Le Match de basket

Le Match de basket (Basketball) est le cinquième épisode de la première saison de la série américaine The Office.

Le Match de basket
Épisode de The Office
Titre original	Basketball
Numéro d'épisode	Saison 01 Épisode 05
Invité(s)	Matt DeCaro Patrice O'Neal Craig Robinson Karly Rothenberg
Réalisation	Greg Daniels
Scénario	Greg Daniels
Production	R1104
Durée	23 minutes
Diffusion	États-Unis : 19 avril 2005  France : 17 juin 2007
Chronologie
← Précédent Suivant → L'Alliance La Fille canon

Synopsis

Michael organise un match de basket au sein de l'entrepôt de Dunder Mifflin. Son équipe, les commerciaux (Jim, Ryan, Stanley, l'"arme secrète" de Michael), Dwight - à regret et Phyllis (en tant que remplaçante), affrontent celle de l'entrepôt. Le directeur de la branche de Scranton espère remonter le moral de ses employés, qui sont menacés par une compression de personnel, mais il lui est difficile de motiver ses troupes, malgré son enthousiasme. Afin de pimenter la rencontre, il décide que l'équipe perdante viendra travailler samedi au bureau. La compétition débute et, contrairement à ce qu'il avait annoncé, Michael se révèle bien piètre joueur, Stanley n'est pas l'"arme secrète", Roy et Jim deviennent agressifs l'un envers l'autre. À un point crucial dans le jeu, Michael est accidentellement frappé au visage. Michael affirme qu'il est une "faute intentionnelle flagrante". Il arrête le jeu et déclare les commerciaux vainqueurs, grâce au nombre de points marqués et annonce que les employés de l'entrepôt travailleront le samedi. Mais la situation se retourne contre Michael, sous la pression des chargeurs, et les commerciaux viendront à leur place.

Alors que les employés sont dépités, Michael, dans un rare moment de gentillesse, leur annonce qu'ils ne viendront pas travailler le samedi. Toutefois, il dit que venir une journée supplémentaire n'empêchera pas la réduction d'effectif.

Autour de l'épisode

• La scène où Jim se prend un coup au visage par Roy est bien réel. En effet, David Denman (Roy) a donné un coup de coude accidentel à John Krasinski (Jim) à la lèvre. Le sang sur les lèvres de Jim est réel, et Krasinski a manqué une séance de photo le lendemain en raison de l'enflure.

Notes et références

• (en) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en anglais intitulé « Basketball (The Office) ».