VF : Jean-Philippe Puymartin) : Thomas Boleyn (2007-2008)
• Jamie King (VF : Fabrice Josso) : Thomas Wyatt (2007-2008)
• Anita Briem : Jeanne Seymour (2008)
• John Kavanagh (VF : Jean Barney) : Cardinal Campeggio
• Declan Conlon (VF : Diego Asencio) : Iñigo López de Mendoza y Zúñiga (2007)

Épisodes

Première saison (2007)

1. La paix universelle ? (In Cold Blood)
2. Illusions perpétuelles (Simply Henry)
3. Projets ambitieux (Wolsey, Wolsey, Wolsey !)
4. Prise de conscience (His Majesty, The King)
5. Liaisons dangereuses (Arise, My Lord)
6. Bras de fer (True Love)
7. La Grande Suette (Message To the Emperor)
8. Ainsi sera, grogne qui grogne (Truth and Justice)
9. Au bout de patience (Look To God First)
10. La rupture (The Death of Wolsey)

Deuxième saison (2008)

1. Suprématie royale (Everything Is Beautiful)
2. Marquise de Pembroke (Tears of Blood)
3. Un nouvel archevêque (Checkmate)
4. Acte de succession (The Act of Succession)
5. Martyrs (His Majesty's Pleasure)
6. Regrets amers (The Definition of Love)
7. Reine légitime (Matters of State)
8. Amour courtois (Lady In Waiting)
9. Ambitions contrariées (The Act of Treason)
10. Un mariage consumé (Destiny and Fortune)

Troisième saison (2009)

1. Titre français inconnu (Civil Unrest)
2. Titre français inconnu (The Northern Uprising)
3. Titre français inconnu (Dissention and Punishment)
4. Titre français inconnu (The Death of a Queen)
5. Titre français inconnu (Problems in the Reformation)
6. Titre français inconnu (Search For a New Queen)
7. Titre français inconnu (Protestant Anne of Cleves)
8. Titre français inconnu (The Undoing of Cromwell)

Commentaires

S'agissant d'une fiction historique, de nombreuses libertés ont été prises avec la réalité historique :

• Dans l'épisode 2, on découvre, lors de l'entrevue du Camp du Drap d'Or, un Noir en costume de cour européen, fait qu'aucune chronique n'atteste. Ce détail peut être plus dû à la législation américaine sur la visibilité des minorités qu'à la réalité historique.

• Dans l'épisode 3, Charles Quint apparaît avec un physique et un accent espagnol alors que la langue maternelle de l'empereur était le français (il n'a découvert l'Espagne qu'en 1517).

• Dans l'épisode 5, le jeune compositeur Thomas Tallis cède aux avances amoureuses de Sir William Compton, un proche du roi Henri VIII d'origine roturière mais qui avait été anobli de par ses prouesses en lice. Rien ne semble historiquement attester que Tallis ou Compton aient pu être bisexuels. Le mariage très tardif (et stérile) de Tallis prêtant toutefois le personnage à cet exercice, il est permis de présumer que les scénaristes ont jugé pertinent d'ajouter cette relation homosexuelle, mœurs banales dans l'Angleterre du XVIe siècle.^[1]

• Le personnage de la sœur d'Henri, appelée Princesse Margaret dans le feuilleton, est un mélange des deux sœurs du roi : les événements de la vie de sa plus jeune sœur, Marie, avec le nom de sa sœur aînée Margaret Tudor afin d'éviter toute confusion avec la fille d'Henri, Marie. La sœur cadette du roi, Marie, fut effectivement mariée à Charles Brandon une fois veuve, mais son premier époux était le roi de France Louis XII et non le roi du Portugal, comme raconté dans le feuilleton. Ce mariage a duré quelques mois et non quelques jours ; par ailleurs il n'y a aucune preuve historique qu'elle ait mis fin aux jours de son premier mari dans son sommeil afin d'échapper à un mariage avec un homme beaucoup plus âgé qu'elle. Sans compter que ces deux mariages ont en réalité eut lieu dix ans plus tôt que ce qui est représenté dans le feuilleton.

