- La Spirale (Buffy)
-
Pour les articles homonymes, voir La Spirale.La Spirale Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Spiral Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 20 Réalisation James A. Contner Scénario Steven S. DeKnight Diffusion 
France : 6 septembre 2001 sur M6
États-Unis : 8 mai 2001 sur The WBChronologie 
Magie noire Sans espoir 
Liste des épisodes La Spirale est le 20e épisode de la saison 5 de Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Tara, qui a perdu la raison, permet à Gloria de comprendre que Dawn est la Clé. Buffy réunit tout le groupe et les persuade qu'il faut fuir le plus loin possible de Sunnydale. Elle contacte Spike qui leur fournit un camping-car et Buffy annonce au reste du Scooby-gang que Spike est désormais des leurs, malgré les réticences de Giles et d'Alex. Alors qu'ils fuient dans le désert, ils sont pris en chasse par les Chevaliers de Byzantium. Au cours du combat, Giles, qui est au volant, est gravement blessé par une lance et le camping-car se renverse. Le groupe se réfugie dans une station d'essence abandonnée et Willow érige une barrière protectrice tout autour. Buffy capture le général des chevaliers de Byzantium et celui-ci lui révèle que Gloria veut utiliser le sang de Dawn afin d'ouvrir un portail pour regagner sa dimension, ce qui provoquera l'Apocalypse sur Terre. Il lui apprend aussi que Gloria partage son corps avec celui d'un mortel et que le tuer la tuera aussi.
Buffy conclut une trêve avec les chevaliers pour permettre à Ben, à qui elle a demandé son aide, de venir soigner Giles. Ben réussit à stabiliser son état mais il se transforme ensuite en Gloria, tuant le général et s'emparant de Dawn par la force. La déesse massacre ensuite tous les chevaliers à l'extérieur de la barrière et disparaît avec Dawn alors que Buffy, désespérée de s'être faite enlever sa sœur, tombe dans un état de catatonie.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégories :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 5
- Épisode de série télévisée réalisé par James A. Contner
Wikimedia Foundation. 2010.
