The Office (version américaine)

The Office
Titre original	The Office
Genre	Série humoristique
Créateur(s)	Ricky Gervais Stephen Merchant
Pays d’origine	États-Unis
Chaîne d’origine	NBC
Nombre de saisons	6
Nombre d’épisodes	98
Durée	22 minutes
Diffusion d’origine	24 mars 2005 – en production

The Office est une série télévisée américaine, créée par Ricky Gervais et Stephen Merchant et diffusée depuis le 24 mars 2005 sur le réseau NBC. En France, la série est diffusée depuis le 3 juin 2007 sur Canal+ et sur Virgin 17 dès le 21 mai 2009^[1]. En Belgique, la série est diffusée depuis le 07/09/2008 sur La Deux (RTBF). Il s'agit d'une adaptation de la série britannique The Office.

Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution 3 Personnages 3.1 Personnages principaux 3.2 Service comptabilité 3.3 Service commercial 3.4 Autres employés 4 Récompenses 5 Épisodes 5.1 Première saison (2005) 5.2 Deuxième saison (2005-2006) 5.3 Webisodes : The Accountants (été 2006) 5.4 Troisième saison (2006-2007) 5.5 Quatrième saison (2007-2008) 5.6 Cinquième Saison (2008-2009) 5.7 Sixième Saison (2009-2010) 6 Commentaires 7 Audiences 8 Notes et références 8.1 Articles connexes 8.2 Liens externes

Synopsis

Cette série met en scène le quotidien des employés de bureau d'une société de vente de papier, Dunder Mifflin, à Scranton en Pennsylvanie et de leur fantasque responsable, Michael Scott, dont le rôle est tenu par Steve Carell.

Distribution

• Steve Carell (VF : Constantin Pappas) : Michael Scott
• Rainn Wilson (VF : Philippe Siboulet) : Dwight Schrute
• John Krasinski (VF : Stéphane Pouplard) : Jim Halpert
• Jenna Fischer (VF : Amélie Gonin) : Pam Beesly
• B.J. Novak (VF : Thibaut Belfodil) : Ryan Howard
• Leslie David Baker (VF : Bruno Henry) : Stanley Hudson
• Brian Baumgartner (VF : Yves-Henri Salernes) : Kevin Malone
• Phyllis Smith (VF : Marie-Martine) : Phyllis Lapin
• Kate Flannery (VF : Marie-Christine Robert) : Meredith Palmer (à partir de l'épisode 2 de la saison 1)
• Angela Kinsey (VF : Josy Bernard) : Angela Martin
• Mindy Kaling (VF : Audrey Sablé) : Kelly Kapoor (à partir de l'épisode 2 de la saison 1)
• Creed Bratton (VF : Frédéric Cerdal) : Creed Bratton
• Paul Lieberstein (VF : Martin Brieuc) : Toby Flenderson (à partir de l'épisode 2 de la saison 1)
• Oscar Nuñez (VF : Tony Joudrier) : Oscar Martinez
• Ed Helms (VF : Olivier Cordina) : Andy Bernard (à partir de la saison 3)
• Melora Hardin (VF : Laurence Bréheret) : Jan Levinson-Gould
• Craig Robinson (VF : Pascal Vilmen) : Darryl Philbin (à partir de l'épisode 4 de la saison 1)
• David Denman (VF : Jérôme Berthoud) : Roy Anderson
• Rashida Jones (VF : Julie Dumas) : Karen Filipelli (à partir de la saison 3, apparitions aux saisons 4 et 5)
• Andy Buckley (VF : Pascal Vilmen) : David Wallace (à partir de l'épisode 16 de la saison 2)
• Robert R. Shafer (VF : Richard Leroussel) : Bob Vance (à partir de l'épisode 10 de la saison 2)
• Amy Adams (VF : Frédérique Marlot) : Katy Moore (3 épisodes des saisons 1 et 2)
• Nancy Walls (VF : Catherine Cipan) : Carol Stills (5 épisodes des saisons 2 et 3)
• Amy Ryan (VF : Dominique Lelong) : Holly Flax (à partir de l'épisode 14 de la saison 4)
• David Koechner (VF : Fabrice Lelyon) : Todd Packer (5 episodes des saisons 2 et 3)

Personnages

La série se base sur une distribution d'ensemble mais il existe tout de même dans la série des personnages principaux et d'autres personnages secondaires. Cette section présente les personnages au début de la série.

