Dragon Ball Z : Rivaux dangereux

Dragon Ball Z Rivaux dangereux
ドラゴンボールＺ 危険なふたり！超戦士はねむれない (Doragon Bōru Zetto Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai)
Type	Shōnen
Genre	Aventure, Fantastique
Film anime japonais
Type	Shōnen
Réalisateur	Shigeyasu Yamauchi
Producteurs	Chiaki Imada Rikizô Kayano
Scénaristes	Akira Toriyama Takao Koyama
Studio d’animation	Tōei animation
Compositeur	Shunsuke Kikuchi
Durée	52 minutes
Sortie	12 mars 1994
Liste des films
Précédent	Suivant
Les Mercenaires de l’espace	Attaque Super Warrior !

Dragon Ball Z : Rivaux dangereux (ドラゴンボールＺ 危険なふたり！超戦士はねむれない, Doragon Bōru Zetto Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai^?, Dragon Ball Z : Un duo risqué ! Le super combattant n’a pas de répit), ou Dragon Ball Z : Le retour de Broly dans une version antérieure, est un film d'animation japonais réalisé par Shigeyasu Yamauchi, sorti en 1994.

Synopsis

Broly n’est pas mort lors du combat au cours duquel il a affronté Son Goku. Alors qu’il est gravement blessé, sa navette s’écrase sur Terre, mais il est emprisonné dans de la glace.

Pendant ce temps, Videl, Son Goten et Trunks décident de partir à la recherche des Dragon Balls juste pour voir Shenron. Dans leur quête, ils arrivent dans un village pauvre en pleine montagne où les habitants sont menacés par un dinosaure. Ils se proposent alors de tuer le monstre qui les terrorise.

Videl se propose comme appât et alors qu’elle ne dit rien à Trunks pour avoir volé un gâteau, elle ne veut pas que Son Goten y touche. Il se met à pleurer pour faire céder Videl qui lui donne un gâteau mais ces pleurs ont réveillé Broly, car ils ressemblent beaucoup à ceux qu’il avait connu quand il était jeune avec Son Goku.

Broly se met dans une colère sans précédent et se libère de la glace. Il part alors à la recherche de Son Goten. Sur son chemin, il rencontre Videl qu’il envoie au tapis sans souci. Puis il retrouve les deux enfants et engage un combat. Broly étant largement plus fort, il en vient à bout facilement mais au moment où il s’apprête à leur donner le coup de grâce, Son Gohan fait son apparition et leur sauve la vie.

À son tour, Son Gohan, fou de rage après avoir vu Broly s’en prendre à Videl et Son Goten, se transforme en Super Saiyan 2 et combat Broly mais n’est pas de taille face au Super Guerrier Légendaire. Finalement, avec l’aide de Shenron, Son Goku revient dans le monde des vivants et aide ses deux fils à vaincre Broly.

Fiche technique

• Titre original : ドラゴンボールＺ 危険なふたり！超戦士はねむれない (Doragon Bōru Zetto Kiken na Futari! Sūpā Senshi wa Nemurenai)
• Titre français : Dragon Ball Z : Rivaux dangereux
• Titre alternatif : Dragon Ball Z : Le retour de Broly
• Réalisation : Shigeyasu Yamauchi
• Scénario : Takao Koyama, adapté du manga Dragon Ball d’Akira Toriyama
• Musique : Shunsuke Kikuchi
• Société de production : Tōei animation
• Pays d’origine :  Japon
• Format : Couleur
• Genre : Science-fiction fantastiques
• Date de sortie :
  •  Japon : 12 mars 1994
• Durée : 52 minutes

Distribution

• Fūrin Cha (VF : Philippe Catoire) : Prêtre Maloja
• Takeshi Kusao (VF : Brigitte Lecordier) : Trunks
• Yūko Minaguchi (VF : Brigitte Lecordier) : Videl
• Masako Nozawa (VF : Thierry Redler) : Son Goku
• Masako Nozawa (VF : Marc Lesser) : Son Gohan
• Masako Nozawa (VF : Brigitte Lecordier) : Son Goten
• Bin Shimada (VF : Thierry Redler) : Broly
• Junko Shimakata (VF : Sylvie Jacob) : Koko
• Hitoshi Takagi (VF : Pierre Trabaud) : Vieil homme
• Mayumi Tanaka (VF : Claude Chantal) : Krilin
• Jōji Yanami (VF : Georges Lycan) : Narrateur

Continuité dans l'histoire

Cette histoire reste approximativement cohérente par rapport à la série. Trunks et Son Goten, une semaine avant le tournoi où Son Goku doit refaire son apparition, partent chercher les Dragon Balls avec Videl. Son Gohan les suit de très près avec Krilin. Videl évanouie ne voit pas Son Gohan, Trunks et Son Goten se transformer en Super Saiyan et ne peut donc pas faire le rapprochement avec le "Guerrier Doré" et les combattants du tournoi contre Cell. Les 3 seules incohérences sont :

1. que les Dragon Balls sont utilisées (sans vraiment formuler le souhait) et donc une attente de trois mois est inévitable. Cependant, dans la série, Bulma les utilise juste après le tournoi pour ressusciter les victimes faites par Vegeta sous l’emprise de Babidi. Mais on remarque que le dragon n'apparaît pas quand Son Goten formule son vœu qui s'est quand même réalisé. Et même si les Dragon Balls se sont envolées après, elles auraient pus être poussées par le Kamé Hamé Ha. Pour l'apparition de Son Goku, il aurait pu prêter son énergie comme le combat opposant Son Gohan à Cell.
2. Son Goten prononce et maîtrise l’attaque Kamé Hamé Ha correctement et Trunks en est témoin. Or, dans la série TV, durant le tournoi junior, il la prononce et la maîtrise mal (Kamé Kamé Ha) et dit implicitement à Trunks, qu’il n’a jamais montré cette attaque à quelqu’un d’autre que Son Gohan.
3. lors du triple Kamé Hamé Ha, Son Goten reconnaît aussitôt son père alors que dans la série TV, lorsque Son Goku arrive au tournoi, il prend peur (pendant quelques instants), comme s’il ne l’avait jamais vu auparavant.

