- La Clé (Buffy)
-
La Clé Épisode de Buffy contre les vampires 
Dawn est la clé qui ouvre le portail du monde maléfique de Gloria Titre original Blood Ties Numéro d’épisode Saison 5 Épisode 13 Réalisation Michael Gershman Scénario Steven S. DeKnight Diffusion 
États-Unis : 6 février 2001 sur The WB
Chronologie 
L'Inspection La Déclaration 
Liste des épisodes La Clé est le 13e épisode de la saison 5 de la série télévisée Buffy contre les vampires.
Sommaire
Résumé
Le Scooby-gang fait le point sur ce qu'ils ont appris sur Gloria : elle est la déesse en exil d'une dimension démoniaque et a besoin d'aspirer régulièrement des esprits pour maintenir sa forme et ses pouvoirs. Buffy apprend également à ses amis que Dawn est la clé que recherche Gloria. Le même jour une fête est organisée pour l'anniversaire de Buffy. Dawn se rend compte que tout le monde agit bizarrement avec elle et, très énervée par leur attitude, quitte discrètement la maison et décide d'aller fouiller à la boutique de magique. elle rencontre Spike qui lui dit que c'est une mauvaise idée d'y aller seule et décide de l'accompagner. Ils s'introduisent dans la boutique et Dawn découvre dans un livre que Giles avait caché que c'est elle la clé. Bouleversée par cette nouvelle, elle se mutile avec un couteau lorsqu'elle retourne chez elle, avant de brûler ses affaires et de prendre à nouveau la fuite. Alors que tout le groupe la cherche, Dawn finit par arriver à l'hôpital où elle est surprise par Ben qui, en discutant avec elle, comprend qu'elle est la clé. Choqué par cette révélation, il se transforme en Gloria mais celle-ci n'a aucun souvenir de ce que son autre personnalité vient d'apprendre alors que Dawn, quant à elle, ne se rappelle pas que Ben et Gloria sont une seule et même personne. Alors que Gloria s'apprête à aspirer le cerveau de Dawn, sans la reconnaître, le scooby-gang intervient et Willow et Tara jettent un sort qui téléporte la déesse ailleurs. Buffy fait ensuite comprendre à Dawn qu'elle reste sa sœur quoi qu'il arrive.
Distribution
Acteurs et actrices crédités au générique
- Sarah Michelle Gellar : Buffy Summers
- Nicholas Brendon : Alexander Harris
- Alyson Hannigan : Willow Rosenberg
- Emma Caulfield : Anya Jenkins
- Michelle Trachtenberg : Dawn Summers
- James Marsters : Spike
- Anthony Stewart Head : Rupert Giles
Acteurs et actrices crédités en début d'épisode
- Kristine Sutherland : Joyce Summers
- Charlie Weber : Ben
- Clare Kramer : Gloria
- Troy T. Blendell : Jinx
- Amber Benson : Tara Maclay
Acteurs et actrices crédités en fin d'épisode
Catégorie :- Épisode de Buffy contre les vampires, saison 5
Wikimedia Foundation. 2010.