Personnages principaux

• Michael Scott (Steve Carell) - directeur régional de Dunder Mifflin pour la filiale de Scranton
• Dwight Schrute (Rainn Wilson) - assistant (du) directeur régional et commercial
• Jim Halpert (John Krasinski) - Commercial
• Pam Beesly (Jenna Fischer) - Réceptionniste, Commercial
• Ryan Howard (B.J. Novak) - Intérimaire (et aussi co-producteur de la série)

Service comptabilité

• Angela Martin (Angela Kinsey) - Chef comptable
• Oscar Martinez (Oscar Nuñez) - Comptable
• Kevin Malone (Brian Baumgartner) - Comptable

Service commercial

• Andy Bernard (Ed Helms) - Directeur régional responsable des ventes de la filiale de Stamford (saison 3)
• Stanley Hudson (Leslie David Baker) - Commercial
• Phyllis Lapin (Phyllis Smith) - Commercial
• Todd Packer (David Koechner) - Commercial itinérant

Autres employés

• Erin (Ellie Kemper) - Réceptionniste
• Creed Bratton (Creed Bratton) - Responsable qualité
• Kelly Kapoor (Mindy Kaling) - Responsable services après vente
• Meredith Palmer (Kate Flannery) - Responsable des achats
• Toby Flenderson (Paul Lieberstein) - Responsable des ressources humaines
• Roy Anderson (David Denman) - Chargeur, fiancé de Pam
• Darryl Philbin (Craig Robinson) - Responsable de l'entrepôt

Récompenses

• Golden Globe Award 2006 : Meilleur acteur dans une série comique pour Steve Carell
• Emmy Awards 2006 : Meilleure Série Comique
• Screen Actors Guild Awards 2007 : Meilleur casting pour une série comique.
• Screen Actors Guild Awards 2008 : Meilleur casting pour une série comique.
• Teen Choice Award 2007 : Meilleur acteur dans une série comique pour Steve Carell
• Teen Choice Award 2008 : Meilleur acteur dans une série comique pour Steve Carell

Épisodes

Première saison (2005)

1. La Rumeur (Pilot)
2. La Journée de la diversité (Diversity Day)
3. La Mutuelle (Health Care)
4. L'Alliance (The Alliance)
5. Le Match de basket (Basketball)
6. La Fille canon (Hot Girl)

Deuxième saison (2005-2006)

1. La Remise des prix (The Dundies)
2. Harcèlement sexuel (Sexual Harassment)
3. Les JO au bureau (Office Olympics)
4. L'Incendie (The Fire)
5. Halloween (Halloween)
6. Le Combat (The Fight)
7. Le Client (The Client)
8. Les Évaluations (Performance Review)
9. Surveillance Electronique (E-Mail Surveillance)
10. La Fête de Noël (Christmas Party)
11. La Croisière Bibine (Booze Cruise)
12. La Blessure (The Injury)
13. Le Secret (The Secret)
14. La Moquette (The Carpet)
15. Garçons contre Filles (Boys and Girls)
16. La Saint-Valentin (Valentine's Day)
17. Le Discours de Dwight (Dwight's Speech)
18. Journée éducative (Take your Daughter to Work Day)
19. L'Anniversaire de Michael (Michael's Birthday)
20. Contrôle positif (Drug Testing)
21. La Résolution des Conflits (Conflict Resolution)
22. La Soirée Casino (Casino Night)

Webisodes : The Accountants (été 2006)

Entre la saison 2 et la saison 3, dix mini-épisodes ont été tournés pour une diffusion sur Internet, avant d'être inclus sur le coffret DVD de la saison 2. Ils mettent en vedette le service comptabilité, composé de Kevin, Oscar et Angela, qui enquête sur la disparition de 3 000 dollars du registre des comptes.

