Le camp de la mort de tolérance

Le Camp de la mort de tolérance (The Death Camp of Tolerance en version originale) est le quatorzième épisode de la sixième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Mr Garrison est réengagé pour enseigner aux CM1 après la mort de M^me Crockelpaf. Il apprend qu'il s'est fait réengager pour des raisons d'argent : l'école ne voudrait pas avoir à payer 25 millions de dollars d'indemnité pour homophobie. Appâté par le gain, Garrison se lance alors dans une course au licenciement. Les enfants, choqués par son comportement, tentent de le dénoncer, mais leurs parents considèrent cela comme de l'intolérance.

Commentaire

Les auteurs, à travers cet épisode, veulent montrer que la tolérance ne veut pas dire accepter n'importe quoi. En effet, selon eux, chacun peut avoir ses limites personnelles et devrait pouvoir s'exprimer quand quelque chose le dérange sans pour autant être accusé d'intolérance.

Le camp de la tolérance, déformation évidente des camps de concentration nazis, montre paradoxalement que le manque de tolérance est parfois traité avec intolérance.

Les auteurs montrent notamment, avec le Mexicain qui n'est pas une statue dans le hall des stéréotypes, que les stéréotypes ne sont jamais totalement dénués de fondement et renvoient malgré tout à une certaine réalité.

Cet épisode réussit à montrer du doigt toutes les absurdités et les horreurs commises au nom de l'idéologie anti raciste naïve et bien pensante.Cet épisode réussit à montrer que l'antiracisme, l'idéologie anti intolérance poussée à son comble de la bêtise peut devenir son exact opposé : de l'intolérance véritable. Trop de tolérance tue la tolérance.

Notes

• Les ventilateurs présents partout dans le camp de tolérance ressemblent étrangement à des croix gammées, renforçant le paradoxe avec les camps de concentration.

Erreur

• Lors de la cérémonie de remise de la médaille du « courage professoral », il est dit dans la version française que Mr Garrison a fait son outing deux ans auparavant alors qu'il s'agit de son coming out (on dit d'une personne qui "déclare" son homosexualité de son propre chef qu'elle fait son coming out alors qu'on utilise outing (se faire outer) quand d'autres personnes la révèlent contre son gré).

Références culturelles

• Le noir et blanc lors des scènes se déroulant dans le camp de tolérance ainsi que la scène des enfants dans les toilettes parodient La Liste de Schindler.
• La réplique « Mais le musée nous dit d'être tolérant » est une référence à l'épisode The Apple de la série Star Trek.
• L'instructeur du camp de tolérance ressemble fortement à Heinrich Himmler.
• Le cartoon de 1977 inspiré de Bilbo le Hobbit et la série Rougemuraille sont parodiés lors des aventures de Lemmiwinks.
• Quand Mr Garrison arrive dans le bureau de la Principal Victoria en pensant se faire renvoyer , il chante dans la version française La Digue du cul, chanson paillarde française.
• Museum of Tolerance en Californie est un vrai musée auquel fait référence l'épisode.
• L'histoire du hamster dans l'anus de Mr. Esclave ressemble beaucoup à celle d'Eric Tomaszewski nominé pour les Darwin_Awards.

Lien externe

• (en) Le Camp de la mort de tolérance sur South Park Studios