- American Dad
-
American Dad!
American Dad! 
Logo de la série animée Titre original American Dad! Genre Série d'animation Créateur(s) Seth MacFarlane Musique Walter Murphy, Ron Jones Pays d’origine 
États-UnisChaîne d’origine FOX Nombre de saisons 5 Nombre d’épisodes 78 Durée 21 minutes Diffusion d’origine 6 février 2005 – en production Site Web officiel American Dad! est une série télévisée satirique d'animation américaine diffusée depuis le 6 février 2005 sur le réseau FOX. En France, la série est diffusée depuis le 7 novembre 2006 sur Canal+ et maintenant sur NRJ 12. La série a aussi été doublée au Québec et y est diffusée depuis le 1er septembre 2008 sur la chaîne québécoise Télétoon.
Elle a été créée par Seth MacFarlane, le créateur des Griffins, avec deux anciens auteurs des Griffins, Mike Barker et Matt Weitzman.
Sommaire
Synopsis
Cette série d'animation met en scène les mésaventures de la famille américaine Smith, habitant à Langley Falls, en Virginie.
Stan Smith, le père, est agent à la CIA, républicain, néo-conservateur, anti-homosexuel, raciste, pro-arme, pro-vie et admirateur du président George W. Bush. La fille, Hayley, étudiante de 18 ans, est au contraire très libérale. Le fils, Steve, est ado en manque de copine, et la mère, Francine, une femme au foyer opprimée. La famille abrite aussi un extraterrestre dépressif, porté sur la bouteille et recherché par la CIA, Roger, à qui Stan doit la vie lors d'une mission dans la Zone 51. La famille héberge aussi Klaus, un ex-skieur de fond olympique allemand, dont le corps a été échangé avec un poisson rouge par Stan, toujours lors d'une mission. Klaus est secrètement amoureux de Francine
Diffusion internationale
Pays Chaîne de télévision Langue 
AllemagneMTV Allemagne Allemand 
AustralieSeven Network, FOX8 Anglais 
Canada (en)Global Anglais Canada (fr)Télétoon Français québécois États-UnisFOX Anglais 
FranceCanal+, NRJ 12 Français 
MexiqueFX Espagnol, anglais Personnages
- Stanley « Stan » Smith : Stan est un agent de la CIA. Après avoir été expert en armes, il s'est vu attribuer une promotion et est ainsi devenu spécialiste du terrorisme. Il est paranoïaque, voit des terroristes partout, a la gâchette très facile, un profond sentiment patriotique et des idées très conservatrices. Il n'éprouve aucun scrupule à enlever ou droguer des personnes, même des membres de sa famille, lorsque cela lui semble opportun. Il a une grande admiration pour Ronald Reagan et cite souvent ses discours. Lui et sa femme adorent la boisson Mr Pibb, qui les a suivi tout au long de leur vie. Son vrai père est aussi un ancien agent devenu voleur. Il a été marié à Thundercat, une seconde femme saoudienne qu'il a épousé afin de rendre Francine jalouse dans le double épisode Stan il est aussi chauve suite à un traitement anti-acné.
- Francine Smith : épouse de Stan. C'est une femme charmante dont la principale activité se résume aux tâches ménagères. Pourtant, dans le passé, elle a tenu une boutique de muffins dans une galerie marchande, boutique qui a été détruite par une explosion due à des hippies extrémistes. Elle a peu d'amis, son époux faisant fuir tout le monde. Toutefois, dans les années 1980, elle a eu une aventure avec Adam Ant et Billy Gibbons du groupe ZZ Top, et obtenu un petit rôle dans un épisode de la série Les deux font la paire. Elle a été adoptée par des parents asiatiques qui ont mis du temps à l'adopter car Francine était trop chère. Elle fut pendant des années droitière mais en réalité elle est gauchère (pendant ses années à l'orphelinat, la Sœur qui s'occupait d'elle l'a traumatisée en lui disant que les gauchers sont les mignons du Démon et en la frappant pour qu'elle écrive de la main droite). Elle a une profonde aversion pour George Clooney, qui lui a volé la vedette dans Les deux font la paire. Elle a tenté de se venger de lui en le tuant (avec l'aide la CIA et de Stan) mais elle a réalisé que ce n'était que la crise de la quarantaine qui la poussait à faire ce geste.
