Dépôt de bilan (Les Soprano)

Dépôt de bilan (Burst out) est le vingt troisième épisode de la série télévisée Les Soprano et le dixième épisode de sa deuxième saison. Il a été écrit par Frank Renzulli, Robin Green et Mitchell Burgess, réalisé par John Patterson et diffusé à l'origine le dimanche 19 mars 2000 sur HBO.

Invités

• Lillo Brancato Jr. : Matthew Bevilaqua
• Paul Herman : Beansie Gaeta
• David Margulies : Neil Mink
• Robert Patrick : David Scatino
• Joe Penny : Vic Musto
• John Ventimiglia : Artie Bucco

Synopsis

Tony Soprano commence à paniquer lorsqu'il apprend l'existence d'un témoin d'un de ses meurtres. Big Pussy Bonpensiero donne de fausses informations au FBI. Richie Aprile, incité par la manipulatrice Janice Soprano, essaye d'obtenir le soutien de Junior Soprano afin d'évincer Tony. Carmela Soprano partage un moment gênant avec le beau frère de David Scatino.

Résumé

Ce qui suit dévoile des moments clés de l’intrigue.

Anecdotes

• De nombreux objets récupérés du dépôt de bilan apparaissent tout au long de l'épisode. Ainsi, l'eau peut être vue au Vesuvio, le restaurant d'Artie, et est bue par Junior, et une des glacières rouges est, ironiquement, offerte par Carmela à Vic Musto, beau-frère de David. Les billets d'avion auront un rôle important par la suite.
• L'inscription « Easy Does it » dans la cave de David fait partie d'un programme en douze étapes, utilisé par les alcooliques anonymes, les narcotiques anonymes et, dans le cas de David, les joueurs anonymes.
• Lorsque Richie discute avec Junior sur le cas de Tony, Junior dit « Comment oses tu, dans ma propre maison ? » Or il n'est pas « dans sa propre maison. » Sa maison, apparaissant dans l'épisode Acharnement thérapeutique et dans le prochain épisode Prisonnier chez soi est totalement différente de celle apparaissant dans cet épisode. De plus, cela soulève la question de sa capacité à regarder la télévision chez quelqu'un d'autre alors qu'il est placé en résidence surveillée.

Titres

• Allemand : Mit dem Rücken zur Wand (Au pied du mur)
• Anglais : Burst Out (Dépot de bilan)
  • Un « dépôt de bilan » est une tactique courante dans le crime organisé où les actifs d'une entreprises sont exploités jusqu'à la banqueroute. Richie et Tony font du profit sur le dépôt de bilan du magasin de David Scatino dans cet épisode.
• Espagnol : Dejar sin blanca
• Italien : Passione incontrollabile (Passion incontrôlable)

Référence culturelle

• Le témoin lit Anarchie, État et utopie de Robert Nozick durant la scene où il comprend qu'il a été témoin d'un crime de la mafia.

Connexions aux futurs épisodes

• Lorsque David lui demande pourquoi il l'a laissé s'endetter ainsi, Tony lui avoue qu'il savait qu'il avait un magasin et des actifs qu'il pouvait prendre, et qu'il a vu instinctivement une opportunité de profit. Dans une situation similaire avec Artie Bucco dans la quatrième saison, Tony réagit violemment lorsqu'Artie l'accuse de penser ainsi.

Musique

• La chanson diffusée lors du générique de fin est Wheel in the Sky de Journey.
• La chanson diffusée en fond sonore lors de la scène où Carmela reçoit un appel de Vic Musto est Con te partirò d'Andrea Bocelli. Cette chanson fut déjà utilisée durant l'épisode Retour aux sources lorsque Carmela et ses amies discutent sur le fait de quitter leurs maris.
• La musique diffusée lors de la scène où le témoin réalise que la victime du meurtre est un mafieux est Variations for Piano, Op. 27 d'Anton Webern.
• La chanson diffusée lors de la scène où Carmela cuisine pour son déjeuner avec Vic Musto est You're Still the One de Shania Twain.
• La musique diffusée au Nuovo Vesuvio durant le repas de Carmela et de la femme de Scatino est Cast Your Fate to the Wind.