P. A. Jaubert

P. A. Jaubert

Pierre Amédée Jaubert

Pierre Amédée Émilien Probe Jaubert, né à Aix-en-Provence le 3 juin 1779 et mort à Paris le 28 janvier 1847, est un orientaliste, traducteur et voyageur français.

Biographie

Élève d'Antoine-Isaac Silvestre de Sacy, il apprend l'arabe, le persan et le turc.

Il est membre de la Commission des Sciences et des Arts lors de la campagne d'Égypte où il sert d'interprète (voir Interprète militaire) à Bonaparte en 1798-1799. En 1802, Napoléon le charge d'accompagner l'ambassadeur Horace Sébastiani en mission à Tripoli, en Égypte, à Constantinople et en Syrie. Envoyé par Napoléon pour négocier l'alliance franco-russe avec la Perse en 1805, il est arrêté en chemin et languit plusieurs mois en prison à la frontière turco-iranienne avant de rencontrer Fath Ali Shah en 1806. Il occupe ensuite divers postes administratifs et il est nommé chargé d'affaires à Constantinople peu avant la chute de l'Empire.

À la Restauration, il se consacre à l'étude et à l'enseignement. Il est élu membre de Académie des inscriptions et belles-lettres en 1830. Il est professeur de persan au Collège de France en 1838, professeur de turc à l'École des langues orientales, dont il devient président en 1838. Il est nommé pair de France et conseiller d'État en 1841.

Sa fille Claire épouse le député, ministre et avocat Jules Dufaure le 12 juin 1841.

Son œuvre majeure est la première traduction française complète du Livre du divertissement de celui qui désire découvrir le monde d'Al Idrissi, parue en deux volumes sous le titre Géographie d'Al Idrissi en 1836 et 1840.

Chevalier de l'Empire, il reçut pour armes :

« De sinople au chevron d'or accompagné en chef d'un croissant du même, les pointes à dextre; à la fasce de gueules, brochante et chargée du signe des chevaliers légionnaires.[1] »

Ouvrages

Wikisource-logo.svg

Voir sur Wikisource : Pierre Amédée Jaubert.
  • Voyage en Arménie et en Perse, fait dans les années 1805 et 1806, accompagné d'une carte des pays compris entre Constantinople et Téhéran, dressée par M. le chef d'escadron Lapie, suivi d'une notice sur le Ghilan et le Mazenderan, par M. le colonel Trézel (1821 ; 1860)
  • Élémens de la grammaire turke, à l'usage des élèves de l'École royale et spéciale des langues orientales vivantes (1823 ; 1833)
  • Dictionnaire français-berbère (en collaboration, 1844)
Traduction de l'arabe
  • Géographie d'Edrisi (2 volumes, 1836-40). Réédition : Philo press, Amsterdam, 1975.

Notes et références

  1. ↑ Nobiliaire de Provence : Armorial général de la Provence, du Comtat Venaissin, de la Principauté d'Orange..., de René Borricand, Editions Borricand, Aix en Provence, 3 vol. : 1974-1976, (ISBN 2853970027) (ISBN 9782853970020) (ISBN 2-85397-002-7) (ASIN B0000E7KFZ).
Ce document provient de « Pierre Am%C3%A9d%C3%A9e Jaubert ».

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article P. A. Jaubert de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Jaubert — ist der Name von Hippolyte François Comte de Jaubert (1798 1874), französischer Botaniker und Minister Jean Jaubert, Meeresbiologe Maurice Jaubert (1900 1940), französischer Komponist Pierre Amédée Jaubert (1779 1847), französischer Orientalist… …   Deutsch Wikipedia

  • Jaubert — may refer to:People*Pierre Amédée Jaubert (1779 1847), French Orientalist and traveller *Georges Jaubert, a Frenchman who in 1903 1907 invented Oxylithe, a form of sodium peroxide or sodium dioxide *Hervé Jaubert (1960), French Navy Officer… …   Wikipedia

  • Jaubert [1] — Jaubert (spr. Schohbär), 1) Pierre, geb. um 1715 in Bordeaux, st. um 1780 als Abbé in Paris, übersetzte den Aufonius u. des Thomas a Kempis Imitatio Christi u. schr. Dictionnaire universelle des arts et métiers, Par. 1773, 5 Bde., u.ö. 2) Pierre… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jaubert [2] — Jaubert, Cap der Norwestküste von Australien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Jaubert — (spr. schobǟr), Pierre Amédée, franz. Orientalist, geb. 3. Juni 1779 zu Aix in der Provence, gest. 28. Jan. 1847 in Paris, erhielt, 19 Jahre alt, bei der ägyptischen Expedition eine Anstellung als Interpret und ward bald darauf erster… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Jaubert — (Schobär), Pierre Amédée Emilien Probe, Chevalier de. geb. 1779 zu Aix im Departement der Rhonemündungen, gest. 1847 zu Paris als Staatsrath und Pair, wurde als Orientalist bekannt, namentlich durch eine türkische Grammatik und Uebertragung der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Jaubert — Nom de personne d origine germanique, Gautberht ( gaut = du peuple goth + berht = brillant) surtout porté dans le Sud Est (04) et le Sud Ouest (24, 33) …   Noms de famille

  • Jaubert — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Patronyme Jaubert est un nom de famille notamment porté par : Pierre Jaubert (1715 1780), écrivain et abbé français ; François Jaubert (1758… …   Wikipédia en Français

  • Jaubert-System — Riffaquarium im Ozeanografischen Museum in Monaco Das Jaubert System bezeichnet eine Methode, mit der Riffaquarien betrieben werden. Im Unterschied zu den vorher üblichen, mit toten Korallenstöcken dekorierten reinen Fischaquarien, die keine oder …   Deutsch Wikipedia

  • Jaubert, Maurice — • ЖОБЕ Р (Jaubert) Морис (3.1.1900 19.6.1940)    франц. композитор, дирижёр. Окончил консерваторию в Ницце. С 1915 дирижировал оркестрами в к/т. С появлением звук, кино стал разрабатывать теоретич. и практич. проблемы и принципы создания… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • Jaubert plenum — a natural method of filtration for a reef tank using a plastic grid (called an egg crate) to suspend a thick (8 10cm) layer of coral or aragonite sand above a 2 cm water filled void called the plenum. The system helps in lowering of nitrate… …   Dictionary of ichthyology

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”