- Hayley Smith : fille de Stan et Francine. Elle est âgée de 18 ans, est végétarienne et va à l'université. Elle a un petit ami, Jeff, avec qui elle fume occasionnellement de la marijuana. Son père se méfie toujours un peu d'elle en raison de ses idées libérales. Elle accepte de poser nue.
- Steven "Steve" Smith : fils de Stan et Francine. Il est âgé de quatorze ans et va au lycée. Son meilleur ami est Roger, l'extraterrestre. Sa principale préoccupation est de sortir avec des filles, ce qui ne lui arrive pas souvent… Il aime également jouer à Donjons et Dragons avec ses trois meilleurs amis « humains ». Il adore la gelée à la cerise, ce qui le perdra dans sa quête de gloire.
- Roger : c'est un extraterrestre, sarcastique et légèrement efféminé, qui a sauvé la vie de Stan dans la zone 51. Il prétend être arrivé sur Terre en 1947 (année du crash supposé d'une soucoupe volante dans la Zone 51), et a eu dès lors mille vies durant lesquelles il a développé son goût pour le déguisement et la création de biographies fictives destinées à "épaissir" les personnages qu'il incarnait. Il a ainsi vivoté entre petits boulots et empereur du disco en passant par colocataire de Carmen Selectra (et non pas Carmen Electra), jusqu'à sa rencontre avec les Smith. Âgé de 1600 ans, il vit avec la famille Smith, dans le plus grand secret, et n'a pas le droit de quitter la maison. Il passe son temps à manger (essentiellement des sucreries), boire et fumer, et adore la télévision et les films. Pour ne pas se faire prendre en tant qu'extraterrestre, il tient un registre très complet de ses identités en fonction des personnes (Fils à sa maman 3x11). Dans ce même épisode, on peut voir son goût pour le déguisement et son placard automatisé de déguisements. Ainsi il deviendra au cours des saisons un membre de la famille (le cousin de Steeve dans Effroyables voisins, un oncle vétéran dans C'est bon d'être la reine et même Hayley (Stan sait mieux que les Autres), étudiant au look rastafarien, un gansta rappeur pariant sur des courses de rues, une princesse saoudienne contant les histoires de Beverly Hills et de Melrose Place (Stan d'Arabie), batteur dans le groupe de Steeve (saison 2, épisode 17). Il tient aussi des rôles de lettrés comme professeur d'université de la classe d'Hayley, professeur d'économie ou encore conseiller matrimonial (saison 3). Des clins d'œil à E.T. sont fait dans la série, comme la scène du vélo qui vole dans l'épisode 6 de la saison 1, ou encore la scène de la découverte dans la cabane au fond du jardin dans l'épisode 12 de la saison 2. Il boit en permanence (on le verra boire un extincteur rempli de tequila au Mexique, être ivre mort à Noël à cause des laits de poule). Sa boisson préférée est le Jack Daniel's. Roger possède le pouvoir de lire dans les pensées d'autrui et ainsi d'acquérir temporairement leurs compétences. Cependant, il n'utilise ce pouvoir qu'à une seule reprise dans la série (épisode 1x20), son corps est ignifuge et flotte dans l'eau.
- Klaus : c'est le poisson rouge de la famille, poisson rouge un peu particulier car la CIA a permuté son cerveau avec celui d'un champion olympique est-allemand de saut à ski afin de que ce dernier perde. Depuis, le poisson est doté de la parole et manifeste à haute voix son intérêt pour le sexe et ses tendances sadiques, qu'il explique par ses mots « Je suis allemand ! ». Il est particulièrement amoureux de Francine et se sent très seul dans son bocal et cherche souvent à attirer l'attention sur lui(ainsi il manipule les gens ou encore décrit sa vie comme un réalisateur dans les bonus d'un DVD).
Mais malgré son amour platonique pour Francine,dans certains épisode,il affirme être gay.
Distribution
Voix originales
- Seth MacFarlane : Stan Smith, Roger
- Scott Grimes : Steve Smith
- Rachael MacFarlane : Hayley Smith
- Wendy Schaal : Francine Smith
- Dee Bradley Baker : Klaus
Voix francophones
France
- Emmanuel Jacomy : Stan Smith
- Paolo Domingo : Steve Smith
- Edwige Lemoine : Hayley Smith
- Maïk Darah : Francine Smith
- Guy Chapellier : Roger et Klaus
- Mariana Donnarieix : Snot
- Catherine Desplaces : Personnage inconnu
- Bernard Soufflet : Avery Bullock, personnages secondaires
L’adaptation de la saison 1 est assurée par William Coryn, qui a entre autres adapté South Park et Futurama et pour les saisons 2 et 3, par Jérôme Pauwels, qui a entre autres adapté Les aventures de Sharkboy et Lavagirl et 30 Rock.
