Mystery of the Urinal Deuce

Épisode de South Park
Le Mystère du caca dans l'urinoir
Épisode no	148
Prod. code	1009
Date diffusion	11 octobre 2006
South Park - Saison 10 Mars 2006 - Novembre 2006
Le Retour de Chef Danger Snobfog Cartoon Wars I Cartoon Wars II Un Million de petites fibres Homoursporc Tsst ! Make Love, Not Warcraft Le mystère du caca dans l'urinoir La Maîtresse de Ike L'enfer sur terre 2006 Vas-y Dieu ! Vas-y ! I Vas-y Dieu ! Vas-y ! II La Coupe Stanley
← Saison 9	Saison 11 →
Liste de tous les épisodes de South Park

Le Mystère du caca dans l'urinoir (Mystery of The Urinal Deuce en version originale) est le neuvième épisode de la dixième saison de la série animée South Park.

Sommaire 1 Synopsis 2 Résumé 3 Guest stars 4 Notes 5 Références culturelles 6 Voir aussi 6.1 Articles connexes

Synopsis

La plus grande conspiration jamais inventée va finalement être découverte lorsque Eric Cartman exposera le véritable coupable derrière les attentats du 11 septembre 2001 et personne à South Park ne sera épargné par les cerveaux derrière la supercherie. Lorsque Kyle et Stan prennent la route afin de découvrir la vérité, ils se retrouvent face à face avec les créateurs de l'opération la plus élaborée, la plus complexe et la plus parfaite de l'histoire des États-Unis.

Résumé

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Quand il trouve un caca dans l'urinoir des toilettes de l'école, M. Mackey se lance à la recherche du garçon coupable. Cartman suspecte qu'il peut s'agir d'une conspiration, tout comme celle des attentats du 11 Septembre. Stan et Kyle se moquent de lui et le considèrent comme un « attardé ». Cartman commence alors un véritable travail de détective, dont il va présenter les résultats à toute la classe grâce à une impressionnante présentation Powerpoint. Il déclare que le principal responsable concernant les attentats du 11 Septembre est en fait Kyle. Il n'a aucune preuve directe, mais il se base sur une analyse numérologique totalement farfelue et une photo truquée pour appuyer son propos. Malgré tout, il est parvenu à convaincre tous les élèves que Kyle est réellement coupable. A l'approche de Kyle, Butters s'enfuit même en courant. Quand Kyle raconte l'histoire à sa mère, celle-ci décide d'organiser un meeting avec tous les parents pour qu'ils expliquent à leurs enfants la vérité sur les attentats. Malheureusement, beaucoup des habitants de South Park pensent eux aussi que les attentats sont en fait une conspiration du gouvernement et ils décident de faire appel aux Frères Lagaule. Mackey étant très grossier sur eux : "Oh non ! Pas ces deux tarlouzes !"

Kyle demande à Stan de l'aider à trouver un moyen de prouver son innocence. Ils trouvent un groupe qui pense que les attentats du 11 Septembre ont en fait été orchestrés par le gouvernement américain. Ce groupe possède des bouteilles contenant de l'anthrax, qu'ils veulent utiliser comme preuves. Au moment où Kyle tient les bouteilles dans ses mains, une équipe du SWAT fait irruption pour arrêter Stan, Kyle et le leader du groupe. Ils sont emmenés à la Maison Blanche. Tous les ministres présents, ainsi que le président George W. Bush, avouent rapidement que le gouvernement est bien responsable des attentats. Le président assassine le leader du groupe, mais Kyle et Stan parviennent à s'échapper. Malgré l'évidence, Kyle n'arrive pas à se convaincre de la véracité de la conspiration et trouve que leur fuite de la Maison Blanche a été trop facile.

