For Your Eyes Only

Rien que pour vos yeux
Titre original	For Your Eyes Only
Réalisation	John Glen
Acteurs principaux	Roger Moore Carole Bouquet Julian Glover
Scénario	Christopher Wood Richard Maibaum
Musique	Bill Conti Sheena Easton
Décors	Peter Lamont
Photographie	Alan Hume
Production	Albert R. Broccoli
Société de production	EON Productions
Société de distribution	United Artists
Budget	28 000 000 $
Genre	espionnage
Durée	121 minutes
Sortie	Royaume-Uni : 24 juin 1981  France : 1er juillet 1981
Langue(s) originale(s)	anglais
Pays d’origine	Royaume-Uni

Rien que pour vos yeux (For Your Eyes Only) est un film britannique réalisé par John Glen, sorti en 1981, de la série des James Bond incarné par Roger Moore.

Synopsis

Un bateau espion du Royaume-Uni sombre dans les eaux albanaises après avoir heurté une mine, engloutissant avec lui l'ATAC, système top secret de lancement de missiles. Les services secrets britanniques déclenchent une opération sous-marine discrète pour récupérer l'appareil.

L'opération est conduite par un couple d'archéologues marins, Timothy et Iona Havelock. Mais le tueur cubain Hector Gonzalès interrompt brutalement les recherches en assassinant le couple sous les yeux de sa fille Mélina. James Bond entre alors en scène et s'en va enquêter, secondé de la séduisante et vengeresse Mélina, sur les liens de Gonzalès avec le système ATAC. Cela va les mener à Cortina d'Ampezzo et en Grèce...

Fiche technique

• Titre : Rien que pour vos yeux
• Titre original : For Your Eyes Only
• Réalisation : John Glen
• Scénario : Christopher Wood et Richard Maibaum
• Production : Albert R. Broccoli
• Musique : Bill Conti, chanson du générique interprétée par Sheena Easton
• Photographie : Alan Hume
• Décors : Peter Lamont
• Pays d'origine : Royaume-Uni
• Format : Couleurs
• Budget : 28 000 000 USD (estimation)
• Genre : Action, espionnage
• Durée : 121 minutes
• Date de sortie : 24 juin 1981 (G.-B.)

Distribution

• Roger Moore (VF : Claude Bertrand) : James Bond
• Carole Bouquet (VF : Carole Bouquet) : Melina Havelock
• Julian Glover (VF : François Chaumette) : Aris Kristatos
• Topol (VF : Henry Djanik) : Milos Columbo
• Lynn-Holly Johnson (VF : Béatrice Bruno) : Bibi Dahl
• Walter Gotell (VF : Raoul Delfosse) : Général Gogol
• Cassandra Harris (VF : Béatrice Delfe) : Comtesse Lisl Von Schlaf
• Desmond Llewelyn (VF : Louis Arbessier) : Q
• Lois Maxwell (VF : Paule Emanuele) : Miss Moneypenny
• Robert Rietty (VF : Jacques Berthier) : Ernst Stavro Blofeld (voix, non crédité)
• Charles Dance : Claus
• Michael Gothard : Emile Leopold Locque

Autour du film

James Bond, pourtant habitué des voitures de sport, conduit dans le film une 2CV.

• Sheena Easton fut la première interprète de la chanson-titre d'un film de Bond à apparaître au générique de début. Elle portait une robe sans bretelles.
• Le réalisateur John Glen a son gimmik personnel : dans tous ses films, un oiseau surgit brusquement. Alors que Bond escalade la paroi de la montagne, un pigeon lui fait lâcher prise.
• Dans le pré-générique du film, Bond se rend sur la tombe de sa femme, Teresa Bond : c'est une référence à la mort de Tracy dans Au service secret de Sa Majesté.
• Rien que pour vos yeux est paru sous forme de bande dessinée dans un quotidien britannique, le Daily Express, en 1961. Marvel publia aussi une version BD du film.
• Le film fut nominé pour l'Oscar de la meilleure musique de film en 1982.

Acteurs

• Carole Bouquet qui interprète Melina Havelock est une actrice française. Elle est la James Bond girl du film. Elle avait auditionné pour le rôle de Holly Goodhead dans Moonraker.
• La James Bond Girl Cassandra Harris, qui interprète la comtesse Lisl dans Rien que pour vos yeux, a été l'épouse de Pierce Brosnan.
• Julian Glover, qui interprète Aris Kristatos le méchant, avait été envisagé pour jouer Bond dans les années 1960, mais avait été jugé trop jeune.
• C'est le premier film de Bond sans Bernard Lee dans le rôle de M. Lee disparut en cours de production. En sa mémoire, le rôle ne fut pas pourvu dans le film. Les textes de M furent partagés entre Q et le chef d'état major Tanner.

Lieux de tournage

• Le film se déroule à Cortina d'Ampezzo (Italie) et sur l'île de Corfou ainsi que dans le massif des Météores, Grèce.
• La séquence du début se situe dans le secteur de la Tamise à Londres. Les scènes de ski ont été tournées dans les Dolomites, à Cortina d'Ampezzo. Presque toutes les autres scènes ont été tournées en Grèce, sur le continent et surtout sur l'île de Corfou. Les séquences situées sur le navire de recherches, quant à elles, ont été filmées dans la baie de Kalami, à l'Est de Corfou.
• La scène du casino a été tournée à l'Achilleion.
• L'équipe a filmé les scènes de ski et de patinage en utilisant le tremplin, la patinoire et la piste de bobsleigh des jeux olympiques d'hiver de 1956, organisés à Cortina d'Ampezzo, dans les Dolomites (nord de l'Italie).

Voitures

• C'est le dernier film de la saga où l'on voit Bond conduire une Lotus.
• La 2CV est le véhicule improbable utilisée dans ce James Bond. Son apparition est à l'origine de l'édition d'une version spéciale appelée 2CV 007.

Lien externe

• (fr+en) Rien que pour vos yeux sur l’Internet Movie Database

• Portail du cinéma
• Portail du renseignement