Luzaide-Valcarlos

Luzaide/Valcarlos
Drapeau	Blason
Géolocalisation sur la carte : Navarre Géolocalisation sur la carte : Espagne
Données générales
Statut	Municipio
Pays	Espagne
Communauté autonome	Navarre
Province	Navarre
Comarque	Auñamendi
Code postal	31660
Gentilé	Luzaidarra (eu)
Données géographiques
Coordonnées	43° 05′ 35″ N 1° 18′ 04″ W / 43.093056, -1.30111143° 05′ 35″ Nord        1° 18′ 04″ Ouest / 43.093056, -1.301111
Superficie	44,658 km2
Altitude moy.	365 m
Population (INE)  - total :  - densité :  - année :	421 hab. 9,47 hab./km2 2007
Politique
Maire  - parti  - mandat	Fernando Alzón Aldave (Luzaidegatik) 2007-2011
Site web	http://www.luzaide-valcarlos.net
modifier

Luzaide en basque ou Valcarlos en espagnol (officiellement Luzaide-Valcarlos) est une municipalité de la Communauté Forale de Navarre au nord de l'Espagne.

Toponymie

Vallis Karoli 1119, la Val Carlos 1264, Vaill Carlos 1306^[1]

Luçaide 1110,1284, Luçayde 1284^[1]

Géographie

La commune se situe au cœur des Pyrénées navarraises, sur le versant nord des Pyrénées. Elle est isolée du reste de la Navarre par le col de Roncevaux (puerto d'Ibañeta en espagnol) (1057 m).

Communes limitrophes

• au nord, Arnéguy (France) (poste frontière entre la N-135 et la RD 933 sur le "pont international" enjambant la Nive d'Arnéguy) et Lasse (France)
• à l'ouest Orbaizeta et Banca (France)
• au sud Roncevaux et Auritz-Burguete

Administration

Démographie

Histoire

La ville s'appelait Luzaide (nom conservé en basque) avant de prendre, au XII^e siècle, le nom de Valcarlos, « val de Charlemagne. »
Deux relais-hôpitaux y sont mentionnés dès 1271 : la maison Irauzketa aux murs épais correspond à l’ancien hôpital Saint Jean d'Irauzketa, près de l'église actuelle et Gorosgarai, plus haut dans la montée, appartenant au monastère de Roncevaux.
La Casa de Reclusa était une auberge pour l’accueil des pèlerins.
En 1366, il est fait mention d'une tour fortifiée Erredorea qui ne devait laisser passer aucun étranger, fût-il pèlerin.

Culture et patrimoine

Langues

Valcarlos est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est co-officielle avec l'espagnol.

Bien que situé en Navarre, la situation géographique de Valcarlos fait que le basque parlé historiquement à Valcarlos est à classifier dans le bas-navarrais occidental comme dans la ville de Baïgorry en Basse-Navarre^[2],[3].

Division linguistique

En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque^[4] , la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est majoritaire et encouragé le plus souvent.

v · bascophone en Navarre
Abaurregaina • Abaurrepea • Altsasu • Anue • Araitz • Arakil • Arano • Arantza • Arbizu • Areso • Aria • Aribe • Arruazu • Auritz • Bakaiku • Basaburua • Baztan • Beintza-Labaien • Bera • Bertizarana • Betelu • Donamaria • Doneztebe • Elgorriaga • Eratsun • Ergoiena • Erro • Esteribar • Etxalar • Etxarri-Aranatz • Ezkurra • Garaioa • Garralda • Goizueta • Hiriberri • Igantzi • Imotz • Irañeta • Irurtzun • Ituren • Iturmendi • Lakuntza • Lantz • Larraun • Leitza • Lekunberri • Lesaka • Luzaide • Oitz • Olazti • Orbaitzeta • Orbara • Roncevaux • Saldias • Sunbilla • Uharte-Arakil • Ultzama • Urdazubi • Urdiain • Urrotz • Ziordia • Zubieta • Zugarramurdi

Le pèlerinage de Compostelle

Le village est situé sur le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle sur le Camino navarro .
On vient du Col de Roncevaux, la prochaine commune est Roncevaux et la Real colegiata de Santa Maria.

