Elmshorn

Demande de traduction --- Elmshorn → Elmshorn --- (+)

•  Statut de la traduction : Demande
•  Commentaire :
•  Demandeur : Mianreg (d) 19 mai 2011 à 02:50 (CEST)
•  Intérêt de la traduction : L'article allemand est largement assez complet (même en traduction allégée pour désébaucher la version fr

---

•  Liens utiles : Comment participer à la traduction ? ; Traduire les liens internes

Page de suivi de traduction   ---   Mettre à jour ces informations

 

Elmshorn
Administration
Toponyme officiel
Pays	Allemagne
Land	Schleswig-Holstein
District (Regierungsbezirk)	Pinneberg
Arrondissement (Landkreis)	Elmshorn
Code communal (Gemeindeschlüssel)	01 0 56 015
Code postal	25335 25336 25337
Indicatif téléphonique	04121
Immatriculation	PI
Site web	http://www.stadt-elmshorn.de/
Politique
Bourgmestre (Bürgermeister)	Brigitte Fronzek
Partis au pouvoir	SPD
Géographie
Coordonnées	53° 45′ 00″ N 9° 39′ 00″ E / 53.750, 9.65053° 45′ 00″ Nord        9° 39′ 00″ Est / 53.750, 9.650
Altitude (NN)	0m-21m m
Superficie	21,36 km2
Démographie
Population	49386 hab. (30 juin 2005)
Densité	2312,07 hab./km2
modifier

Elmshorn est une ville allemande du land Schleswig-Holstein, située à 32 km au nord de Hambourg, au bord de la rivière Krückau (de) rejoignant l'Elbe. Elmshorn est la 6^e plus grande ville du Schleswig-Holstein. C'est le lieu de naissance du mathématicien Hermann Weyl et du médiéviste Heinz Woehlk.

Elmshorn se compose d'un centre-ville dont la rue la plus fréquentée est la Königstrasse, ainsi que des quartiers Sibirien, Siedlung, Langelohe, Hainholz, Klostersande, Köhnholz, Fuchsberg et Lieth.

Géographie

Situation géographique et géologie

Elmshorn se trouve précisément au 53° 45' 07" N, 09° 39' 04" O, au bord des polders sur le Geest.

Histoire

Elmshorn est mentionnée pour la première fois en 1141^{[réf. nécessaire]}, et dans le Kirchspiel en 1362.

XVII^e siècle : guerre de Trente Ans et première guerre nordique

Wallenstein

Au début de la Guerre de Trente Ans (1618-1648), les troupes de Wallenstein installèrent leur camp à Elmshorn en 1627 en vue d'attaquer à partir d'Elsmshorn les villes de Glückstadt, Krempe (en) et Breitenburg (en). L'année suivante, Elmshorn fut frappée par la peste et pillée par les troupes croates impériales qui rôdaient dans la région. En 1643, pendant la guerre suédoise vers la fin de la Guerre de Trente Ans, une armée suédoise fit ravage sur la ville. Des troupes impériales ont aussi laissé des traces.

Politique

Les délégués

Composition du Conseil municipal; rouge : SPD ; vert : les écologistes ; noir : CDU ; jaune : FDP

Résultats des élections en 2005 à Elmshorn

Résultats des élection de février 2005 (en pourcentage):

• SPD 42,7 %
• CDU 35,6 %
• Bündnis 90/Die Grünen (Verts) 7,2 %
• FDP (Parti libéral-démocrate 6,5 %
• SSW (Fédération des électeurs du Sud-Schleswig 1,8 %
• Autres 6,2 %.

Après décompte officiel^[1], les habitants d'Elmshorn ont voté pour les élections du Parlement (Bundestag) le 18 septembre 2005 dans les proportions suivantes (2^e scrutin) :

• SPD 42,3 %
• CDU 32,3 %
• Grünen 9,2 %
• FDP 8,7 %
• Die Linke 5,3 %
• NPD 1,1 %
• Familien-Partei 1,0 %
• MLPD moins de 0,1 %.

La circonscription électorale 25 est représentée au Bundestag depuis 2005 par l'élu CDU Dr. Ole Schröder élu directement, ainsi que par Dieter Rossmann (SPD) et le psychologue Rainder Steenblock (Bündnis 90/Die Grünen), désignés sur leur liste nationale.

Ville jumelée a Elmshorn

•  Tarascon (Bouches-du-Rhône) (France)

Personnages célèbres

Sport

Sportifs célèbres originaire de Elmshorn :

• Le cavalier Fritz Thiedemann (Participe aux Jeux olympiques de 1952, 1956 et 1960 ; a remporté deux médailles d'or et une de bronze.
• Kurt Jarasinski, médaillé d'or au saut d'obstacles par équipe aux Jeux olympiques de 1964).
• Herbert Blöcker (a reçu une médaille d'or et une d'argent aux Jeux olympiques de 1992).

• Le joueur de tennis Michael Stich (Gagnant du Wimbledon 1991, Médaille d'or aux Jeux olympiques de 1992), et le nageur Heiko Hell, plusieurs fois champions d'Allemagne, 8^e aux Jeux olympiques de 2000) ont, eux, grandis à Elmshorn.

Autres

Siegfried Liebschner, de 1971 à 2001 maître de conférences en Théologie pratique au Séminaire théologique de l'assemblée de l'Alliance Évangéliste-Religieux Libres, était entre 1966 et 1971 pasteur de la paroisse Évangéliste-Religieux Libres et le plus âgé des paroissiens.

Citoyens d'honneur

La ville a nommé plusieurs citoyens d’honneur :

• Fürst Otto von Bismarck (chancelier de Prusse) en 1895.
• Konrad Struve (spécialiste de la région) depuis le 15 septembre 1952.
• Paul Junge (chef militaire) depuis le 9 novembre 1954.
• Prof. Dr. Hermann Weyl (mathématicien) depuis le 17 novembre 1955.
• Fritz Thiedemann (Sportif) depuis le 29 juillet 1956.
• Boje C. Steffen (Directeur de théâtre et politique municipal) depuis le 10 avril 1994.

Annexes

Liens externes

• Site officiel d'Elmshorn
• Musée de l'industrie d'Elmshorn

Bibliographie

• L'histoire sociale, économique et culturelle d'Elmshorn est expliquée depuis 1987 dans la série "Contributions à l'histoire des Elmshorner " , qui est éditée par la ville d'Elmshorn. Jusqu'ici 13 livres sont parus.

• Deux livres au sujet de l'histoire de la communauté juive d'Elmshorn sont parus en 2005 (Harald Kirschninck: Die Geschichte der Juden in Elmshorn.(L'histoire des Juifs à Elmshorn 2 volumes, livres à la demande, Norderstedt 2005, ISBN 3-8334-2531-8, ISBN 3-8334-2590-3).

Notes et références

• (de) Cet article est partiellement ou en totalité issu de l’article de Wikipédia en allemand intitulé « Elmshorn » (voir la liste des auteurs)

• Portail de l’Allemagne