Les Riches débarquent

Épisode de South Park
Les riches débarquent
Épisode no	77
Prod. code	512
Date diffusion	5 décembre 2001
South Park - Saison 5 Juin 2001 - Décembre 2001
Scott Tenorman doit mourir Y'en a dans le ventilo Combat d'infirmes Les Super Meilleurs Potes Terrance et Philippe : de tempêtes en naufrage CartmanLand Du bon usage du préservatif Servietsky Oussama Ben Laden pue du cul Comment manger avec son cul L'Engin Les riches débarquent Kenny se meurt L'Épisode de Butters
← Saison 4	Saison 6 →
Liste de tous les épisodes de South Park

Les riches débarquent (Here Comes the Neighborhood en version originale) est le douzième épisode de la cinquième saison de la série animée South Park.

Sommaire 1 Synopsis 2 Mort de Kenny 3 Commentaires 4 Guest stars 5 Notes 5.1 Erreurs 6 Référence culturelle 7 Lien externe

Synopsis

Token, qui se sent rejeté par les autres parce qu'il est riche, décide de faire venir tous les riches des États-Unis à South Park. Pendant ce temps là, les habitants s'inquiètent de cette invasion et décident de les faire partir par tous les moyens.

Mort de Kenny

Sa mort ne nous est pas montrée, pourtant, on le voit peu après mort porté sur la luge de Craig.

Commentaires

Cet épisode est une parodie de l'apartheid.

Tout comme dans La Cupidité de l'homme rouge plus tard, la discrimination est confuse. Si dans la saison 7, ce seront les Indiens qui tenteront de chasser les Americains blancs de leurs terres, ici, les noirs ne sont pas discriminés pour leur couleur mais pour leur richesse.

Plusieurs évènements de l'épisode apportent des éclaircissements :

• les habitants de la ville décident de construire un t minuscule en bois qui signifierait « Tire toi d'ici » et de l'enflammer, en référence aux croix de bois brûlées par le Ku Klux Klan. Garrison suggère ensuite, pour faire peur aux riches, de se déguiser en fantômes, dont le déguisement rappelle évidemment le Ku Klux Klan.
• la scène du bus.
• la marche d'un million de millionnaires parodie la Marche d'un million d'hommes.
• le maire McDaniels dit abolir les lois séparatistes.
• la réplique finale de Garrison : « On est enfin débarrassé de ces connards de nè— » la fin du mot n'étant pas prononcé.

Guest stars

• Will Smith et Jada Pinkett Smith (caricature)
• Snoop Dogg (caricature)
• Puff Daddy (caricature)
• Oprah Winfrey (caricature)
• Kobe Bryant (caricature)

Notes

• Cartman menace M^me Crockelpaf de lui faire « bouffer ses parents » après avoir obtenu un D-, une référence à l'épisode, Scott Tenorman doit mourir.
• Nommé Williams dans cet épisode, Token est rebaptisé Black plus tard.
• Au début de l'épisode dans la maison de Will Smith, on peut voir l'affiche d'un film nommé "Guys in black suits" qui est une parodie de Men In Black.
• On peut également voir l'affiche d'un film nommé "The Legend of Baggy Pants", une parodie de The Legend of Bagger Vance (La Légende de Bagger Vance).
• "P.D.D Mini", "Pipouffybadside" et "Poufadididaddydenside" sont des noms fantaisistes donnés aux fils de P. Diddy.

Erreurs

• Au début de l'épisode, on aperçoit Butters un court instant assis dans la classe alors qu'il est en train de faire son exposé au tableau.
• Quand Token apporte le DVD du Roi Lion chez Stan pour le voir avec les autres, à un moment, Cartman prend le DVD passe derrière Token et on peut voir les mains de Cartman ainsi que le DVD passer à travers le corps de Token.
• La voix de VF Will Smith est différente au moment où il s'adresse au Chef, celui-ci ayant le même doubleur.

Référence culturelle

• Le nom du chef des lions que Token veut rejoindre, « Aslaan », est une référence au Monde de Narnia de C.S. Lewis.

Lien externe

• (en) Les riches débarquent sur South Park Studios

Précédé par : « L'Engin »

Épisodes de South Park

Suivi par : « Kenny se meurt »