Économie

Sources et références

• (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Valcarlos » (voir la liste des auteurs)
• Grégoire, J.-Y. & Laborde-Balen, L. , « Le Chemin de Saint-Jacques en Espagne - De Saint-Jean-Pied-de-Port à Compostelle - Guide pratique du pèlerin », Rando Éditions, mars 2006, ISBN 2-84182-224-9
• « Camino de Santiago St-Jean-Pied-de-Port - Santiago de Compostela », Michelin et Cie, Manufacture Française des Pneumatiques Michelin, Paris, 2009, ISBN 978-2-06-714805-5
• « Le Chemin de Saint-Jacques Carte Routière », Junta de Castilla y León, Editorial Everest

Voir aussi

Articles connexes

• Camino navarro
• Camino francés
• Camino de Santiago ou Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle
• Chemins de Compostelle

Liens externes

• Site officiel de la mairie

Étape précédente (3,5 km à pied) Arnéguy

Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle (774 km jusqu'à Saint-Jacques-de-Compostelle) Camino navarro -- Variante par mauvais temps ou sol enneigé --

Étape suivante (15 km à pied) Col de Roncevaux

v · d · m  Pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle : Camino navarro et Camino francés
France Région Aquitaine Pyrénées-Atlantiques	• Saint-Jean-Pied-de-Port (782 km) || Honto (777 km) ou Arnéguy (778 km : var. ouest) •
Navarre (communauté monoprovinciale)	• Collado Lepoeder (763 km : col à 1 429 m) ou Valcarlos (774 km : var. ouest) Puerto de Ibañeta (col à 1 057 m ; fin var.) | Roncesvalles | Burguete | Espinal-Aurizberri | Bizkarreta-Gerendiain | Lintzoain | Puerto de Erro | Zubiri | Ilárraz | Eskirotz | Larrasoaña | Akerreta | Zuriáin | Iroz | Zabaldika | Arletta | Uharte | Arre | Villava | Burlada | Pamplona (712 km : j. Voie du Baztan) | Cizur Menor | Zizur Mayor | Guenduláin | Zariquiegui | Alto del Perdón (col à 770 m) | Uterga | Muruzábal | Obanos (691 km : j. Camino aragonés) | Puente la Reina | Mañeru | Cirauqui | Lorca | Villatuerta | Estella | Ayegui | Irache | Azqueta | Villamayor de Monjardín | Urbiola | Los Arcos | Sansol | Torres del Río | Viana (626 km) •
La Rioja (communauté monoprovinciale)	• Logroño (617 km : j. Camino del Ebro) Navarrete | Ventosa | Nájera || San Millán de la Cogolla & Cañas (var. sud : + 30 km) | Azofra (fin var.) | Cirueña | Santo Domingo de la Calzada (567 km : j. est Ruta de Bayona) | Grañón (560 km) •
Castille-et-León  Province de Burgos	• Redecilla del camino (556 km) Castildelgado | Viloria de Rioja | Villamayor del Río | Belorado | Tosantos | Villambistia | Espinosa del Camino | Villafranca Montes de Oca | San Juan de Ortega || Agés ou Santovenia de Oca (var. sud) | Atapuerca ou Zalduendo (var. sud) | Villalval ou Ibeas de Juarros (var. sud) | Cardeñuela Riopico ou Castrillo del Val (var. sud) | Orbaneja Riopico ou San Medel (var. sud) | Villafría de Burgos ou Castañares (var. sud et est) | Gamonal de Riopico ou Villayuda (var. est) | Burgos (492 km : j. ouest Ruta de Bayona & j. Ruta de la Lana ; fin var.) | Villabilla de Burgos | Tardajos | Rabé de la Calzada | Hornillos del Camino | San Bol | Hontanas | San Antón | Castrojeriz | || Itero del Castillo (442 km ; hc : 1 km) •
Castille-et-León  Province de Palencia	• Itero de la Vega (441 km) Boadilla del Camino | Frómista | Población de Campos || Revenga de Campos ou Villovieco | Villarmentero de Campos | Villalcázar de Sirga (fin var.) | Carrión de los Condes (408 km : j. Ruta del Besaya & j: Ruta de Palencia) || Calzadilla de la Cueza ou Cervatos de la Cueza (var. sud) | Ledigos ou San Román de la Cuba (var. sud) | Terradillos de los Templarios ou Pozo de Urama (var. sud) | Moratinos ou Villada (var. sud) | Pozuelos del Rey (381 km : var. sud) • San Nicolás del Real Camino (376 km) •
