Herri Caouissin

Herry Caouissin (7 mai 1913, Pleyber-Christ - 12 février 2003, Hennebont), de son nom français Henry ou Henri Caouissin, était un éditeur, écrivain, illustrateur, réalisateur de films sur la Bretagne. Il était marié à Janig Corlay.

Biographie

Il est journaliste à Paris pour le compte des publications catholiques Cœurs Vaillants, Pierrot, Lisette, l'Intrépide. Dès 1932 il est secrétaire de l'abbé Perrot, fondateur du Bleun-Brug, exécuté par la Résistance pendant l'Occupation allemande. Il est membre du Parti national breton et de l'organisation bretonne Seiz Breur. En 1934, il lance la production d'une bande dessinée Feiz ha Breiz evit ar Bugale. Il est Secrétaire général du Bleun-Brug de 1934 à 1948. Il lance les éditions Brittia, publie des livres d’histoire de Bretagne et la revue Ôlolé avec son frère, et Vefa de Bellaing en novembre 1940 pour les enfants. Considéré collaborateur, il est incarcéré puis assigné à résidence à Asnières-sur-Seine après la guerre. De nombreux militants nationalistes bretons se retrouvent en banlieue parisienne, ou en exil (comme François Jaffrenou, Roparz Hemon, Alan Heusaff). La fille de Jean-Jacques Le Goarnic évoque l'arrivée de Glenmor dans sa famille au milieu des années 1950 dans ces termes : « C’était le temps de la colonie bretonne de Keranna à Yerres où s’étaient retrouvées des familles comme les Kerlann, mes parents, les Louarn, les Caouissin … »^[1].

Il est conseiller de Jean Delannoy pour le film Dieu a besoin des hommes (1950), inspiré du roman d’Henri Queffélec.

Avec son frère Ronan Caouissin, il met sur pied une activité cinématographique bretonne éphémère Brittia Films qui produit plusieurs films, dont Le mystère du Folgoët, Gwerzenn Morized et Le Meilleur de ma Jeunesse en 1954. Il s’occupe dans les années 1950 et 1960 de l'organisation des scouts bretons Bleimor, dont la revue porte les noms de Sturier, et Sturier-Yaouankiz. Il lance en 1970 L’appel d’Ololê, revue bimensuelle pour enfants qui disparaît en 1973 après 22 numéros. Il écrit aussi dans Al Liamm.

En 1993, il est décoré de l'Ordre de l'Hermine.

Publications

• Per ar c'holin. Caouissin - Pleyber-Christ. 1935
• Troiou kaer matilin an dall 1, yann ar chapel aet da goll ne oar den panaos! (avec R. Thomen). Ololê - Landerneau. 1942
• Istor Breiz toutouig. illustré par Félix Jobbé-Duval. Landerne, Ololé (1944)
• Histoire de la Bretagne de toutouig. illustré par Félix Jobbé-Duval. Landerneau, Ololé (1944)
• Breizh, visions d'Histoire (Melezour Breizh 1969) (avec la coll. de Xavier Haas, Ronan Caerléon)
• Euriou Pasion an Aotrou Krist (Français/Breton) - Les Heurs de la Passion de Messire le Christ (avec la collaboration de Yann-Vari Perrot, Félix-Pol Jobbé-Duval)
• Le glaive de lumière, roman pour tous ou la fiction rejoint la réalité , éd. Janig Corlay, Lorient. 1993. (avec Janig Corlay)
• Jacques Cartier, éd. NCA
• Heures de la Passion de Messire le Christ, éd. Brittia
• Breiz visions d'histoire, éd. Brittia
• Laennec face à l'ankou, éd. Janig Corlay
• Histoire de notre Bretagne, BSI/ELOR - Saint-Vincent-sur-Oust (avec Fransez Vallée, Jeanne Malivel et Jeanne Coroller-Danio), 1997
• L'histoire de ma Bretagne. association culturelle brittia. album à l'italienne. Illustré par Le Rallic.
• Les Loups de Coatmenez de Jeanne Coroller-Danio, illustré par Étienne le Rallic, éd. Elor
• La Croisade des Loups de Jeanne Coroller-Danio, illustré par Étienne Le Rallic, éd. Elor. 2000. Coll.Les jeux de l'aventure, série
• Le mystère du Folgoët. sans date ( les années 1940-50 environ ). Fontenay-aux-Roses Association Folklorique et Culturelle, Il semble que les Frères Caouissin aient tenu, par le développement de leur beau film sur le Folgoët, à prouver qu'après les Auguste Brizeux, les Charles Le Goffic, les Anatole Le Braz et tant d'autres disparus, l'âme bretonne ne peut mourir, un film qui honore la Bretagne...
• Marianna Abgrall, trad. par Herri Caouissin, ill. par Xavier Haas : Gwinizh hepken. Al Liamm - Brest. 1962. Teste suivi d'une traduction résumée en français par Herri Caouissin.
• Breizh, visions d'histoire. Melezour Breizh - Fontenay aux Roses. 1969. (avec Xavier Haas)
• Mythologie, légendes et histoire des boissons en Bretagne et ailleurs. édité à compte d'auteur (de Gildas Taldir-Jaffrenou). Mise en page par Henri Caouissin (de Landerneau). 1987.
• Le Glaive de Lumière (avec la coll. de Janig Corlay)
• Jean-Marie Perrot présenté par Herry Caouissin. Buez ar zent. La Découvrance - Rennes. 1994. Coll.L'Amateur averti. Reprod. en fac. sim. de l'éd. de Montroulez : Le Goaziou ; 1911.

Bibliographie

• Jean-Loup Avril, Mille Bretons, dictionnaire biographique, Les Portes du large, Saint-Jacques-de-la-Lande, 2002, (ISBN 2-914612-10-9) ;
• Gwenaël Foucré, Les frères Caouissin, Bretons sans entrave. Sur la route au but lointain, Université de Haute-Bretagne, 1990.

Notes

• Portail de la Bretagne
• Portail de l’édition