Troisième saison (2006-2007)

1. Le péril gay (Gay Witch Hunt)
2. Le séminaire (The Convention)
3. Prise de pouvoir (The Coup)
4. Avis de décès (Grief Counseling)
5. Initiation (Initiation)
6. Diwali (Diwali)
7. Fermeture programmée (Branch Closing)
8. La fusion (The Merger)
9. L'ex-taulard (The Convict)
10. Noël au bureau (1) (A Benihana Christmas (1))
11. Noël au bureau (2) (A Benihana Christmas (2))
12. Retour de vacances (Back from Vacation)
13. Le départ de Dwight (Traveling Salesmen)
14. Le retour de Dwight (The Return)
15. Ben Franklin (Ben Franklin)
16. Le mariage de Phyllis (Phyllis' Wedding)
17. La chauve-souris (Business School)
18. Cocktails (Cocktails)
19. La négociation (The Negociation)
20. La sécurité (Safety Training)
21. Les excuses (Product Recall)
22. L'exhibitionniste (Women's Appreciation)
23. Journée à la plage (Beach Games)
24. Le départ (The Job) 40 min

Quatrième saison (2007-2008)

Après le tournage des huit premiers épisodes de la saison, la grève des écrivains américains de série a forcé la suspension de la série pendant un certain temps. Le tournage a repris fin mars et la quatrième saison qui s'achève le 15 mai compte 14 épisodes.

1. La Course (Fun Run) 40 min
2. Jeunisme au bureau (Dunder Mifflin Infinity) 40 min
3. La Fiesta (Launch Party) 40 min
4. L'Autre job (Money) 40 min
5. La Pub interne (Local Ad)
6. La Guerre des filiales (Branch Wars)
7. Le Survivant (Survivor Man)
8. La Déposition (The Deposition)
9. La Soirée dînatoire (Dinner Party)
10. Le Mannequin (Chair Model)
11. La Soirée spéciale (Night Out)
12. Stanley se fâche (est ce que j'ai begayé?) (Did I Stutter)
13. Le Salon (Job Fair)
14. Adieu Toby (Goodbye, Toby) 40 min

Cinquième Saison (2008-2009)

Cette saison aura 28 Episodes. Amy Ryan est venu en guest lors de 7 épisodes.Elle fait son retour dans le dernier épisode (Company Picnic)

1. Titre français inconnu (Weight Loss) 40 min
2. Titre français inconnu (Business Ethics)
3. Titre français inconnu (Baby Shower)
4. Titre français inconnu (Crime Aid)
5. Titre français inconnu (Employee Transfer)
6. Titre français inconnu (Customer Survey)
7. Titre français inconnu (Business Trip)
8. Titre français inconnu (Frame Toby)
9. Titre français inconnu (The Surplus)
10. Titre français inconnu (Moroccan Christmas)
11. Titre français inconnu (The Duel)
12. Titre français inconnu (Prince Family Paper)
13. Titre français inconnu (Stress Relief) 40 min
14. Titre français inconnu (Lecture Circuit - Part 1)
15. Titre français inconnu (Lecture Circuit - Part 2)
16. Titre français inconnu (Blood Drive)
17. Titre français inconnu (Golden Ticket)
18. Titre français inconnu (New Boss)
19. Titre français inconnu (Two Weeks)
20. Titre français inconnu (Dream Team)
21. Titre français inconnu (Michael Scott Paper Company)
22. Titre français inconnu (Heavy Competition)
23. Titre français inconnu (Broke)
24. Titre français inconnu (Casual Friday)
25. Titre français inconnu (Cafe Disco)
26. Titre français inconnu (Company Picnic)

Sixième Saison (2009-2010)

1. Titre français inconnu (Gossip)
2. Titre français inconnu (The Meeting)
3. Titre français inconnu (The Promotion)
4. Titre français inconnu (Niagara) 40 min
5. Titre français inconnu (Mafia)
6. Titre français inconnu (The Lover)

