Lishán didán
- Lishán didán
-
La lishán didán est une langue juive néo-araméenne, souvent appelée judéo-araméen, écrite avec l'alphabet hébreu.
A l'origine elle était parlée dans l'Azerbaïdjan iranien, dans la région du lac Ourmia, de Salmas à Mahabad, c'est-à-dire dans une zone où existait également une population chrétienne assyrienne parlant une autre variante de néo-araméen, toutefois mutuellement inintelligible. La plupart des locuteurs vivent actuellement en Israël, où ils sont appeles "Kurdes" en raison de leur origine géographique.
Le nom lishán didán signifie "notre langue", des dénominations alternatives étant lishanán, "notre-langue", et lishanid nash didán, "la langue de nous-mêmes". Cette langue est également appelée targoumique en raison d'une longue tradition de traduction de l'hébreu vers l'araméen et de la fabrication de targoums.
Wikimedia Foundation.
2010.
Contenu soumis à la licence CC-BY-SA. Source : Article Lishán didán de Wikipédia en français (auteurs)
Regardez d'autres dictionnaires:
Lishan Didan — Lishán didán La lishán didán est une langue juive néo araméenne, souvent appelée judéo araméen, écrite avec l alphabet hébreu. A l origine elle était parlée dans l Azerbaïdjan iranien, dans la région du lac Ourmia, de Salmas à Mahabad, c est à… … Wikipédia en Français
Lishan didan — Lishán didán La lishán didán est une langue juive néo araméenne, souvent appelée judéo araméen, écrite avec l alphabet hébreu. A l origine elle était parlée dans l Azerbaïdjan iranien, dans la région du lac Ourmia, de Salmas à Mahabad, c est à… … Wikipédia en Français
Lishán Didán — La lishán didán est une langue juive néo araméenne, souvent appelée judéo araméen, écrite avec l alphabet hébreu. A l origine elle était parlée dans l Azerbaïdjan iranien, dans la région du lac Ourmia, de Salmas à Mahabad, c est à dire dans une… … Wikipédia en Français
Lishán Didán — Infobox Language name=Lishán Didán nativename=לשן דידן Lišān Didān , לשנן Lišānān pronunciation=/ˌliˈʃɑn ˌdiˈdɑn/ states=Israel, Azerbaijan, Georgia, originally Iran, Turkey region=Jerusalem and Tel Aviv, originally from Iranian Azerbaijan… … Wikipedia
Lishán Didán — ISO 639 3 Code : trg ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living … Names of Languages ISO 639-3
Урмийский еврейско-арамейский язык — Самоназвание: לשן דידן Lišān Didān, לשנן Lišānān Страны: Израиль … Википедия
Aramaic language — Not to be confused with the Amharic language. For the people, see Aramaeans. Aramaic Arāmît Pronunciation [arɑmiθ], [arɑmit], [ɑrɑmɑjɑ], [ɔrɔmɔjɔ] Spoken in Ir … Wikipedia
Jewish languages — The Jewish languages are a set of languages that developed in various Jewish communities around the world, more notably in Europe, West Asia, and North Africa. The usual course of development for these languages was through the addition of Hebrew … Wikipedia
Northeastern Neo-Aramaic — NENA Geographic distribution: traditionally spoken from the plain of Urmia to the plain of Mosul, in Iran, Turkey and Iraq; now, most speakers are in North America and Israel Linguistic classification … Wikipedia
Judéo-araméen — Le judéo araméen (hébreu: ארמית aramit, « araméen ») désigne en linguistique l’ensemble des langues et dialectes araméens parlés par les Juifs. Comme pour beaucoup de langues juives, ces idiomes sont influencés en mesure variable par… … Wikipédia en Français
