- L'apocalypse (Buffy)
-
L'Apocalypse (Buffy)
L'Apocalypse Épisode de Buffy contre les vampires 
Cela sera le monde si le passage s'ouvre: (paysage arrière) Titre original The Gift Numéro d'épisode Saison 5 Épisode 22 Réalisation Joss Whedon Scénario Joss Whedon Diffusion 
États-Unis : 22 mai 2001 sur The WB
Chronologie
← Précédent Suivant → Sans espoir Chaos, partie 1 Liste des épisodes L'apocalypse est le 22e épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires. Il était aussi censé être l'épisode final.
Sommaire
Résumé
C'est le jour important pour Gloria : elle doit saigner la clef et ouvrir les portes qui séparent les dimensions. Elle repartirait donc dans sa dimension, sans se soucier que le chaos régnera dans notre dimension. Au moment où Doc s'apprête à saigner Dawn, Spike survient mais malheureusement échoue et tombe du haut de la tour. Buffy arrive, mais il est trop tard : Dawn saigne et le portail s'ouvre. Des monstres surviennent donc et Dawn décide de sauter pour arrêter tout. Buffy la retient, et prend une décision vraiment touchante qui va sauver le monde, et sa sœur : se sacrifier et sauter dans le portail. Elle saute donc avec un ralenti stressant et meurt. On voit son corps, inerte. Spike verse de véritables larmes, Willow également, Giles prend la décision de retourner en Angleterre, Dawn est encore sous le choc et Anya, encore à moitié assommée, s'appuie sur Xander (Alex). C'était censé être le dernier épisode, et on remarque facilement que dans le premier épisode de la saison 6 (Chaos I et II) les cheveux de Anya, de Buffy et de Willow ont poussés. C'est un des épisodes les plus touchants de la série !
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike (Buffy)
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Musique
- Christophe Beck - "Sacrifice"
Traductions
- Titre anglais : "The gift" ("Le Cadeau")
- Titre italien : "Il dono" ("Le Cadeau")
- Titre allemand : "Der Preis der Freiheit" ("Le prix de la liberté")
- Titre espagnol : "El don" ("Le Cadeau")
Portail de l'univers Buffy contre les vampires
Catégorie : Épisode de la saison 5 de Buffy contre les vampires
Wikimedia Foundation. 2010.