• Le fils illégitime d'Henry VIII, Henry FitzRoy (1er duc de Richmond et Somerset) décède à 17 ans de la Suette, et non à trois ans comme il est montré dans la série télévisée.

• La même liberté a été prise avec Thomas Wolsey, ancien Lord-Chancelier, qui se suicide dans sa cellule de la tour de Londres dans l'épisode 10 alors que toutes les sources affirment qu'il est mort d'épuisement lors de son transfert vers Londres.

• Vers la fin de la saison 1, le pape semble étonné que personne ne se soit encore occupé d'Anne Boleyn. L'empereur Charles Quint via son ambassadeur mandate un assassin, William Brereton. Celui-ci se retrouve dans les appartements un pistolet à la main prêt à l'abattre. Il échoue du fait de la présence du roi. Dans la saison 2, ce même assassin rencontre le pape Paul III et lui fait part de l'échec de sa mission. Le pape lui demande de rentrer chez les jésuites et de mourir en martyr en Angleterre. L'assassin décide donc une nouvelle fois d'attenter aux jours d'Anne sur le chemin de son couronnement. Il échoue mais assassine un écuyer. Puis il sert les plats pour le roi et la reine alors qu'apparemment il faisait partie du Conseil privé du Roi. Enfin, il est accusé d'adultère avec la reine Anne Boleyn. Ce qui serait suite à une vieille dispute entre Thomas Cromwell et lui-même. Dans le feuilleton, il avoue l'adultère pour mourir en martyr et faire du tort à la reine. Mais, en réalité, il n'a jamais avoué. Là encore, il s'agit d'une liberté prise par rapport à la réalité historique.

• Thomas More est présenté comme un homme austère et de foi en Dieu. Il ne sourit guère. Or, il semble qu'il avait une inaltérable bonne humeur. Il suffit de lire, entre autres, sa montée de l'escalier vers son lieu d'exécution.^[2]

• Dans l'épisode numéro 2 de la deuxième saison, Henry et Anne se promènent dans un parc enneigé et passent devant la Vénus de Milo, qui n'a été découverte qu'en 1820, soit près de 300 ans plus tard.

• Dans la saison 1, épisode 2, une vue de la basilique Saint Pierre de Rome a été aménagée, certainement dans le but de permettre au spectateur de situer dans l'espace la scène de la mort du pape. Or cette donnée spatiale est totalement erronée sur le plan temporel puisqu'on nous présente le nouveau Saint Pierre de Rome - c'est-à-dire la basilique actuelle -, qui ne fut achevé qu'en 1626. En réalité, le chantier n'était encore qu'à ses balbutiements.

• La chaîne franco-allemande Arte a acheté les droits des Tudors et diffusera ce feuilleton à partir du 12 septembre 2009.
• Il y aura une quatrième saison, elle sera la dernière. Elle parlera de ses deux derniers mariages et de la fin de sa vie.

Produits dérivés

DVD

En Europe :

• Les Tudors : Saison 1 (1^er janvier 2008) ASIN B001LRPOZM
• Les Tudors : Saison 2 (22 avril 2009) ASIN B001RMM526

En Amérique du Nord :

• La première saison en DVD a été mise en vente le 8 janvier 2008.
• La date de la deuxième saison pour le Canada était le 11 novembre 2008 et le 6 janvier 2009 aux États-Unis.
• Les deux premières saisons sont parues en Blu-ray au Canada le 25 novembre 2008.
• La bande sonore en CD est quant à elle sortie le 11 décembre 2007.

Voir aussi

Liens externes

• (fr+en) Les Tudors sur l’Internet Movie Database
• (en) Site officiel
• Site québécois officiel

Note

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « The Tudors ».

Sources

• Portail des séries télévisées américaines