Pendant ce temps, M. Mackey essaie désespérément de trouver le coupable pour le caca dans les toilettes. Tous les élèves se moquent de lui car à chaque fois qu'il parle de l'incident il n'ose pas utiliser le mot « caca » ou « merde » mais cherche à trouver des images ridicules à la place. Dans la rue, Stan et Kyle tombent par hasard sur le leader du groupe qui avait apparemment été assassiné par George W. Bush. Alors que commence une course contre la montre, ce dernier se retrouve coincé se fait tuer froidement par le père des frères Lagaules. De son côté, alors que M. Mackey essaie désespérément de retrouver le coupable, Mme Garrison et la principale Victoria viennent lui annoncer le nom du coupable. La faute est rejetée sur Clyde. Alors que Monsieur Mackey lui fait un de ses cours de morale, les parents de Clyde arrivent, très gênés, et font une révélation : Clyde ne peut pas être responsable puisqu'il a subi une colostomie à l'âge de 5 ans. De leur côté, alors que Stan et Kyle sont en train de faire connaissance avec les frères Lagaule, le président arrive. Il annonce - au grand dam de Kyle - que le gouvernement a menti en affirmant qu'il était responsable. Le gouvernement cherchait par là, à faire croire en sa grande puissance. Au moment ou Kyle apprend la terrible nouvelle, Stan avoue que c'est lui qui a déféqué dans l'urinoir. À la fin de l'épisode, Stan est puni et doit nettoyer l'urinoir.

L'épisode parodie la théorie du complot. Le gouvernement avoue qu'il a monté lui-même les théories du complot à son sujet pour faire croire à sa toute-puissance. « Tous les sites internet sur les conspirations du 11 septembre ont été montés par le gouvernement. Cette fausse idée de conspiration est une conspiration du gouvernement. » En conclusion, les attentats sont attribués par Stan à « une bande de musulmans énervés ».

Guest stars

• George W. Bush (caricature)
• Dick Cheney (caricature)
• Donald Rumsfeld (caricature)
• Condoleezza Rice (caricature)

Notes

• Le titre allemand de cet épisode est "Scheiß Paranoia", à savoir "Une paranoïa merdique"
• Aux États-Unis, la voix de George W. Bush a été ré-enregistrée pour la 2^e diffusion le 27 décembre 2006. Alors que dans la première diffusion la voix sonnait sur un ton un peu diabolique, la voix refaite a plutôt un accent texan.
• Cartman avait déjà accusé Kyle « d'avoir fait caca dans l'urinoir » dans l'épisode Éthernopiens dans l'espace quand ils sont questionnés par la CIA.
• Clyde est disculpé de l'affaire du caca puisqu'il n'a pas de colon. Auparavant on l'avait vu nu ou presque et sans sac de colostomie sur lui.
• Il est fait référence à l'accident de chasse concernant Dick Cheney datant du 11 février 2006 (soit jour pour jour 8 mois avant la diffusion de cet épisode) lorsqu'il rate Stan et Kyle, il dit "Zut encore raté !" et Bush : "Vous êtes trop nul Cheney !!".
• À la fin de l'épisode, Stan doit nettoyer l'urinoir alors que M. Mackey avait affirmé que c'était le concierge M. Venezuela qui avait dû le nettoyer.

Références culturelles

• Les Frères Lagaule (« Hardly Boys », "pas vraiment des garçons" en version originale) sont en fait une parodie de la série de livres The Hardy Boys (Garçons hardis), dont les héros, Franck et Joe Hardy, sont des adolescents détectives. Les « indices » des frères Lagaule sont des érections.
• La « Théorie des nombres » présentée par Cartman parodie les prétendues coïncidences repérées par la presse internationale au sujet du 11 septembre.
• Un tee-shirt porté par le leader du groupe qui soutient la conspiration porte la mention « 911Truth.org », qui est un vrai site conspirationniste sur le 11 septembre.
• Dans sa chanson, Cartman fait référence à Charlie Sheen et Gloria Estefan qui croient aux théories sur la conspiration des attentats du 11 septembre.
• Dans la Maison Blanche, en plus de George W. Bush, on peut apercevoir Condoleezza Rice, Donald Rumsfeld et Dick Cheney.
• Le webmaster qui fait référence à la technique du false flag est une parodie de Dylan Avery, réalisateur de Loose Change.
• Quand Kyle ouvre la porte de chez lui et découvre que des agents du FBI sont postés devant chez lui, on peut entendre une partie de la chanson du générique de Bob l'Éponge, que Kyle devait sans doute regarder à la télévision.
• Le fast-food où sort l'homme au T-shirt noir et aux lunettes est une copie de MacDonald: le logo du fast-food est le même que celui de MacDonald mais à l'envers.

Voir aussi

Articles connexes

• Théories du complot à propos des attentats du 11 septembre 2001

Précédé par : « Make Love, Not Warcraft »

Épisodes de South Park

Suivi par : « La Maîtresse de Ike »