Castille-et-León  Province de León	• Grajal de Campos (374 km : var. sud et j. Ruta de Madrid) • Sahagún (368 km : j. Ruta de Madrid ; fin var.) Calzada del Coto || Bercianos del Real Camino (var. sud) ou Calzadilla de los Hermanillos | El Burgo Ranero (var. sud) | Villamarco de las Matas (var. sud) | Reliegos (fin var.) | Mansilla de las Mulas (331 km : j. Ruta valdiniense) || Mansilla Mayor & Villaverde de Sandoval & Nogales (var. sud : + 5 km) | Villamoros de Mansilla (fin var.) | Villarente | Arcahueja | Valdelafuente | León (311 km : j. Camino real) | Trobajo del Camino | La Virgen del Camino || Fresno del Camino ou Valverde de la Virgen (var. nord) | Oncina de la Valdoncina ou San Miguel del Camino (var. nord) | Chozas de Abajo ou Urbanización Camino de Santiago (var. nord) | Villar de Mazarife ou Villadangos del Páramo (var. nord) | Villavante ou San Martín del Camino (var. nord) | Puente de Órbigo (fin var.) | Hospital de Órbigo | Villares de Órbigo | Santibáñez de Valdeiglesias | San Justo de la Vega | Astorga (262 km : j. Via de la Plata) | Valdeviejas | Murias de Rechivaldo | Santa Catalina de Somoza | El Ganso | Rabanal del Camino | Foncebadón | Cruz de Ferro | Manjarín | El Acebo | Riego de Ambrós | Molinaseca | Campo | Ponferrada | Columbrianos | Fuentesnuevas | Camponaraya | Cacabelos | Pieros | Villafranca del Bierzo | Pereje | Trabadelo | Las Herrerias | La Portela de Valcarce | Ambasmestas | Vega de Valcarce | Ruitelán | Las Herrerías de Valcarce | La Faba | La Laguna (158 km) •
Galice  Province de Lugo	• O Cebreiro (155 km) Liñares | Hospital da Condesa | Padornelo | Alto do Poio | Fonfría do Camiño |> O Biduedo | Filloval | As Pasantes | Ramil | Triacastela ||> San Cristovo do Real ou A Balsa (var. nord)  | Renche ou San Xil (var. nord) | San Martíno do Real ou Alto de Riocabo & Montán (var. nord) | Samos ou Fontearcuda & Furela (var. nord) | Teiguín ou Pintín (var. nord)  |> Aián ou Calvor (var. nord) | Fontao ou Aguiada (var. nord) | Sarria (fin var.) | As Paredes | Vilei | Barbadelo | Rente | A Serra | Leimán | Peruscallo | Cortiñas | Lavandeira | A Brea | Morgade |> Ferreiros | Mirallos | A Pena | O Couto | As Rozas | Moimentos | Mercadoiro | Moutras | A Parrocha | Vilachá |> Portomarín | Toxibo | Monte Torros | Gonzar | Castromaior | Hospital da Cruz | Ventas de Narón | Serra de Ligonde (col à 722 m) |> A Previsa | Os Lameiros | Ligonde | Airexe |> Portos || Vilar de Donas (hc : 2,5 km) | Lestedo | Os Valos | A Mamurria | A Brea | Avenostre | As Lamelas | O Rosario | Palas de Rei (65 km : j. Camino primitivo) | O Carballal | San Xulián do Camiño | A Pallota | A Ponte Campaña | Casanova | Porto de Bois | A Campanilla (58 km) |> •
Galice  La Corogne	• O Coto (57 km) O Leboreiro | Disicabo | Furelos | Melide  | O Carballal  | O Raído  | Parabispo |> A Peroxa | Boente | Punta Brea | A Castañeda | Ribadiso da Baixo | Arzúa (39 km : j. Camino del Norte) | As Barrosas | Pregontoño | A Peroxa | Taberna Vella | A Calzada |> Calle | Boavista | Salceda | O Xen | Ras | A Brea | A Rabiña | O Empalme | Alto de Santa Irene | Santa Irene | A Rúa | O Pedrouzo | San Antón | Amenal | Cimadevila | Alto de Barreira |> San Paio | A Esquipa | A Lavacolla | Villamaior | San Marcos | Monte de Gozo | Santiago de Compostela (0 km : j. Ruta de los Ingleses, j. Ruta de los Portugueses por el Interior, j. Ruta de los Portugueses por la Costa, j. Rutas de Arosa, j. Ruta a Finisterre) •
Légende	• nnn (xxx km) = point d'entrée nnn dans la province et distance mini de xxx km jusqu'à Santiago.  (xxx km : col à hhh m) = Distance de xxx km à Santiago et passage d'un point haut à hhh mètres.  (xxx km : j. ccc ) = Distance de xxx km à Santiago et jonction avec le chemin jacquaire ccc.  | = Séparateur de jalons ordinaires ;  |> = Changement de municipios (en Galice seulement).  || = Départ d'une ou plusieurs variantes ; (fin var.) = Fin d'une ou plusieurs variantes et retour sur itinéraire unique.  (hc : x km) = Écart de x km aller, hors chemin.  (var. nnn : + xx km) = Variante nnn qui rallonge de xx km au total.   nnn (xxx km) • = point de sortie nnn de la province et distance mini de xxx km jusqu'à Santiago.

