Mes voisins les Yamada

Mes voisins les Yamada
Mes voisins les Yamada
ホーホケキョ となりの山田くん
(Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun)
Genre tranche de vie
Manga
Auteur Hisaichi Ishii
Éditeur Drapeau du Japon Tokuma Shoten
Prépublication Drapeau du Japon Asahi Shimbun
Volumes 3
Film anime japonais
Réalisateur Isao Takahata
Producteurs Yasuyoshi Tokuma
Seiichirou Ujiie
Takashi Shouji
Michael O. Johnson
Scénariste Hisaichi Ishii
Studio d’animation Studio Ghibli
Compositeur Akiko Yano
Durée 104 minutes
Sortie 17 aout 1999

Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun?) est un manga japonais de Hisaichi Ishii publié entre 1991 et 1993 dans un quotidien. Il est adapté en film d'animation par Isao Takahata du Studio Ghibli en 1999.

Sommaire

Manga

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Histoire

Le quotidien de la famille Yamada est publié dans le journal japonais Asahi Shimbun entre le 10 octobre 1991 et le 31 juillet 1993.

En 2009, les éditions françaises Shampooing proposent l'œuvre d'Hisaichi Ishii en 3 volumes. Le manga se présente sous forme de strips humoristiques de quatre cases se lisant de haut en bas, appelés yonkoma. Dans un style épuré, Hisaichi Ishii nous conte le quotidien de la famille Yamada.

Personnages

  • Takashi Yamada (山田たかし Yamada Takashi) - Le père
  • Matsuko Yamada (山田まつ子 Yamada Matsuko) - La mère
  • Noboru Yamada (山田のぼる Yamada Noboru) - Le fils
  • Nonoko Yamada (山田のの子 Yamada Nonoko) - La fille
  • Shige Yamano (山野しげ Yamano Shige) - Mère de Matsuko
  • Pochi (ポチ) - Le chien

Volumes

  1. Hisaichi Ishii, Mes voisins les Yamada, vol. 1, 15 avril 2009, 349 p. (ISBN 978-2-7560-1451-7) [présentation en ligne] [1],[2]
  2. Hisaichi Ishii, Mes voisins les Yamada, vol. 2, 19 août 2009, 349 p. (ISBN 978-2-7560-1452-4) [présentation en ligne] [1],[2]
  3. Hisaichi Ishii, Mes voisins les Yamada, vol. 3, 10 octobre 2009, 350 p. (ISBN 978-2-7560-1453-1) [présentation en ligne] [1],[2]

Film d'animation

En 1999, le Studio Ghibli – avec Isao Takahata – réalise Mes voisins les Yamada en film d'animation.

Avec un dessin simple et léger, et une suite de scènes indépendantes plutôt qu'une histoire « en un fil », Mes voisins les Yamada est un dessin animé qui parvient à être à la fois drôle, et très poétique par moments.

Mais ce film d'animation a connu un relatif échec après le grand succès remporté par les précédents films du Studio Ghibli et du réalisateur.

Fiche technique

  • Titre original : Houhokekyo Tonari no Yamada-kun
  • Histoire originale : Hisaichi Ishii
  • Réalisation : Isao Takahata
  • Scenario : Isao Takahata
  • Producteur : Seiichirou Ujiie, Takashi Shouji, Michael O. Johnson
  • Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma
  • Musique originale : Hitoribocchi ha Yameta (I Quit Being Alone)
  • Directeur de l'animation : Ken'ichi Konishi
  • Direction artistique : Naoya Tanaka, Youji Takeshige
  • Studio de réalisation : Studio Ghibli
  • Directeur du son : Akiko Yano
  • Durée : 104 minutes
  • Dates de sortie : Drapeau du Japon 17 juillet 1999 ; Drapeau de la France 4 avril 2001 ; Drapeau des États-Unis 16 aout 2005 (DVD uniquement)
  • Distribution :

Doublage

Japonais Français (2001) Français (2011)
Noboru Hayato Isobata Tony Marot Maxime Nivet
Shige Masako Araki Colette Venhard Élisabeth Wiener
Nonoko Naomi Uno Laura Préjean Clara Quilichini
Takashi Touru Masuoka Nicolas Marié Raymond Acquaviva
Matsuko Yukiji Asaoka Françoise Blanchard Marie Vincent

Anecdotes

  • Isao Takahata désirait que le dessin animé soit colorié avec un style aquarelle. Comme ceci aurait été très difficile (sinon impossible) à faire en utilisant les techniques habituelles, la peinture sur cellulos a été remplacée par le coloriage informatique. Mes voisins les Yamada est ainsi devenu le premier film d'animation du Studio Ghibli entièrement animé et peint à l'ordinateur.
  • Des haïku de Bashō, Buson, et Santôka sont parfois cités pour conclure une scène.
  • Le passage où l'on voit Takashi couper un bambou où il y découvre Nonoko fait référence à un ancien conte japonais, le Conte du coupeur de bambou.