Commentaires

Adaptation par Greg Daniels de la série britannique du même nom, The Office a progressivement acquis son autonomie par rapport à son modèle. En dehors du pilote qui était une transposition fidèle du script anglais, les différents épisodes reposent sur des scénarios originaux, s'inspirant occasionnellement de quelques rebondissements de la série britannique. Ricky Gervais et Stephen Merchant, crédités au générique comme producteurs exécutifs de cette version, se bornent souvent à relire les scénarios et à faire quelques suggestions mais ils ont néanmoins signé le script d'un épisode de la saison 3, « The Convict ».

Après des débuts difficiles, la série a lentement gagné l'enthousiasme du public américain, en particulier suite au succès au cinéma de 40 ans, toujours puceau, qui a contribué à faire de Steve Carell une star avant le début de la deuxième saison, et à la présence des épisodes sur l’iTunes Store américain, où The Office a longtemps été en tête des téléchargements payants de séries.

The Office a été reconduit en avril 2008 pour une cinquième saison de 28 épisodes. La saison commencera aux États-Unis le 25 septembre 2008 par un épisode double.

Un double épisode de 20 minutes a été diffusé juste après la fin du Super Bowl avec plusieurs guest-stars comme Jack Black et Jessica Alba. Cet épisode a été suivi par 22,9 millions de téléspectateurs. Il s'agit d'un record pour cette série^[2].

The Office a été reconduit pour une sixième saison qui commencera sur NBC en septembre 2009.

Audiences

Après des débuts difficiles avec moins de 5 millions de téléspectateurs, la série a réussi à s'imposer comme l'une des sitcoms les plus populaires de NBC^[3].

Notes et références

Articles connexes

• The Office : série britannique originale
• Le Bureau : adaptation française
• La Job : adaptation québécoise

Liens externes

• (en) Site officiel
• (en) La série sur Internet Movie Database

The Office
Distribution	Steve Carell - Rainn Wilson - John Krasinski - Jenna Fischer - B.J. Novak
Personnages principaux	Michael Scott - Dwight Schrute - Jim Halpert - Pam Beesly - Ryan Howard
Scénaristes	Greg Daniels - Michael Schur - Paul Lieberstein - Mindy Kaling - B.J. Novak - Jennifer Celotta - Lee Eisenberg - Gene Stupnitsky - Brent Forrester - Justin Spitzer - Steve Carell - Lester Lewis - Aaron Shure
Producteurs	Greg Daniels - Ben Silverman - Ricky Gervais - Stephen Merchant

Steve Carell
Films	La P'tite arnaqueuse • Bruce tout-puissant • Présentateur vedette: la légende de Ron Burgundy • 40 ans, toujours puceau • Little Miss Sunshine • Evan tout-puissant • Coup de foudre à Rhode Island • Max la menace
Télévision	The Daily Show • The Office
Récompenses	2006 : Golden Globe du meilleur acteur dans une série humoristique ou musical pour The Office 2006 : MTV Movie Award de la meilleure performance comique pour 40 ans, toujours puceau 2008 : Teen Choice Award de l'acteur dans une série comique pour The Office
Autres	Frat Pack

Joss Whedon
Créateur	Buffy contre les vampires  · Angel  · Firefly  · Dollhouse
Scénariste	Roseanne  · The Office  · Buffy, tueuse de vampires  · Toy Story  · Alien Resurrection  · Titan A.E.  · Atlantis, l'empire perdu  · The Cabin in the Woods
Scénariste et réalisateur	Serenity  · Dr. Horrible's Sing-Along Blog
Comics	Fray  · Tales of the Slayers  · Tales of the Vampires  · Serenity (Those Left Behind  · Better Days)  · Buffy the Vampire Slayer Season Eight  · Astonishing X-Men  · Les Fugitifs  · Sugarshock! Angel: After the Fall
Whedonesque.com  · Mutant Enemy

• Portail des séries télévisées américaines