John Antoine Nau

John-Antoine Nau

Eugène Léon Édouard Torquet, dit John-Antoine Nau, né le 19 novembre 1860 à San Francisco (Californie) et mort à Tréboul (Finistère) le 17 mars 1918, est un romancier et poète symboliste américain d'ascendance et d'expression françaises. Perpétuel voyageur hanté par la mer, il fut avec son roman Force ennemie le premier lauréat du Prix Goncourt en 1903.

La vie errante

Eugène Torquet est né d'un père français, émigré en Californie vers 1845, marié à San Francisco en 1858, naturalisé américain en 1860 et mort du typhus en 1864. En 1866, sa mère, issue elle aussi d'une famille française d'émigrés, s'embarque pour Le Havre avec ses trois enfants. Eugène Torquet fait ses études au lycée du Havre, puis au collège Rollin de Paris, où sa mère, remariée en 1870, s'installe en 1877. Il se lie avec les membres du club des Hirsutes qui, avec le cercle des Zutistes et le club des Hydropathes, réunit les précurseurs du symbolisme. Il collabore, dès son premier numéro, à la revue du Chat noir, tandis que sa famille, inquiète pour son avenir, lui cherche des emplois de bureau. Mais le jeune homme opte à sa majorité pour une tout autre voie.

En 1881, il s'embarque en tant que pilotin sur un trois-mâts faisant le commerce avec Haïti et les Antilles. Une terrible tempête, racontée dans Force Ennemie, le fait renoncer à la marine à voile. Il revient en France comme aide-commissaire aux vivres à bord du paquebot La France, puis repart pour un long voyage d'agrément sur les côtes du continent américain. Il s'installe ensuite à Asnières-en-Bessin, où il se marie en 1885, puis fait avec sa femme un séjour d'un an en Martinique. En 1897, il publie sous le nom de John-Antoine Nau son premier recueil de poésies, Au seuil de l'espoir. Le couple vit pendant quelque temps en Espagne, aux îles Canaries, au Portugal. En 1903, son premier roman, Force ennemie, paraît aux éditions de la revue La Plume. Nau, qui demeure alors à Saint-Tropez, fait recueillir par son frère le prix Goncourt que lui décerne le jury parisien. Dès lors, il publie régulièrement, faisant alterner poésies et romans, tout en contribuant à de nombreuses revues. Entre 1906 et 1909, il séjourne à Alger, puis s'installe en Corse, pour revenir ensuite sur le continent en 1916, d'abord à Rouen, puis à Tréboul où il meurt à l'âge de 57 ans.

Le Goncourt

Lorsque Force ennemie fut couronné par le prix Goncourt en décembre 1903, John-Antoine Nau n'avait publié jusque-là que quelques nouvelles dans La Revue blanche et une plaquette de vers à compte d'auteur. C'est donc le livre d'un parfait inconnu qui circula parmi les membres du jury et qui finit par remporter le prix par six voix contre quatre. Le roman n'eut par la suite qu'un succès médiocre, ce qui n'empêcha pas le président de l'académie, J.-K. Huysmans, de dire bien plus tard : « C'est encore le meilleur que nous ayons couronné.^[1] »

Le Goncourt n'eut aucun effet non plus sur la vente de ses ouvrages ultérieurs. « La distinction dont il était l'objet, écrit Lucien Descaves, ne l'a incité qu'à composer d'autres livres, peu nombreux, lentement, avec soin et sans aucune pensée de lucre. » Réputé pour son caractère sauvage, l'écrivain « plaçait difficilement sa copie, et quand il l'avait placée, neuf fois sur dix le placement était mauvais ! Il ne maudissait personne ; il disait : « Est-ce drôle ! »

L'ange des tropiques

Styliste à la mode de Flaubert, qu'il comptait parmi ses maîtres, Nau eut pour amis des peintres, des romanciers et des poètes comme lui. René Ghil, Apollinaire, Jean Royère figurent parmi ces derniers. C'est Jean Royère qui assura la publication à titre posthume d'une part importante de son œuvre, dont une correspondance particulièrement abondante et truculente. C'est aussi à Jean Royère, qui le surnommait « l'ange des tropiques,^[2] » qu'il confiait le plus volontiers ses rêves et sa difficulté de vivre :

« Porto-Vecchio, 19 décembre 1913. Vieux frangin, je te renvoie la dédicace des Goélands arrangée à peu près comme je la vois... Ce Calmann-Lévy me dégoûte beaucoup et son Marcel Prévost bien davantage ! Nous sommes foutus mon garçon !... Fichons le camp dans des Antilles, dans des Indes, des Maurices où nous ne publierons plus rien et où, contrairement aux héros de Tailhade, nous savourerons l'honneur de ne plus jamais être des gens de lettres !! C'est un trop sale métier... Assez de lettres comme cela. Je veux être un bourgeois tropical... j'aime mieux faire des affaires de mélasse et de rhum... Soyons Bouvard et Pécuchet non-savants : faisons-nous négociants ! Je commence à flairer de la poésie dans l'odeur des marchandises... Penses-tu ! Nous annoncerons nos « chargements » dans le journal de la Pointe-à-Pitre, de Basse-Terre ou de Fort-de-France, en vers !!^[3] »

Publications

Poésie

• Au seuil de l'espoir (1897)
• Le Jardin des jacinthes. Fleur de mirage. Poèmes (1901)
• Hiers bleus (1903) Texte en ligne
• Vers la fée Viviane. Errances. Côte d'émeraude (1905)
• En suivant les goélands (1914) Texte en ligne
• Poèmes triviaux et mystiques (1924)
• Poésies antillaises. Illustrées par Henri Matisse (1972)

Romans et récits

• Force ennemie (1903). Réédition : M. Milo, Paris, 2000.
• Le Prêteur d'amour (1905)
• La Gennia, roman spirite hétérodoxe (1906). Réédition : Austral, Paris, 1996.
• Cristóbal le poète (1912)
• Thérèse Donati, mœurs corses (1921). Réédition : La Marge, Ajaccio, 2003.
• Les Galanteries d'Anthime Budin (1923)
• Pilotins (1923)
• Les Trois amours de Benigno Reyes (1923). Réédition : Encre bleue, Villegly, 2002.
• Archipel caraïbe (1929)

Correspondance

• Lettres exotiques (1933)
• Lettres de Corse et de Bretagne (1949)

Traduction

• Fedor Dostoïevski : Journal d'un écrivain, 1873, 1876 et 1877, traduit du russe par J.-W. Bienstock et John-Antoine Nau (1904) Texte en ligne

Sources

• Éléments biographques d'après l'« article inédit libre de droit » de Catherine Harlé-Conard, « John-Antoine Nau (1860-1918) », 30 septembre 2003. Texte en ligne consulté le 3 mai 2007
• Éléments biographques et critiques d'après la préface de Lucien Descaves à l'édition de Force ennemie publiée par Ernest Flammarion en 1918.Texte en ligne consulté le 3 mai 2007

Notes et références

• Portail du monde maritime
• Portail de la poésie