Asspen

Asspen
Épisode de South Park
Numéro d’épisode	Saison 6 Épisode 82
Code de production	603
Invité(s)	Heather Locklear
Diffusion	13 mars 2002
Chronologie
Jared a le SIDA La Bande-Annonce du nouveau Terrance et Philippe
Liste des épisodes

Asspen (Asspen en version originale) est le troisième épisode de la sixième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Les parents de Butters invitent les parents des autres enfants à venir skier à Aspen à prix réduit sous condition d'assister à une réunion sur la multipropriété. Arrivés là-bas, les parents sont embrigadés dans une arnaque et Stan est mis au défi par un skieur professionnel.

Commentaire

L'épisode parodie le stéréotype des films pour adolescent où un personnage novice doit battre un personnage doué pour sauver toute une communauté.

Les arnaques à la multiproprieté sont aussi parodiées.

Notes

• À l'instar de Ethernopiens dans l'espace, Asspen est un des rares épisodes sans générique, la musique d'introduction n'est autre que Take on me de A-ha.
• Cet épisode marque la deuxième apparition du fermier inspiré de celui du film Simetierre qui semble poursuivre Butters depuis L'Épisode de Butters. Sa troisième apparition se fera dans Marjorine.
• On peut apercevoir un "visiteur" faire du ski^[Quand ?] et un autre qui remplace le pied de la chaise de Kyle lors du petit déjeuner.
• Après avoir fait une blague à Butters, Cartman dit « on devrait rebaptiser Aspen "Cul-spen" », ce qui n'est pas très clair en français mais en anglais donne le jeu de mot "Asspen", titre de l'épisode.
• La musique qui passe durant l'entraînement de Stan avec le moniteur est "Montage" jouée par DVDA (dont Trey Parker et Matt Stone font partie), et est réutilisée plus tard dans un film de Trey Parker et Matt Stone, Team America, police du monde.
• Le morceau qui passe durant la victoire de Stan à la fin de l'épisode n'est autre que la bande musicale de "Don't You Forget About Me" interprétée par Simple Minds.

Erreurs

• Au milieu de l'épisode, on peut voir la barre du télésiège, sur lequel sont assis les parents, passer derrière les montagnes alors que le télésiège passe bien loin devant. Il s'agit vraisemblablement d'une erreur de superposition des calques.
• Lors de la réunion de multipropriété, on sert du homard et du filet-mignon de porc aux parents qui se régalent. Or les Broflovski sont juifs, ils ne mangent donc ni de porc ni de homard.
• Dans la version française, lors de cette même réunion, à un moment donné Randy Marsh s'exprime avec la voix de Gérald Broflovski.
• Au moment où Stan perd pour la première fois contre Tad, on peut voir que quand il a enlevé ses skis il les a à côté de lui, tandis que dans la scène d'après ils ont disparu.

Références culturelles

• Une grande partie de l'épisode parodie Better Off Dead de Savage Steve Holland avec John Cusack.
• L'épisode parodie Karaté Kid.
• Butters danse à la manière des Peanuts.
• Une scène parodie Fred Gwynne dans Simetierre.
• The Safety Dance des Men Without Hats est diffusé dans la boite.
• On peut entendre Don’t You (Forget About Me) de The Breakfast Club à la fin.
• Les seins de la jeune fille sont en réalité Kuato de Total Recall qui reprend sa phrase fétiche « Quaid... démarre le réacteur ».
• Le K200 semble être inspiré du célèbre K2, la Montagne des montagnes, mais également de la montagne du film Le Grinch.

Lien externe

• (en) Asspen sur South Park Studios

• Portail de South Park
• Portail de l’animation
• Portail des séries télévisées américaines
• Portail des années 2000