Néolatin

Néolatin

Le terme néolatin désigne la période postmédiévale de la littérature latine depuis la Renaissance jusqu'au XIXe siècle.

Ce terme ne désigne pas une langue, le latin normatif étant la règle, mais une période dans l'histoire littéraire du latin.

Il précède ce que l'on appelle maintenant la période du latin contemporain.

Cette période se caractérise par l'emploi d'une langue plus grammaticalement correcte que celle du Moyen Âge et formée d'après les meilleurs modèles de l'Antiquité.

Le terme s'est largement diffusé dans le milieu les linguistes et les scientifiques dans les années 1890.

Sommaire

Signification du terme

L'expression "néo-latin" sert aux spécialistes des lettres classiques pour désigner l'utilisation de la langue latine après la Renaissance dans n'importe quel but, scientifique ou littéraire. Le début de la période est imprécis mais le développement de l'éducation chez les laïcs, l'acceptation des normes littéraires humanistes, ainsi que la grande disponibilité de textes latins qui a suivi l'invention de l'imprimerie, marquent une transition vers une ère nouvelle à la fin du XVe siècle. La fin de la période néo-latine est également indéterminée, mais l'usage normal du latin pour communiquer les idées est devenu rare après quelques décennies au XIXe siècle et, vers 1900, c'est dans le vocabulaire scientifique international de la cladistique et de la systématique qu'il survivait essentiellement. Le terme "néo-latin" s'est répandu vers la fin des années 1890 parmi les linguistes et les scientifiques.

Il s'agissait, au moins à ses débuts, d'une langue internationale utilisée partout dans toute l'Europe, catholique et protestante, aussi bien que dans les colonies des grandes puissances européennes. Cette région s'étendait sur toute l'Europe occidentale, Scandinavie comprise ; sa frontière méridionale était la Méditerranée, alors qu'en Europe de l'Est on l'utilisait peu dans les régions à populations majoritairement orthodoxes ou musulmanes, et la séparation correspondait grosso modo aux frontières modernes orientales de la Finlande, des États baltes, de la Pologne, de la Slovaquie, de la Hongrie et de la Croatie. L'acquisition de Kiev par la Russie au XVIIe siècle a introduit dans ce pays l'étude du néo-latin.

