Pastiche

Pastiche

Un pastiche (de l'italien pasticcio) est une imitation du style d'un auteur ou artiste, qui ne vise ni le plagiat ni la parodie ni la caricature. On peut en découvrir dans tous les domaines littéraires et artistiques.

Il remplit plusieurs fonctions: de mémoire, d'humour, d'hommage (plus ou moins respectueux) voire de purs Exercices de style. Aussi, en général, les productions « pastichiennes » réunissent un ou plusieurs de ces critères mais toujours l'humour, véritable garant de leur authenticité.

Il faut absolument les différencier des supercheries et des faux montés à des fins vénales ou prosélytes (politiques ou religieux), avec par exemple certains apocryphes ou de fausses œuvres posthumes imitant totalement les productions habituelles d'un créateur disparu (il peut s'agir d'un livre, d'un tableau ou d'un objet d'art, etc.).

Sommaire

Pastiche littéraire

Le pastiche est aussi vieux que la littérature. C’est l’imitation minutieuse du style d’un écrivain, reproduisant les formes et les contours de ses phrases, comme la pâte d’un moule reproduit un modèle. Dans la littérature française, Rabelais est l’un des premiers à pasticher, dans Le Tiers Livre, les œuvres et les auteurs de son temps.

Les deux maîtres du genre sont évidemment Paul Reboux et Charles Muller, qui, au début du XXe siècle, vont se lancer dans le « à la manière de », pastichant à la fois la forme et les thèmes de cette talentueuse série de pastiches signés Sosie, celui de Maupassant restant un modèle du genre.

Marcel Proust s'illustre dans ce registre par son long pastiche du Journal des Goncourt dans Le Temps retrouvé et par son recueil Pastiches et mélanges.

Parmi les auteurs contemporains, les Oulipiens surtout, comme Raymond Queneau et ses Exercices de style, ou Hervé Le Tellier et son Joconde jusqu'à cent, travaillent explicitement autour du pastiche. Nous pouvons également citer La Fontaine, dans sa fable Le Lion et le Chasseur, ayant pastiché, le disant lui-même dans Le Pâtre et le Lion la fable homonyme d'Ésope.


  • Dans le domaine de la bande dessinée, les pastiches de la revue américaine Mad et en Europe, ceux de Roger Brunel (Éditions Glénat).

Musique et cinéma

  • Dans le domaine musical, Charles Rosen considère diverses œuvres de Mozart comme des pastiches du style baroque.[réf. nécessaire] Un pastiche est aussi un opéra composite formé à partir d'extraits de différentes œuvres ; un exemple en est le pastiche Les Mystères d'Isis, formé à partir de La Flûte enchantée, et largement critiqué par Hector Berlioz dans ses Mémoires.
  • Dans le domaine du cinéma, le pastiche peut être un hommage rendu par un metteur en scène à un autre en reprenant ses angles de caméra, ses techniques d'éclairage ou de mise en scène, ou l'imitation « utilitaire » d'œuvres antérieures. Les suites ou les films appartenant à un cycle comme la saga Star Wars de George Lucas peuvent être considérés comme des pastiches du premier film réalisé.

Pastiche architectural

Voir l'article: Versailles et ses répliques

Voir aussi

Liens internes

Bibliographie

Liens externes

  • Vert Pastiche, site de la revue de pastiches littéraires et graphiques.



Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Pastiche de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • PASTICHE — PASTICHE, genre littéraire La pratique du pastiche, genre imitatif relevant de l’activité artistique «au second degré» (G. Genette), remonte aussi loin que la création d’œuvres originales, bien que le mot lui même n’apparaisse dans le vocabulaire …   Encyclopédie Universelle

  • Pastiche — Saltar a navegación, búsqueda El pastiche es una técnica utilizada en literatura y otras artes, consistente en la imitación de diversos textos, estilos o autores en una misma obra. El término procede del francés, que a su vez lo tomó del italiano …   Wikipedia Español

  • Pastiche —   [pas tiːʃ, französisch] der, s/ s,    1) Kunstgeschichte und Musik: Pasticcio.    2) Literatur: Nachahmung eines Werkes, eines Epochenstils oder einer literarischen Gattung unter Verwendung eines im Unterschied zur Parodie typisierenden, die… …   Universal-Lexikon

  • pastiche — sustantivo masculino 1. Obra literaria o artística hecha a imitación de otras o mezclando elementos de otras: Esa película es un pastiche de otras del mismo director. 2. Mezcla desordenada de cosas diferentes: Catalina ha pintado las paredes de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • pastiche — (n.) a medley made up of fragments from different works, 1878, from Fr. pastiche, from It. pasticcio medley, pastry cake, from V.L. *pasticium composed of paste, from L.L. pasta paste, pastry cake (see PASTA (Cf. pasta)). Borrowed earlier (1752)… …   Etymology dictionary

  • pastiche — |à| s. m. O mesmo que pasticho.   ‣ Etimologia: francês pastiche …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • pastiche — (Del fr. pastiche). m. Imitación o plagio que consiste en tomar determinados elementos característicos de la obra de un artista y combinarlos, de forma que den la impresión de ser una creación independiente …   Diccionario de la lengua española

  • pastiche — index melange Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • pastiche — [n] work of art formed from disparate sources assortment, collage, collection, compilation, copy, hodgepodge, imitation, mishmosh*, paste up, patchwork, potpourri, reappropriation, reproduction, synthesis; concept 260 …   New thesaurus

  • pastiche — ► NOUN ▪ an artistic work in a style that imitates that of another work, artist, or period. DERIVATIVES pasticheur noun. ORIGIN Italian pasticcio, from Latin pasta paste …   English terms dictionary

  • pastiche — [pas tēsh′, pästēsh′] n. [Fr < It pasticcio] 1. a) a literary, artistic, or musical composition made up of bits from various sources; potpourri b) a literary, artistic, or musical composition intended to imitate or caricature another artist s… …   English World dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”