Québec
- Pierre Chagnon : Stan Smith
- Xavier Morin-Lefort : Steve Smith
- Stéfanie Dolan : Hayley Smith
- Johanne Garneau : Francine Smith
- François Godin : Roger
- Yves Soutière : Klaus
- Guillaume Champoux : Jeff
L’adaptation de la version québécoise est assurée par Pierre Bédard, alors que la direction artistique est assurée par François Asselin. Elle est doublée dans les studios de Technicolor à Montréal (Québec).
Épisodes
Première saison (2005-2006)
# 1re diffusion
aux États-Unis1re diffusion
en France1re diffusion
au QuébecTitre original Titre français Titre québécois 01 06/02/05 07/11/06 01/09/08 Pilot L’apprentissage du pouvoir Tel père, tel fils 02 01/05/05 Inconnue 08/09/08 Threat Levels Niveau d’alerte Stan se mêle de la mêlée 03 08/05/05 Inconnue 15/09/08 Stan Knows Best Stan sait mieux que les autres Papa a raison 04 15/05/05 Inconnue 22/09/08 Francine’s flashback Le flash back de Francine Mémoires de Francine 05 05/06/05 Inconnue 01/10/08 Roger Codger Roger du troisième âge Roger, mort 06 12/06/05 Inconnue 06/10/08 Homeland Insecurity Patrie en danger Insécurité nationale 07 19/06/05 Inconnue 07/10/08 Deacon Stan, Jesus Man Stan le diacre Diacre Stan, Jésus m’aime 08 11/09/05 Inconnue 08/10/08 Bullocks to Stan Bullock contre Stan Bullock contre Stan 09 18/09/05 Inconnue 09/10/08 A Smith in the Hand Jeux de mains Titre québécois inconnu 10 25/09/05 Inconnue 10/10/08 All about Steve Tout sur Stan Tout sur Steve 11 02/10/05 Inconnue 13/10/08 Con Heir Mon père, cet escroc Titre québécois inconnu 12 06/11/05 Inconnue 14/10/08 Stan Of Arabia [1/2] Stan d’Arabie [1/2] Stan d’Arabie, partie 1 13 13/11/05 Inconnue 15/10/08 Stan Of Arabia [2/2] Stan d’Arabie [2/2] Stan d’Arabie, partie 2 14 20/11/05 Inconnue 04/11/08 Stannie get your Gun Stannie prend son flingue Titre québécois inconnu 15 27/11/05 Inconnue 05/11/08 Star Trek Auteur à Succès Star système 16 18/12/05 Inconnue 06/11/08 Not Particularly Desperate Housewife Housewifes pas particulièrement desesperates Titre québécois inconnu 17 08/01/06 Inconnue 07/11/08 Rough Trade L’Échange Titre québécois inconnu 18 29/01/06 Inconnue 27/11/08 Finances with Wolves Métamorphoses Titre québécois inconnu 19 26/02/06 Inconnue 28/11/08 It’s good to be Queen C’est bon d'être la reine Titre québécois inconnu 20 23/04/06 Inconnue 01/12/08 Roger N’ Me Roger et moi Titre québécois inconnu 21 30/04/06 Inconnue 02/12/08 Helping Hands Un petit coup de main Titre québécois inconnu 22 07/05/06 Inconnue 03/12/08 With Friends like Steve’s Protégez-moi de mes amis Titre québécois inconnu 23 14/05/06 Inconnue 04/12/08 Tears of a Clooney Opération Clooney Titre québécois inconnu Deuxième saison (2006-2007)
# 1re diffusion
aux États-Unis1re diffusion
en France1re diffusion
au QuébecTitre original Titre français Titre québécois 01 10/09/06 04/05/09 06/03/09 Camp Refoogee Vacances rebelles Titre québécois inconnu 02 17/09/06 04/05/09 13/03/09 The American Dad After School Special Régime paternel Titre québécois inconnu 03 24/09/06 05/05/09 20/03/09 Failure is Not a Factory-installed Option Un commercial hors père Titre québécois inconnu 04 05/11/06 05/05/09 27/03/09 Lincoln Lover La jaquette est républicaine Titre québécois inconnu 05 12/11/06 06/05/09 03/04/09 Dungeons and Wagons Donjons et camions Titre québécois inconnu 06 19/11/06 06/05/09 10/04/09 Iced, Iced Babies Bébé tout frais Titre québécois inconnu 07 26/11/06 07/05/09 17/04/09 Of Ice and Men Le secret honteux de Stan Titre québécois inconnu 08 11/12/06 10/05/09 24/04/09 Irregarding Steve Macalien