Mungu ibariki Afrika
- Mungu ibariki Afrika
-
| Mungu ibariki Afrika (sw) |
|
Dieu bénissez l’Afrique
|
| Hymne national de |
 Tanzanie |
| Paroles |
Enoch Sontonga
1897 |
| Musique |
Enoch Sontonga
1897 |
modifier  |
Mungu ibariki Afrika est l’hymne national de la Tanzanie. Il s’agit de la version en swahili de Nkosi Sikelel' iAfrika, composé par Enoch Sontonga, et repris également par la Zambie et partiellement par l’Afrique du Sud. Ce fut aussi l’hymne du Zimbabwe.
Paroles
| Paroles officielles (sw) |
Traduction en français |
Mungu ibariki Afrika
Wabariki Viongozi wake
Hekima Umoja na Amani
Hizi ni ngao zetu
Afrika na watu wake.
Ibariki Afrika
Ibariki Afrika
Tubariki watoto wa Afrika.
Mungu ibariki Tanzania
Dumisha uhuru na Umoja
Wake kwa Waume na Watoto
Mungu Ibariki
Tanzania na watu wake.
Ibariki Tanzania
Ibariki Tanzania
Tubariki watoto wa Tanzania.
|
Dieu bénissez l’Afrique
Bénissez ses dirigeants
La sagesse, l’unité et la paix
Ce sont nos boucliers
À l’Afrique et son peuple
Bénissez l'Afrique
Bénissez l'Afrique
Bénissez-nous, enfants d'Afrique
Dieu bénissez la Tanzanie
Perpétuez la liberté et l'unité
Femmes et hommes et enfants
Dieu, bénissez
La Tanzanie et son peuple
Bénissez la Tanzanie
Bénissez la Tanzanie
Bénissez-nous, enfants de Tanzanie
|
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mungu ibariki Afrika de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Mungu ibariki Afrika — English: God Bless Africa National anthem of Tanzania Lyrics collectively Mus … Wikipedia
Mungu Ibariki Afrika — Mungu ibariki Afrika (sw) Dieu bénissez l’Afrique Hymne national de Tanzanie … Wikipédia en Français
Mungu ibariki afrika — Mungu ibariki Afrika (sw) Dieu bénissez l’Afrique Hymne national de Tanzanie … Wikipédia en Français
Mungu ibariki Afrika — ist die Nationalhymne von Tansania. Die Melodie ist die der 1897 von dem Südafrikaner Enoch Mankayi Sontonga komponierten Hymne Nkosi Sikelel’ iAfrika (Gott segne Afrika), die auch die Nationalhymne Sambias sowie einen Bestandteil der… … Deutsch Wikipedia
Mungu ibariki Afrika — (traducido: Dios bendiga a África) es el himno nacional de Tanzania. El himno es la versión en swahili del Nkosi Sikelel iAfrika, canción usada también como himno nacional por Zambia, Zimbabue y Suráfrica. Letra Mungu ibariki Afrika Wabariki… … Wikipedia Español
Hymne national de la Tanzanie — Mungu ibariki Afrika Mungu ibariki Afrika (sw) Dieu bénissez l’Afrique Hymne national de Tanzanie … Wikipédia en Français
Hymne national tanzanien — Mungu ibariki Afrika Mungu ibariki Afrika (sw) Dieu bénissez l’Afrique Hymne national de Tanzanie … Wikipédia en Français
Nationalhymne Tansanias — Mungu ibariki Afrika ist die Nationalhymne von Tansania. Swahili Mungu ibariki Afrika Wabariki Viongozi wake Hekima Umoja na Amani Hizi ni ngao zetu Afrika na watu wake. CHORUS: Ibariki Afrika Ibariki Afrika Tubariki watoto wa Afrika. Mungu… … Deutsch Wikipedia
Гимн Танзании — Mungu ibariki Afrika Боже, благослови Африку Автор слов Енох Сонтонга, 1897 / 1961 (перевод) Композитор Енох Сонтонга, 1897 Страна … Википедия
Nkosi Sikelel' iAfrika — ( Lord Bless Africa in Xhosa), was originally composed as a hymn by a Methodist mission school in Johannesburg teacher, Enoch Sontonga in 1897, to the tune Aberystwyth by Joseph Parry. The song became a pan African liberation anthem and was later … Wikipedia
