La Chute du traineau rouge

La Chute du traîneau rouge (Red Sleigh Down en version originale) est le dix-septième et dernier épisode de la sixième saison de la série animée South Park.

Synopsis

Cartman est très tendu. Il a commis trop de mauvaises actions pour espérer avoir des cadeaux à Noël. Il tente alors de se racheter en convaincant le Père Noël d'apporter Noël en Irak. Malheureusement, celui-ci s'écrase dans son traîneau sur Bagdad.

Commentaire

La morale de l'épisode est teintée d'ironie. En effet, Noël est censé célébrer la naissance de Jésus, non sa mort. Le père Noël semble insinuer que les vraies valeurs de Noël ont disparu : durant tout l'épisode par exemple, Cartman ne pense qu'à ses jouets, et les gens ne se donnent même pas la peine d'écouter un chant de Noël.

Les irakiens sont très parodiques également. La réplique « Les américains veulent tuer ma femme et mes enfants. Je dois connaître leurs plans ! » est relativement cynique. Les intégristes irakiens assimilent le père Noël aux États-Unis, alors que le père Noël est un symbole païen. Dans la vie réelle, il est cependant généralement admis que le rouge et blanc des vêtements du père Noël n'ont été généralisés que grâce à une propagande acharnée de la firme Coca Cola qui elle symbolise effectivement les E.U.

Notes

• Jésus semble avoir oublié la vieille rivalité qui l'opposait au Père Noël dans L'Esprit de Noël car il court sans la moindre hésitation à son secours.
• L'épisode brise le quatrième mur : les enfants semblent savoir qu'ils vivent « une super aventure de Noël »
• La phrase prononcée à chaque fois après la mort de Kenny est prononcée dans cet épisode après la mort de Jésus.
• Les Gnomes voleurs de slips aident le Père Noël.
• Une confusion de la traduction française fait que la chanson des crédits est chantée par Stan et non Cartman.
• Kenny réapparait à la fin de l'épisode, sans aucune explication. Selon Trey Parker, la mort de Jésus ne serait pas indifférente à cette résurrection^[1].
• Jésus ressuscitera dans Le fantastique mystère de Pâques. Sa mort sera aussi référencée comme étant connue par le Vatican.
• Le popo express porte le n^o 2. Aux États-Unis, « Number Two » est un euphémisme pour « caca » (voir Le mystère du caca dans l'urinoir où ce terme est utilisé pour qualifier ledit caca). Ironiquement, Mr Hankey conduit le traineau rouge 2.
• On peut apercevoir un visiteur à 2:07 (dans la foule à droite, derrière Méphisto et le Père Maxi)

Erreurs

• Le pistolet avec lequel le Père Noël tire sur son tortionnaire est muni d'un silencieux. Hors, au lieu de faire le "fump" caractéristique, il produit une détonation normale. Cette scène est par aileurs inspirée de Pulp Fiction, lorsque Marcellus Wallace est sauvé par Butch .
• Lorsque le Père Noël se retourne après avoir tué son tortionnaire, son pistolet s'est changé en revolver.
• Le cousin de Kyle n'a pas la même voix française que lors de sa première apparition dans L'Engin.
• Jimmy n'a pas la même voix que d'habitude.

Références culturelles

• Le titre et certains moments de l'intrigue sont une parodie des films La Chute du faucon noir et Les Rois du désert.
• Le Père Noël habite dans sa Forteresse de la Solitude, issue de l'univers de Superman.
• Le chien-robot "Haibo" que veut Cartman ressemble fortement au Aibo de Sony.
• La scène où le traineau du Père Noël est bombardé évoque L'Étrange Noël de Monsieur Jack.
• La phrase du père noël "On est parti pour une longue nuit parce que j'en sais foutre rien" est une référence à la séance de torture de Martin Riggs (Mel Gibson) dans l'arme fatale.

Notes et références

Lien externe

• (en) La Chute du traîneau rouge sur South Park Studios