- Luzaide
-
Luzaide-Valcarlos
Luzaide/Valcarlos 
Drapeau Blason 
Données générales Statut Municipio Pays 
EspagneCommunauté autonome 
NavarreProvince NavarreComarque Auñamendi Code postal 31660 Gentilé Luzaidarra (eu) Données géographiques Latitude
LongitudeSuperficie 44,658 km² Altitude moy. 365 m Population (INE)
- total :
- densité :
- année :
421 hab.
9,47 hab./km²
2007Politique Maire
- nomFernando Alzón Aldave - parti (Luzaidegatik) - mandat 2007-2011 Site web http://www.luzaide-valcarlos.net Luzaide en basque ou Valcarlos en espagnol (officiellement Luzaide-Valcarlos) est une municipalité de la Communauté Forale de Navarre au nord de l'Espagne.
Sommaire
Toponymie
Vallis Karoli 1119, la val carlos 1264, vaill carlos 1306[1]
Luçaide 1110,1284, luçayde 1284[1]
Géographie
La commune se situe au cœur des Pyrénées navarraises, sur le versant nord des Pyrénées. Elle est isolée du reste de la Navarre par le col de Roncevaux (puerto d'Ibañeta en espagnol) (1057 m).
Communes limitrophes
- au nord, Arnéguy (France) (poste frontière entre la N-135 et la RD 933 sur le "pont international" enjambant la Nive d'Arnéguy) et Lasse (France)
- à l'ouest Orbaizeta) et Banca (France]
- au sud Roncevaux et Auritz-Burguete
Administration
Liste des maires successifs Date d'élection Identité Parti 2003 Juan José Camino Aralar 2007 Fernando Alzón Aldave Luzaidegatik Démographie
Évolution démographique 1996 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 467 466 469 470 466 459 448 443 435 423 421 Sources: Luzaide/Valcarlos et instituto de estadística de navarra Histoire
La ville s'appelait Luzaide (nom conservé en basque) avant de prendre, au XIIe siècle, le nom de Valcarlos, « val de Charlemagne. »
Deux relais-hôpitaux y sont mentionnés dès 1271 : la maison Irauzketa aux murs épais correspond à l’ancien hôpital Saint Jean d'Irauzketa, près de l'église actuelle et Gorosgarai, plus haut dans la montée, appartenant au monastère de Roncevaux.
La Casa de Reclusa était une auberge pour l’accueil des pèlerins.
En 1366, il est fait mention d'une tour fortifiée Erredorea qui ne devait laisser passer aucun étranger, fût-il pèlerin.Culture et patrimoine
Langues
Valcarlos est situé dans la zone bascophone de la province où la langue basque est co-officielle avec l'espagnol.
Bien que situé en Navarre, la situation géographique de Valcarlos fait que le basque parlé historiquement à Valcarlos est à classifier dans le bas-navarrais occidental comme dans la ville de Baïgorry en Basse-Navarre. [2],[3]
Division linguistique
En accord avec Loi forale 18/1986 du 15 décembre sur le basque[4] , la Navarre est linguistiquement divisée en trois zones. Cette municipalité fait partie de la zone bascophone où l'utilisation du basque y est majoritaire. Le basque et le castillan sont utilisés dans l'administration publique, les médias, les manifestations culturelles et en éducation cependant l'usage courant du basque y est majoritaire et encouragé le plus souvent.
Le pèlerinage de Compostelle
Le village est situé sur le chemin du pèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle sur le Camino navarro .
On vient du Col de Roncevaux, la prochaine commune est Roncevaux et la Real colegiata de Santa Maria.Économie
Liens internes
Liens externes
- Site officiel de la mairie
- (es) Cet article est partiellement ou en totalité issu d’une traduction de l’article de Wikipédia en espagnol intitulé « Valcarlos ».
Références
- ↑ a et b Nouvelle toponymie basque Par Jean-Baptiste Orpustan p 150
- ↑ Fonoteka - Etude du basque en Navarre
- ↑ Auñamendi :: Euskomedia. Basque Culture on-line
- ↑ Ley Foral 18/86, de 15 de diciembre de 1986, del Vascuence. Régulation de son usage et de son officialisation. En français sur le site de L'aménagement linguistique dans le monde.
Étape précédente
Col de RoncevauxPèlerinage de Saint-Jacques-de-Compostelle
Camino navarroÉtape suivante
Roncevaux
Portail de l’Espagne
Catégories : Ville de Navarre | Camino navarro
Wikimedia Foundation. 2010.