v · Municipalités de la Navarre
Abáigar • Abárzuza • Abaurregaina • Abaurrepea • Aberin • Ablitas • Aibar • Adiós • Aoiz-Agoitz • Aguilar de Codés • Allín • Allo • Altsasu • Améscoa Baja • Ancín • Andosilla • Añorbe • Ansoáin • Anue • Araitz • Arakil • Aranarache • Aranguren • Arano • Arantza • Aras • Arbizu • Arellano • Areso • Arguedas • Aria • Aribe • Armañanzas • Arróniz • Arruazu • Artajona • Artazu • Arce-Artzi • Atez-Atetz • Auritz • Ayegui • Azagra • Azuelo • Bakaiku • Barañáin • Barásoain • Barbarin • Bargota • Barillas • Basaburua • Baztan • Beintza-Labaien • Beire • Belascoáin • Bera • Berbinzana • Beriáin • Berrioplano • Berriozar • Bertizarana • Betelu • Biurrun-Olcoz • Buñuel • Burgui-Burgi • Burlada-Burlata • Cabanillas • Cabredo • Cadreita • Caparroso • Cárcar • Carcastillo • Cascante • Cáseda • Castejón • Castillonuevo • Cendea de Cizur • Cintruénigo • Cirauqui • Ciriza • Corella • Cortes • Desojo • Dicastillo • Donamaria • Doneztebe • Echarri • Echauri-Etxauri • Egüés • El Busto • Elgorriaga • Enériz • Eratsun • Ergoiena • Erro • Eslava • Esparza de Salazar • Espronceda • Estella-Lizarra • Esteribar • Etayo • Etxalar • Etxarri-Aranatz • Eulate • Ezcabarte • Escároz-Ezkaroze • Ezkurra • Ezprogui • Falces • Fitero • Fontellas • Funes • Fustiñana • Galar • Gallipienzo • Galoze • Garaioa • Garde • Garínoain • Garralda • Genevilla • Goizueta • Goñi • Güesa-Gorza • Guesálaz • Guirguillano • Hiriberri • Huarte-Uharte • Ibargoiti • Igantzi • Igúzquiza • Imotz • Irañeta • Irurtzun • Ituren • Iturmendi • Iza • Izalzu-Itzaltzu • Isaba-Izaba • Izagaondoa • Jaurrieta • Javier • Juslapeña • Lakuntza • Lana • Lantz • Lapoblación • Larraga • Larraona • Larraun • Lazagurría • Leache • Legarda • Legaria • Leitza • Lekunberri • Leoz • Lerga • Lerín • Lesaka • Lezáun • Liédena • Lizoáin • Lodosa • Longida • Los Arcos • Lumbier • Luquin • Luzaide • Mañeru • Marañón • Marcilla • Mélida • Mendavia • Mendaza • Mendigorría • Metauten • Milagro • Mirafuentes • Miranda de Arga • Monreal • Monteagudo • Morentin • Mués • Murchante • Murieta • Murillo el Cuende • Murillo el Fruto • Muruzábal • Navascués • Nazar • Noain • Obanos • Ochagavía • Oco • Odieta • Oitz • Oláibar • Olatzi • Olejua • Olite • Ollo • Olóriz • Cendea de Olza • Orbaitzeta • Orbara • Orcoyen-Orkoien • Orísoain • Oronz • Oroz-Betelu • Oteiza • Pampelune • Peralta • Petilla de Aragón • Piedramillera • Pitillas • Puente la Reina-Gares • Pueyo • Ribaforada • Romanzado • Roncal-Erronkari • Roncevaux • Sada • Saldias • Salinas de Oro • San Adrián • San Martín de Unx • Sangüesa • Sansol • Santacara • Sarriés-Sartze • Sartaguda • Sesma • Sorlada • Sunbilla • Tafalla • Tiebas-Muruarte de Reta • Tirapu • Torralba del Río • Torres del Río • Tudela • Tulebras • Úcar • Uharte-Arakil • Ujué • Ultzama • Unciti • Unzué • Urdazubi • Urdiain • Urraúl Alto • Urraúl Bajo • Urrotz • Urroz-Villa • Urzainqui • Uterga • Uztárroz-Uztarroze • Valtierra • Viana • Vidángoz-Bidankoze • Vidaurreta-Bidaurreta • Villafranca • Villava-Atarrabia • Villamayor de Monjardín • Villatuerta • Yerri • Yesa • Zabalza • Ziordia • Zizur Mayor-Zizur Nagusia • Zubieta • Zugarramurdi • Zúñiga

• Portail des Pyrénées
• Portail du Pays basque
• Portail de l’Espagne
• Portail du catholicisme
• Portail de la randonnée