Prononciation

Lettre latine Prononciation
Classique Occcidentale Orientale
Italie France Angleterre Portugal Espagne Allemagne Pays-Bas Scandinavie
c ("ae", "e", "i", "oe", "y") /k/ /tʃ/ /s/ /s/ /s/ /θ/ /ts/ /s/ /s/
cc (avant "ae", "e", "i", "oe", "y") /kk/ /ttʃ/ / ks / /ks/ /ss/ /kθ/ /kts/ /ss/ /ss/
ch /kʰ/ /k/ /k/ /k/ /k/ /k/ /k/, /x/ /x/ /k/
g (avant "ae", "e", i", "oe", "y") /ɡ/ /dʒ/ /ʒ/ /dʒ/ /ʒ/ /x/ /ɡ/ /ɣ/ ou /x/ /j/
j /j/ /j/ /j/ /j/
qu (avant "a", "o", "u") /kʷ/ /kw/ /k/ /kw/ /kw/ /kw/ /kv/ /kv/ /kv/
qu (avant "ae", "e", "i") /k/ /k/
sc (avant "ae", "e", "i", "oe", "y") /sk/ /ʃ/ /s/ /s/ /s/ /sθ/ /sts/ /s/ /s/
t (avant "i" inaccentué + voyelle
exceptionellement initialement
ou après "s", "t", "x")
/t/ /ts/ /ʃ/ /θ/ /ts/ /ts/ /ts/
v /w/ /v/ /v/ /v/ /v/ /β/ /v/ /v/ /v/
z /dz/ /dz/ /z/ /z/ /z/ /θ/ /ts/ /z/ /s/
Lettre latine Exemple Classique Italien Espagnol Portugais Français Langues slaves Allemand/hongrois Danois Anglais
a canis /a/ /a/ /a/ /a/ /a/ /a/ /a(ː)/ /ae(ː)/ (/a(ː)/) /ɑ(ː)/ ou /eɪ/
ā cāsus /aː/
ae saepe, bonae /aɪ/, /ae/, /ɛː/ /ɛ/ /e/ /ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ /eː/ ou /ɛː/ /ɛː/ /eɪ/ ou /iː/
c (avant "e", "i", "ae", "oe") benedīcimus /k/ /tʃ/ /θ/ ou /s/ /s/ /s/ /ts/ /ts/ /s/ /s/
ch pulcher /kʰ/ /k/ /k/ /k/ /x/ /x/ ou /ç/ /kʰ/ /k/
e venī /ɛ/ /ɛ/ /e/ /ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ /ɛ/ ou /eː/ /ɛ/ /ɛ/, /eɪ/ ou /iː/
ē vēnī /eː/ /e/ /e/ /e/ /e/ /ɛ/ /eː/ /iː/
g (avant "e", "i", "ae", "oe") agimus /ɡ/ /dʒ/ /x/ /ʒ/ /ʒ/ /ɡ/ /ɡ/ /ɡ/ /dʒ/
gn magnum /ŋn/ /ɲɲ/ /ɣn/ /ɲ/ ou /ɡn/ /ɲ/ /ɡn/ /ɡn/ ou /ŋn/ /ŋn/ /ɡn/
h hominibus /h/, /-/ /-/ /-/ /-/ /-/ /x/ ou /ɦ/ /h/ /h/ /h/ ou /-/
i fides /ɪ/ /i/ /i/ /i/ /i/ i/ /ɪ/ /i/ /ɪ/ ou /aɪ/
ī fīlius /iː/ /iː/
j Jesus /j/ /j/ /x/ /ʒ/ /ʒ/ /j/ /j/ /j/ /dʒ/
o solum /ɔ/ /ɔ/ /o/ /ɔ/ /o(ː)/ /ɔ/ /ɔ/ /ɔ/ /ɒ/ ou /əʊ/
ō sōlus /oː/ /o/ /o/ /oː/ /oː/
oe poena /ɔɪ/, /oe/, /eː/ /e/ /e/ /e/ /e/ /ɛ/ ou /ʲo/ /øː/ /øː/ /iː/
qu quis /kʷ/ /kw/ /kw/ ou /k/ /kw/ /k/ /kv/ /kv/ /kʰv/ /kw/
sc (avant "e", "i", "ae", "oe" ascendit /sk/ /ʃ/ (au début d'un mot)
/ʃʃ/ (au milieu d'un mot)
/sθ/ ou /s/ /s/ /s/ /sts/ /sts/ /s/ /s/
tiV nātiō /tɪ/ /tsi/ /θi/ ou /si/ /si/ /si/ /tsi/ ou /tsɨ/ /tsɪ/ /tsi/ /ʃɪ/
u ut, sumus /ʊ/ /u/ /u/ /u/ /y(ː)/ /u/ /ʊ/ /u(ː)/rowspan=2|(/ɔ/) /ʌ/ ou /juː/
ū lūna /uː/ /uː/
um curriculum /ʊ̃/ /um/ /um/ /ũ/ /ɔm/ /um/ ou /ʊm/ /ʊm/ /om/ /əm/
v veritās /w/ /v/ /β/ /v/ /v/ /v/ /v/ /ʋ/ /v/
xc (avant "e", "i", "ae", "oe") excelsis /ksk/ /kstʃ/ /sθ/ ou /s/ /s/ /ks/ /ksts/ /ksts/ /ɡz/ /ks/

Voir aussi

Liens internes

Histoire du latin
75 av. J.-C. 75 av. J.-C. – Ier siècle IIeVIIIe siècle IXeXVe siècle XVeXVIe siècle XVIIeXIXe siècle XXeXXIe siècle
latin archaïque latin classique bas latin latin médiéval latin humaniste (en) néolatin latin contemporain

Liens externes

Sur les autres projets Wikimedia :


Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Néolatin de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • neolatin — NEOLATÍN, Ă, neolatini, e, adj. (Despre limbi) Care continuă limba latină; romanic; (despre popoare) care descinde din romani, de origine latină. [pr.: ne o ] – Din fr. néo latin. Trimis de LauraGellner, 08.06.2004. Sursa: DEX 98  NEOLATÍN adj.… …   Dicționar Român

  • Neolatin — Néolatin Voir « néolatin » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • néolatin — ● néolatin, néolatine adjectif Se dit des écrivains de l époque moderne qui ont écrit en latin. Se dit parfois des langues romanes …   Encyclopédie Universelle

  • neolatín — neolatín. m. latín moderno …   Enciclopedia Universal

  • neolatín — m. latín moderno …   Diccionario de la lengua española

  • Neolatín — El neolatín (o nuevo latín, o latín moderno) es una versión del latín, usada tras la Edad Media, y que hoy día se utiliza principalmente en el lenguaje científico internacional, cladística y sistemática. El término se popularizó a finales de los… …   Wikipedia Español

  • Neo-latin — Néolatin Voir « néolatin » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Neo latin — Néolatin Voir « néolatin » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • Néo-latin — Néolatin Voir « néolatin » sur le Wiktionnaire …   Wikipédia en Français

  • néolatine — ● néolatin, néolatine adjectif Se dit des écrivains de l époque moderne qui ont écrit en latin. Se dit parfois des langues romanes …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”