cowboy Titre québécois inconnu 09 17/12/06 11/05/09 01/05/09 The Best Christmas Story Never Told L'ami cahuette me fait calfouette Titre québécois inconnu 10 07/01/07 12/05/09 8/05/09 Bush Comes to Dinner Devine qui vient dîner Bush vient dîner 11 28/01/07 13/05/09 15/05/09 American Dream Factory Paco et ses frères Usine à rêve 12 11/02/07 14/05/09 22/05/09 A.T. The Abusive Terrestrial Changement de propriétaire A.T l'abusif Terrien 13 18/02/07 17/05/09 29/05/09 Black Mystery Month C'est la faute à Fonda Noir Complot 14 25/03/07 18/05/09 05/06/09 An Apocalypse to Remember Soirée déguisée Titre québécois inconnu 15 1/04/07 19/05/09 12/06/09 Four Little Words Quatre petits mots Titre québécois inconnu 16 29/04/07 20/05/09 19/06/09 When a Stan Loves a Woman La femme de sa vie Titre québécois inconnu 17 06/05/07 21/05/09 26/06/09 I Can't Stan You Mes voisins chéris Titre québécois inconnu 18 13/05/07 22/05/09 03/07/09 The Magnificent Steven Steven le magnifique Titre québécois inconnu 19 20/05/07 25/05/09 10/07/09 Joint Custody Apparences trompeuses Titre québécois inconnu Troisième saison (2007-2008)
# 1re diffusion
aux États-Unis1re diffusion
en France1re diffusion
au QuébecTitre original Titre français Titre québécois 01 Inconnue 31/08/09 Inconnue The Vacation Goo La colle à congés Titre québécois inconnu 02 Inconnue 31/08/09 Inconnue Meter made Le self-made Stan Titre québécois inconnu 03 Inconnue 01/09/09 Inconnue Dope & faith Dépendance day Titre québécois inconnu 04 Inconnue 01/09/09 Inconnue Big trouble in Little Langley La petite maison dans la grand-rue Titre québécois inconnu 05 Inconnue 02/09/09 Inconnue Haylias Alias Haylie Titre québécois inconnu 06 Inconnue 02/09/09 Inconnue The 42-year old virgin 42 ans, toujours puceau Titre québécois inconnu 07 Inconnue 03/09/09 Inconnue Surro-Gate L'amère porteuse Titre québécois inconnu 08 Inconnue 03/09/09 Inconnue The most adequate Christmas ever Un Noël idéal Titre québécois inconnu 09 Inconnue 04/09/09 Inconnue Frannie 911 Ma nounou Francine Titre québécois inconnu 10 Inconnue 04/09/09 Inconnue Tearjerker Demain ne pleure jamais Titre québécois inconnu 11 Inconnue 07/09/09 Inconnue Oedipal Panties Fils à sa maman Titre québécois inconnu 12 Inconnue 07/09/09 Inconnue Widowmaker Un homme, un vrai, un qui pleure Titre québécois inconnu 13 Inconnue 08/09/09 Inconnue Red October Sky Les rouges attaquent Titre québécois inconnu 14 Inconnue 08/09/09 Inconnue Office Spaceman Federal Bureau des idiots Titre québécois inconnu 15 Inconnue 09/09/09 Inconnue Stanny Slickers II: The Legend of Ollie's Gold Ruée vers l'or, deuxième édition Titre québécois inconnu 16 Inconnue 09/09/09 Inconnue Spring Breakup La saison désamour Titre québécois inconnu Quatrième saison (2008-2009)
# 1re diffusion
aux États-Unis1re diffusion
en France1re diffusion
au QuébecTitre original Titre français Titre québécois 01 Inconnue Inconnue Inconnue 1600 Candles Et des poussières et des poussières Titre québécois inconnu 02 Inconnue Inconnue Inconnue The One That Got Away Fort for intérieur Titre québécois inconnu 03 Inconnue Inconnue Inconnue One Little Word Dis-moi non Titre québécois inconnu 04 Inconnue Inconnue Inconnue Choosey Wives Choose Smith Le choix de Francine Titre québécois inconnu 05 Inconnue Inconnue Inconnue Escape From Pearl Bailey La grande illusion Titre québécois inconnu 06 Inconnue Inconnue Inconnue Pulling Double Booty Ca reste en famille Titre québécois inconnu 07 Inconnue Inconnue Inconnue Phantom of the Telethon Le fantôme du Téléthon Titre québécois inconnu 08 Inconnue Inconnue Inconnue Chimdale La boule à zéro / Scoliose et calvitie || Titre québécois inconnu