Il existe aussi quelques erreurs visible lors du film :

• Lorsque Son Gohan se métamorphose en Super Saiyan dans la saga de Boo (lors de son entrainement avec Son Goten, etc.), ses cheveux (habituellement noirs et orientés vers l'arrière) se dressent et deviennent de couleur doré. De plus, une mèche de cheveux orientée vers l'avant et bien visible.
• Lors de sa métamorphose en Super Saiyan 2 suite aux provocations de Kibito lors du 25^e Championnat du Monde des Arts Martiaux, ses cheveux sont toujours dorés mais sont plus volumineux, et deux mèches de cheveux orientés vers l'avant sont visibles. De plus, son aura dorée est parcourue de petits éclairs divers et variés et ses yeux sont bleus lors de la transformation.

Pendant le film, lors de sa métamorphose face à Broly, Son Gohan a les cheveux aussi volumineux qu'un Super Saiyan 2, les yeux bleus lors de la transformation comme un Super Saiyan 2 et deux mèches de cheveux couleur doré orientées vers l'avant. On peut donc dire que Son Gohan se transforme en Super Saiyan de niveau 2.

Cependant, les éclairs habituellement visibles dans son aura lorsqu'il se change en Super Saiyan 2 ont été oubliés et son aura est comparable à celle d'un Super Saiyan de niveau 1. Cela est donc une erreur bien visible. Ou bien est-ce fait exprès pour montrer que Son Gohan a perdu son niveau d'antan.

Malgré ces incohérences et quand on peut expliquer l'incohérence des Dragon Balls, cet OAV peut entrer dans la continuité de l'histoire Dragon Ball.

Autour du film

Ce film est sorti dans le cadre de la Toeï Anime Fair de mars 1994 avec Dr. Slump - Noyoyo! Accompanies by the Shark She Saved.

Alors que dans la VF de Dragon Ball Z : Broly le super guerrier le nom saïyan de Goku était bien Kakarot, dans la VF de cet OAV, son nom saïyan devient Cachalot.

Voir aussi

Lien externe

• Dragon Ball Z : Rivaux dangereux sur l’Internet Movie Database - Version plus complète en anglais

v · Dragon Ball (éditions, chapitres) • Anime : Dragon Ball (épisodes), Dragon Ball Z (épisodes), Dragon Ball GT (épisodes), Dragon Ball Kai (épisodes)
Films d’animation associés	Dragon Ball Films : 1. La Légende de Shenron • 2. Le Château du démon • 3. L’Aventure mystique • 4. L’Armée du Ruban Rouge OAV : Goku et la sécurité routière • Goku le pompier Dragon Ball Z Films : 1. À la poursuite de Garlic • 2. Le Robot des glaces • 3. Le Combat fratricide • 4. La Menace de Namec • 5. La Revanche de Cooler • 6. Cent mille guerriers de métal • 7. L’Offensive des cyborgs • 8. Broly le super guerrier • 9. Les Mercenaires de l’espace • 10. Rivaux dangereux • 11. Attaque Super Warrior ! • 12. Fusions • 13. L’Attaque du dragon • 14. Salut ! Son Gokû et ses amis sont de retour !! TV Special : 1. Baddack contre Freezer • 2. L’Histoire de Trunks OAV : Le Plan d’anéantissement des Saïyens • Réunissez-vous ! Le Monde de Gokû Dragon Ball GT TV Special : 100 ans après
Films Live	Dragon Ball (1990) • La Légende des 7 boules de cristal (1991) • Dragonball Evolution (2009)
Univers	Chronologie • Lieux • Objets • Personnages • Planètes • Techniques
Divers	Parodies : Dragon Fall · Neko Majin · Cross Epoch • Jeux vidéo : Liste des jeux vidéo
Voir aussi : Akira Toriyama • The World • Univers d’Akira Toriyama

v · d · m Œuvre de Akira Toriyama
Œuvres majeures	Dr Slump Le manga  • La première série  • La deuxième série Dragon Ball Dragon Ball, le manga  • Dragon Ball, l’animé  • Dragon Ball Z  • Dragon Ball GT
Autres œuvres	Manga L'Île merveilleuse  • L'Île d'Haraï  • Inspecteur Tomato  • Pola & Roïd  • L’évasion  • Pink  • Mad Matic  • Chobit  • Dragon Boy  • Tongpoo  • Mister Hô  • Lady Red  • Kennosuké  • L'Apprenti mangaka  • Sonchoh  • Mamejiro  • Soramaru  • Cashman  • Dub & Peter  • Go! Go! Ackman  • Alien X Peke  • Toki Mecha  • Bubul  • Cowa!  • Kajika  • Sand Land  • Neko Majin  • Cross Epoch Livres d’illustrations Wolf  • L'Ange Toccio Animations Appel Pop  • Pink  • Kennosuke  • Kosuke & Rikimaru  • Guliver Boy  • Go! Go! Ackman Jeux vidéo Blue Dragon  • Chrono Trigger (personnages)  • Dragon Ball  • Dragon Quest  • Go Go Ackman (1, 2, 3 et GB)  • Tobal n°1  • Tobal 2
Akira Toriyama • Univers des récits de l'auteur

• Portail de l’animation et de la bande dessinée asiatiques