Annexes

Liens externes

Notes et références

  1. ↑ a, b et c Fiche de l'éditeur : Mes voisins les Yamada sur Akata
  2. ↑ a, b et c Fiche de l'auteur : Hisaichi ISHII sur Éditions Delcourt


v · d · m
Studio Ghibli
Films pré-Ghibli Horus, prince du Soleil (1968) · Panda kopanda (1972) · Lupin III: Le Château de Cagliostro (1977) · Goshu le violoncelliste (1981) · Kié la petite peste (1981) ·
Films Ghibli Nausicaä de la Vallée du Vent (1984) · Le Château dans le ciel (1986) · Mon voisin Totoro (1988) · Le Tombeau des lucioles (1988) · Kiki la petite sorcière (1989) · Souvenirs goutte à goutte (1991) · Porco Rosso (1992) · Je peux entendre l’océan (1993) · Pompoko (1994) · Si tu tends l’oreille (1995) · Princesse Mononoké (1997) · Mes voisins les Yamada (1999) · Le Voyage de Chihiro (2001) · Le Royaume des chats (2002) · Le Château ambulant (2004) · Les Contes de Terremer (2006) · Ponyo sur la falaise (2008) · Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010) · La Colline aux coquelicots (2011) ·
Courts-métrages Nandarou (1992) · On Your Mark (1995) · Ghiblies (2000) · Ghiblies Episode 2 (2002) · Mei et le chaton-bus (2003) · Taneyamagahara no Yoru (2006) · Le Jour où j’ai cultivé une étoile (2006) · Monomon l’araignée d’eau (2006) · Iblard Jikan (2007)
Personnel Fondateurs : Hayao Miyazaki · Isao Takahata - Principal producteur : Toshio Suzuki
Principaux collaborateurs : Joe Hisaishi · Yoshinori Kanada · Katsuya Kondō · Yoshifumi Kondō · Kitarō Kōsaka · Gorō Miyazaki · Hiroyuki Morita · Kazuo Oga · Yasuo Ōtsuka · Hiromasa Yonebayashi
Autres Ni no Kuni · Totoro
Studio Ghibli · Musée Ghibli
  • Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques

Wikimedia Foundation. 2010.

Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Mes voisins les Yamada de Wikipédia en français (auteurs)

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Mes Voisins Les Yamada — ( ホーホケキョ　となりの山田くん Hôhokekyo Tonari no Yamada kun ) est un film d animation japonais (anime) de Isao Takahata du Studio Ghibli (1999), adapté du manga de Hisaichi Ishii. Avec un dessin simple et léger, et une suite de scènes indépendantes plutôt… …   Wikipédia en Français

  • Mes voisins les yamada — ( ホーホケキョ　となりの山田くん Hôhokekyo Tonari no Yamada kun ) est un film d animation japonais (anime) de Isao Takahata du Studio Ghibli (1999), adapté du manga de Hisaichi Ishii. Avec un dessin simple et léger, et une suite de scènes indépendantes plutôt… …   Wikipédia en Français

  • Yamada — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Yamada est un patromyme japonais. Il s agit du treizième patromyme le plus répandu au Japon. Il peut faire référence à : Patronyme… …   Wikipédia en Français

  • Les Contes De Terremer — (ゲド戦記, Gedo Senki) est un film d animation japonais de Gorō Miyazaki du Studio Ghibli, sorti en 2006. L histoire est librement inspirée des premier, troisième et quatrième livres du cycle Terremer, de Ursula K. le Guin. Sommaire 1 Synopsis 2… …   Wikipédia en Français

  • Les Contes de Terremer — ゲド戦記 (Gedo Senki) Film anime japonais Réalisateur Gorō Miyazaki Producteur Toshio Suzuki Scénaristes Gorō Miyazaki Keiko Niwa …   Wikipédia en Français

  • Les contes de terremer — (ゲド戦記, Gedo Senki) est un film d animation japonais de Gorō Miyazaki du Studio Ghibli, sorti en 2006. L histoire est librement inspirée des premier, troisième et quatrième livres du cycle Terremer, de Ursula K. le Guin. Sommaire 1 Synopsis 2… …   Wikipédia en Français

  • Yamada (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Yamada est un patromyme japonais. Il s agit du treizième patromyme le plus répandu au Japon. Il peut faire référence à : Patronyme Nagamasa Yamada… …   Wikipédia en Français

  • Voisins (homonymie) — Voisin (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Hôhokekyo Tonari no Yamada-kun — Mes voisins les Yamada Mes voisins les Yamada ( ホーホケキョ　となりの山田くん Hôhokekyo Tonari no Yamada kun ) est un film d animation japonais (anime) de Isao Takahata du Studio Ghibli (1999), adapté du manga de Hisaichi Ishii. Avec un dessin simple et léger …   Wikipédia en Français

  • Contes de Terremer — Les Contes de Terremer Les Contes de Terremer (ゲド戦記, Gedo Senki) est un film d animation japonais de Gorō Miyazaki du Studio Ghibli, sorti en 2006. L histoire est librement inspirée des premier, troisième et quatrième livres du cycle Terremer, de …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”