09 Inconnue Inconnue Inconnue Stan Time La passion de Stan Titre québécois inconnu 10 Inconnue Inconnue Inconnue Family Affair L'autre belle famille Titre québécois inconnu 11 Inconnue Inconnue Inconnue Live and Let Fry Garanti sans acides gras Titre québécois inconnu 12 Inconnue Inconnue Inconnue Roy Rogers McFreely Une ère de liberté Titre québécois inconnu 13 Inconnue Inconnue Inconnue Jack's Back Le retour du père prodige Titre québécois inconnu 14 Inconnue Inconnue Inconnue Bar Mitzvah Shuffle Cérémonie tous risques Titre québécois inconnu 15 Inconnue Inconnue Inconnue Wife Insurance Doutes sur la marchandise Titre québécois inconnu 16 19/04/09 Inconnue Inconnue Delorean Story-an DeLorean Story Titre québécois inconnu 17 26/04/09 Inconnue Inconnue Every Which Way But Lose Les bons perdants Titre québécois inconnu 18 03/05/09 Inconnue Inconnue Weiner of Our Discontent Suffit, ces sornettes ! Titre québécois inconnu 19 10/05/09 Inconnue Inconnue Daddy Queerest Papa gay du tout Titre québécois inconnu 20 17/05/09 Inconnue Inconnue Stan's Night Out La nuit d'enfer Titre québécois inconnu Cinquième saison (2009-2010)
Fox a confirmé le 30 octobre 2008 une 5e saison. À partir de cette saison, la série va être diffusé en Haute Définition.
# 1re diffusion
aux États-Unis1re diffusion
en France1re diffusion
au QuébecTitre original Titre français Titre québécois 01 27/09/09 Inconnue Inconnue In Country... Club Titre français inconnu Titre québécois inconnu 02 4/10/09 Inconnue Inconnue Moon Over Isla Island Titre français inconnu Titre québécois inconnu 03 11/10/09 Inconnue Inconnue Brains, Brains and Automobiles Titre français inconnu Titre québécois inconnu 04 18/10/09 Inconnue Inconnue Man in the Moonbounce Titre français inconnu Titre québécois inconnu 05 Inconnue Inconnue Inconnue G-String Circus Titre français inconnu Titre québécois inconnu 06 Inconnue Inconnue Inconnue Don't Look a Smith Horse in the Mouth Titre français inconnu Titre québécois inconnu 07 Inconnue Inconnue Inconnue Uncle Buddy's Jam Sauce Titre français inconnu Titre québécois inconnu 08 Inconnue Inconnue Inconnue The Return of the Bling Titre français inconnu Titre québécois inconnu 09 Inconnue Inconnue Inconnue May the Best Stan Win Titre français inconnu Titre québécois inconnu 10 Inconnue Inconnue Inconnue Shallow Vows Titre français inconnu Titre québécois inconnu 11 Inconnue Inconnue Inconnue Rapture's Delight Titre français inconnu Titre québécois inconnu 12 Inconnue Inconnue Inconnue Home Adrone Titre français inconnu Titre québécois inconnu 13 Inconnue Inconnue Inconnue My Morning Straitjacket Titre français inconnu Titre québécois inconnu Générique
Le générique de la série contient la chanson "Good Morning, U.S.A". Le générique a été remplacé depuis la quatrième saison, toujours avec la même chanson mais avec quelques modifications. Le gag du journal a été remplacé par Roger qui dit "Good morning U.S.A" à la place de Stan, avec à chaque fois un costume différent.
Voir aussi
- Les Griffin, du même auteur.
Liens externes
- (en) Site officiel de la FOX sur la série
- (fr) Site de la série sur Télétoon (Québec)
- (fr+en) American Dad! sur l’Internet Movie Database
Portail de l’animation
Portail des séries télévisées américaines
Catégories : Série télévisée en production | Série télévisée américaine des années 2000 | Série d'animation américaine | Série d'animation de la Fox
Wikimedia Foundation. 2010.
