Les contes de terremer

Les Contes de Terremer (ゲド戦記, Gedo Senki) est un film d'animation japonais de Gorō Miyazaki du Studio Ghibli, sorti en 2006. L'histoire est librement inspirée des premier, troisième et quatrième livres du cycle Terremer, de Ursula K. le Guin.

Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Doublage 4 Réaction d'Ursula K. le Guin 5 Notes et références 6 Liens externes

Synopsis

L'histoire se déroule à Terremer, un monde imaginaire peuplé d'êtres humains et de dragons. Ce premier film de Gorō Miyazaki, fils du célèbre Hayao Miyazaki, narre la jeunesse du prince Arren. Sur son chemin, le prince rencontrera des personnages tel que l'Epervier et Therru. Arren découvrira comment dépasser ses peurs et s'affirmer.

Fiche technique

• Titre : Les Contes de Terremer
• Titre original : ゲド戦記 (Gedo Senki, signifie : Chroniques de Guerre de Ged)
• Titre anglophone : Tales from Earthsea (signifie : Contes de Terremer)
• Producteur : Toshio Suzuki
• Assistant Producteur : Tomohiko Ishii
• Histoire originale : Ursula K. Le Guin
• Script : Gorō Miyazaki and Keiko Niwa
• Color Design : Michiyo Yasuda
• Musique : Tamiya Terashima & Carlos Núñez
• Animation Production : Studio Ghibli
• Réalisateur : Gorō Miyazaki
• Distribution :  Japon : Toho
• Distribution :  France : Buena Vista International France
• Produit en coopération avec Tokuma Shoten, Studio Ghibli, NTV, Disney, Hakuhodo, Dentsu, d-rights et Toho
• Date de sortie :  Japon : 29 juillet 2006 ;  France : 4 avril 2007

Doublage

	Japonais	Français
Therru	Aoi Teshima	Nadine Girard
Epervier (Ged)	Bunta Sugawara	Georges Claisse
Prince Arren	Junichi Okada	Rémi Bichet
Tenar	Jun Fubuki	Françoise Cadol
Le roi	Kaoru Kobayashi	Pierre Dourlens
Le Vendeur d'Hazia	Takashi Naito	André Chaumeau
Lièvre (Hare)	Teruyuki Kagawa	Boris Rehlinger
La reine	Yui Natsukawa	Malvina Germain
Aranéide (Cob)	Yuko Tanaka	Armelle Gallaud

Réaction d'Ursula K. le Guin

Sur son site web, Ursula K. le Guin a exprimé sa vive déception à l'égard de cette adaptation animée, dont elle espérait pourtant beaucoup.^[1]

Elle y explique notamment comment, vers 1984, elle avait refusé une première offre de Hayao Miyazaki, qui venait de terminer Nausicaä mais dont elle ne connaissait pas encore l'œuvre. Ce n'est qu'en 1999, suite à sa découverte tardive de Totoro, qu'elle tomba sous le charme du réalisateur japonais et reprit contact avec lui pour rediscuter les termes d'une adaptation cinématographique de Terremer.

Lors d'une entrevue avec Miyazaki en 2005, le Guin apprit avec désarroi que ce dernier (qui se disait alors proche de la retraite et cherchait désespérément un successeur) avait l'intention de confier la réalisation du film à son fils Gorō, tout en assurant à l'écrivain qu'il en superviserait la production. Miyazaki père n'eut pourtant aucun rôle dans cette adaptation et fut souvent en désaccord avec les choix de son fils.^[2]

Ursula K. le Guin regrette que ces rapports tendus aient vraisemblablement nui à l'intérêt du film, dont elle apprécie globalement les qualités visuelles mais qui n'est cependant pas fidèle à l'esprit de son univers.

Notes et références

Liens externes

• (ja) Site officiel

(fr+en) Gedo Senki sur l’Internet Movie Database

• (fr) Dossier sur le film
• Les Contes de Terremer sur AlloCiné
• (fr) Commentaires sur Arcanes

Studio Ghibli
Films pré Ghibli	Horus, prince du Soleil (1968) • Panda kopanda (1972) • Lupin III: Le Château de Cagliostro (1977) • Goshu le violoncelliste (1981) • Kié la petite peste (1981) • Nausicaä de la vallée du vent (1984)
Films Ghibli	Le Château dans le ciel (1986) • Mon voisin Totoro (1988) • Le Tombeau des lucioles (1988) • Kiki la petite sorcière (1989) • Souvenirs goutte à goutte (1991) • Porco Rosso (1992) • Je peux entendre l'océan (1993) • Pompoko (1994) • Si tu tends l'oreille (1995) • Princesse Mononoké (1997) • Mes voisins les Yamada (1999) • Le Voyage de Chihiro (2001) • Le Royaume des chats (2002) • Le Château ambulant (2004) • Les Contes de Terremer (2006) • Ponyo sur la falaise, près de la mer (2008)
Courts métrages	Nandarou (1992) • On Your Mark (1995) • Ghiblies (2000) • Ghiblies Episode 2 (2002) • Mei et le chaton-bus (2003) • Taneyamagahara no Yoru (2006) • Le Jour où j'ai cultivé une étoile (2006) • Monomon l'araignée d'eau (2006)
Voir aussi	Musée Ghibli • Hayao Miyazaki • Isao Takahata • Katsuya Kondō • Yoshifumi Kondō • Gorō Miyazaki • Hiroyuki Morita • Kazuo Oga • Yasuo Ōtsuka • Toshio Suzuki

• Portail du cinéma
• Portail de l’animation
• Portail du Japon
• Portail de la fantasy et du fantastique