- Mes voisins les Yamada
-
Mes voisins les Yamada ホーホケキョ となりの山田くん
(Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun)Genre tranche de vie Manga Auteur Hisaichi Ishii Éditeur Tokuma Shoten Autres éditeurs : Shampooing Prépublication Asahi Shimbun Volumes 3 Film anime japonais Réalisateur Isao Takahata Producteurs Yasuyoshi Tokuma
Seiichirou Ujiie
Takashi Shouji
Michael O. JohnsonScénariste Hisaichi Ishii Studio d’animation Studio Ghibli Compositeur Akiko Yano Durée 104 minutes Sortie 17 aout 1999 Mes voisins les Yamada (ホーホケキョ となりの山田くん, Hōhokekyo Tonari no Yamada-kun?) est un manga japonais de Hisaichi Ishii publié entre 1991 et 1993 dans un quotidien. Il est adapté en film d'animation par Isao Takahata du Studio Ghibli en 1999.
Sommaire
Manga
Histoire
Le quotidien de la famille Yamada est publié dans le journal japonais Asahi Shimbun entre le 10 octobre 1991 et le 31 juillet 1993.
En 2009, les éditions françaises Shampooing proposent l'œuvre d'Hisaichi Ishii en 3 volumes. Le manga se présente sous forme de strips humoristiques de quatre cases se lisant de haut en bas, appelés yonkoma. Dans un style épuré, Hisaichi Ishii nous conte le quotidien de la famille Yamada.
Personnages
- Takashi Yamada (山田たかし Yamada Takashi) - Le père
- Matsuko Yamada (山田まつ子 Yamada Matsuko) - La mère
- Noboru Yamada (山田のぼる Yamada Noboru) - Le fils
- Nonoko Yamada (山田のの子 Yamada Nonoko) - La fille
- Shige Yamano (山野しげ Yamano Shige) - Mère de Matsuko
- Pochi (ポチ) - Le chien
Volumes
- Hisaichi Ishii, Mes voisins les Yamada, vol. 1, 15 avril 2009, 349 p. (ISBN 978-2-7560-1451-7) [présentation en ligne][1],[2]
- Hisaichi Ishii, Mes voisins les Yamada, vol. 2, 19 août 2009, 349 p. (ISBN 978-2-7560-1452-4) [présentation en ligne][1],[2]
- Hisaichi Ishii, Mes voisins les Yamada, vol. 3, 10 octobre 2009, 350 p. (ISBN 978-2-7560-1453-1) [présentation en ligne][1],[2]
Film d'animation
En 1999, le Studio Ghibli – avec Isao Takahata – réalise Mes voisins les Yamada en film d'animation.
Avec un dessin simple et léger, et une suite de scènes indépendantes plutôt qu'une histoire « en un fil », Mes voisins les Yamada est un dessin animé qui parvient à être à la fois drôle, et très poétique par moments.
Mais ce film d'animation a connu un relatif échec après le grand succès remporté par les précédents films du Studio Ghibli et du réalisateur.
Fiche technique
- Titre original : Houhokekyo Tonari no Yamada-kun
- Histoire originale : Hisaichi Ishii
- Réalisation : Isao Takahata
- Scenario : Isao Takahata
- Producteur : Seiichirou Ujiie, Takashi Shouji, Michael O. Johnson
- Producteur exécutif : Yasuyoshi Tokuma
- Musique originale : Hitoribocchi ha Yameta (I Quit Being Alone)
- Directeur de l'animation : Ken'ichi Konishi
- Direction artistique : Naoya Tanaka, Youji Takeshige
- Studio de réalisation : Studio Ghibli
- Directeur du son : Akiko Yano
- Durée : 104 minutes
- Dates de sortie : 17 juillet 1999 ; 4 avril 2001 ; 16 aout 2005 (DVD uniquement)
- Distribution :
Doublage
Japonais Français (2001) Français (2011) Noboru Hayato Isobata Tony Marot Maxime Nivet Shige Masako Araki Colette Venhard Élisabeth Wiener Nonoko Naomi Uno Laura Préjean Clara Quilichini Takashi Touru Masuoka Nicolas Marié Raymond Acquaviva Matsuko Yukiji Asaoka Françoise Blanchard Marie Vincent Anecdotes
- Isao Takahata désirait que le dessin animé soit colorié avec un style aquarelle. Comme ceci aurait été très difficile (sinon impossible) à faire en utilisant les techniques habituelles, la peinture sur cellulos a été remplacée par le coloriage informatique. Mes voisins les Yamada est ainsi devenu le premier film d'animation du Studio Ghibli entièrement animé et peint à l'ordinateur.
- Des haïku de Bashō, Buson, et Santôka sont parfois cités pour conclure une scène.
- Le passage où l'on voit Takashi couper un bambou où il y découvre Nonoko fait référence à un ancien conte japonais, le Conte du coupeur de bambou.
Annexes
Liens externes
- Mes voisins les Yamada (1999) sur Buta Connection
- (en) My Neighbors the Yamadas sur Nausicaa
- Mes voisins les Yamada : Marié, deux enfants (un chien et une grand-mère) sur ChronicArt
- (en), (ja) ホーホケキョとなりの山田くん - My Neighbors The Yamadas
- Hôhokekyo tonari no Yamada-kun sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais
Notes et références
- Mes voisins les Yamada sur Akata Fiche de l'éditeur :
- Hisaichi ISHII sur Éditions Delcourt Fiche de l'auteur :
- Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques
Catégories :- Série manga
- Film d'animé
- Film d'animation Ghibli
- Film sorti en 1999
Wikimedia Foundation. 2010.