Nu shu
- Nu shu
-
Nüshu
Nüshu
|
« Nǚshū » en écriture nüshu
|
| Caractéristiques |
| Type |
Syllabaire |
| Langue(s) |
Mandarin ; utilisé dans le district de Jiangyong en Chine, exclusivement par les femmes |
| Direction |
Haut en bas |
| Historique |
| Époque |
XVe siècle - 2004 |
Le nüshu (en mandarin : 女書/女书 nǚshū, « écriture des femmes ») était un système d'écriture, exclusivement utilisée par les femmes du district de Jiangyong, dans la province du Hunan en Chine.
Cette écriture est aujourd'hui disparue après le décès, le 20 septembre 2004, de Yang Huanyi, la dernière femme sachant l'utiliser.
Présentation
Contrairement à ce qui a été régulièrement dit dans les médias après la mort de Yang Huanyi, le nüshu n'est pas une langue, mais une façon d'écrire le mandarin de façon incompréhensible aux hommes qui ne l'ont pas apprise. Il faut noter que le nüshu constitue un syllabaire et non une écriture logographique. Si certains des sept cents graphèmes environ que compte cette écriture sont inspirés librement des sinogrammes habituels, d'autres sont entièrement inventés.
Il y a peu d'écrits en nüshu car les manuscrits étaient brûlés ou enterrés avec leurs auteurs. Un dictionnaire de mille huit cents caractères nüshu vient d'être publié par Zhou Shuoyi, le premier homme à avoir appris le nüshu. Une exposition a eu lieu à Pékin en avril 2004, montrant des écrits ainsi que des mouchoirs, tabliers, écharpes et autres objets décorés avec des calligraphies en nüshu.
Voir aussi
Liens externes
Portail du monde chinois
Portail des langues
Portail de l’écriture
Catégories : Mandarin | Syllabaire | Hunan
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Nu shu de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Shu (state) — Shu () was an ancient state in what is now Sichuan, China. Shu derived its power from the Chengdu Plain, with its territory primarily in the central and western Sichuan basin, as well as in the upper Han River valley. Shu was conquered by Qin in… … Wikipedia
Shu-Bi-Dua — Shu bull;bi bull;dua or Shu bi dua is a Danish pop group which was formed in 1973 in Copenhagen with an expansion of the group Passport . Throughout their 30 year history, Shu bi dua has changed its lineup many times, however its lead singer… … Wikipedia
Shu-bi-dua (группа) — Shu bi dua датская поп группа, начало которой было положено в 1973 г. в Копенгагене малоизвестной тогда группой Passport, в состав которой входили гитаристы Микель Хардингер (Michael Hardinger) и Пол Майендорфф (Poul Meyendorff),… … Википедия
Shu, Kazakhstan — Shu Шу Shu Hospital … Wikipedia
SHU — ist der Name: des chinesischen Staates Shu zur Zeit der Streitenden Reiche der chinesischen Shu Han Dynastie (221–263) zur Zeit der Drei Reiche zweier chinesischer Königreiche zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche: Frühes Shu Reich… … Deutsch Wikipedia
Shu — may refer to: *Shu (Egyptian deity) * 蜀 (Shǔ), an abbreviation of Sichuan province of the People s Republic of China, as well as the following historical regimes that existed in this region: **Shu (state), a state during the Zhou Dynasty era… … Wikipedia
Shu — ist der Name: des chinesischen Staates Shu zur Zeit der Streitenden Reiche der chinesischen Shu Han Dynastie (221–263) zur Zeit der Drei Reiche zweier chinesischer Königreiche zur Zeit der Fünf Dynastien und Zehn Königreiche: Frühes Shu Reich… … Deutsch Wikipedia
Shu-Han-Dynastie — Shǔ Hàn (chin. 蜀汉) war ein chinesischer Teilstaat während der Zeit der Drei Reiche. Der Staat wurde von Liu Bei (刘备) im Jahre 221 gegründet und wurde unter seinem Sohn im Jahre 263 von der Wei Dynastie erobert. Das Kerngebiet des Staates ist das… … Deutsch Wikipedia
Shu Han — Shǔ Hàn (chinesisch 蜀漢 / 蜀汉) war ein chinesischer Teilstaat während der Zeit der Drei Reiche. Der Staat wurde von Liu Bei im Jahre 220 gegründet und wurde unter seinem Sohn im Jahre 263 von der Wei Dynastie erobert. Das Kerngebiet… … Deutsch Wikipedia
Shu Han-Dynastie — Shǔ Hàn (chin. 蜀汉) war ein chinesischer Teilstaat während der Zeit der Drei Reiche. Der Staat wurde von Liu Bei (刘备) im Jahre 221 gegründet und wurde unter seinem Sohn im Jahre 263 von der Wei Dynastie erobert. Das Kerngebiet des Staates ist das… … Deutsch Wikipedia
SHU JING — [CHOU KING] Le Shu jing est, avec le Yi jing et le Shi jing , un des trois plus anciens livres canoniques chinois. Le mot shu signifie écrire, écrit, document, et se référait à l’origine aux notations faites par les scribes de la cour des paroles … Encyclopédie Universelle
