Dominik Hašek

Pour les articles homonymes, voir Hašek.

Dominik Hašek

Données clés

Surnom	Le Dominator
Nationalité	Tcheque, republique !République tchèque
Né le	29 janvier 1965, Pardubice (Tchécoslovaquie)
Taille	1,8 m (5′ 11″)
Poids	75 kg (165 lb)

Joueur

Position	Gardien de but
Attrape de la	gauche
A joué pour	HC Pardubice (Extraliga) HC Dukla Jihlava (Extraliga) Ice d'Indianapolis (LIH) Blackhawks de Chicago (LNH) Sabres de Buffalo (LNH) Red Wings de Détroit (LNH) Sénateurs d'Ottawa (LNH) HK Spartak Moscou (KHL)
Repêc. LNH	199e choix au total, 1983 Blackhawks de Chicago
Carrière pro.	1981 – aujourd'hui

Temple de la renommée tchèque 1993

modifier

Dominik Hašek (né le 29 janvier 1965 à Pardubice en Tchécoslovaquie aujourd'hui ville de République tchèque) est un gardien de but de hockey sur glace. Formé au sein du club de sa ville natale, le HC Pardubice, il rejoint en 1990 l'Amérique du Nord et passe seize saisons dans la Ligue nationale de hockey en jouant tour à tour pour les Blackhawks de Chicago, les Sabres de Buffalo, les Red Wings de Détroit puis les Sénateurs d'Ottawa. Surnommé « Le Dominator », il possède en 2010 la meilleure moyenne de pourcentage d'arrêt qu'un gardien de la LNH n'ait jamais eu dans sa carrière avec 92,23 %^[1]. Il remporte au cours de sa saison de nombreux trophées personnels mais également collectif. Il est nommé deux fois meilleur joueur de la ligue avec les Sabres de Buffalo, six fois détenteur du trophée Vézina et remporte la Coupe Stanley en 2002 et 2008. Au point de vue international, il est composant fort de l'équipe de Tchécoslovaquie puis de la République tchèque entre 1983 et 2006. Il remporte la médaille d'or lors des Jeux olympiques de 1998.

Biographie

Ses débuts

Dominik Hašek né en 1965 à Pardubice, ville située en Bohême de l'est en Tchécoslovaquie. Il débute dans le club de sa ville natale, le Tesla Pardubice, lors d'une opération de recrutement pour les enfants âgés de 6 ans. Il impressionne alors les entraîneurs des équipes juniors du club et ceux-ci décident de le faire jouer dans les buts de l'équipe des joueurs âgés de 9 ans^[2].

Il fait ses débuts dans l'équipe première lorsque le gardien numéro un de l'équipe, Jaroslav Radvanovský, se blesse au mois de décembre 1981. Milan Kečkeš est donc titularisé alors que Dominik Hašek, alors âgé de 16 ans, est appelé à être remplaçant sur le banc de l'équipe^[3] qui évolue dans la I. liga, le championnat élite de Tchécoslovaquie^[4]. Il joue son premier match dans la ligue contre le HC Sparta Praha en étant appelé à jouer alors que son équipe perd 3-1 au bout de deux tiers-temps. Il réalise seize arrêts mais n'évite pas la défaite de son équipe 5-2. Après la période de Noël, Radvanovský revient au jeu et Hašek retrouve son poste de troisième gardien de l'équipe. Il joue tout de même douze matchs pour l'équipe première^[3] alors que cette dernière termine à la cinquième place de la saison régulière^[5].

Début avril, il est sélectionné avec l'équipe de Tchécoslovaquie pour jouer le championnat d'Europe junior dédié aux joueurs de moins de 18 ans et qui se déroule en Suède. Il mène son équipe à la deuxième place du tournoi et est désigné meilleur gardien de la compétition et dans l'équipe type^[6].

Premiers pas avec l'équipe nationale

Lors de la saison suivante, en 1982-83, Hašek est le deuxième gardien de l'équipe de Pardubice suite au départ de Kečkeš pour rejoindre le club du TJ Slovan CHZJD Bratislava. Au fur et à mesure de la saison, le jeune Hašek prend le poste de gardien numéro un de l'équipe de Pardubice enchaînant onze matchs consécutifs sans défaite^[3].

En décembre, il est sélectionné pour jouer le championnat du monde junior. Encore une fois, l'équipe tchécoslovaque termine deuxième du tournoi et Hašek est élu meilleur gardien, même si Matti Rautianen de l'équipe finlandaise est sélectionné comme gardien de l'équipe type du championnat junior^[7]. Hašek connaît sa première sélection avec l'équipe senior de Tchécoslovaquie le 15 février 1983 lors d'un match à Göteborg contre la Suède, une défaite 3-2. Âgé de 18 ans, Dominik Hašek est le plus jeune joueur sélectionné en équipe sénior de l'histoire du pays^[3],[8].

Son équipe termine à la troisième place du championnat tchécoslovaque 1982-83^[9]. Il est mis en avant par le magazine de hockey Tip en tant que deuxième meilleur gardien du championnat derrière Jiří Králík, portier de l'équipe championne de la saison, le HC Dukla Jihlava. Il termine également dixième au classement de la Crosse d'Or – Zlatá hokejka en tchèque – alors que le trophée de meilleur joueur de la saison est décerné à Vincent Lukáč, attaquant du TJ VSŽ Košice et meilleur pointeur de l'année^[10].

En avril, Hašek est appelé pour jouer le championnat du monde qui se joue en Allemagne. Il est un des deux gardiens de la sélection ne jouant que deux des matchs. Il joue ainsi lors de la première ronde lors de la défaite contre les Soviétiques 5-1. Il connaît sa deuxième sélection contre l'Italie et permet à son équipe de réussir un blanchissage^{[Note 1]}, le premier de sa carrière internationale, suite à une victoire 11-0^[8], les autres parties étant disputées par Králík. Les tchécoslovaques finissent le tournoi à la deuxième place derrière l'URSS qui remportent la médaille d'or grâce à leur différence de but – +10 pour l'URSS contre +4 pour les coéquipiers de Hašek^[11].

Au cours de l'été qui suit, il est sélectionné lors du repêchage d'entrée dans la Ligue nationale de hockey à la 199^e position, lors de la dixième ronde, par les Black Hawks de Chicago^[12] mais décide de rester jouer dans son pays pour le club de Pardubice dont il devient le portier numéro un^[3]. Au cours des deux saisons qui suivent, Pardubice finit dans le haut du tableau avec une troisième et quatrième place mais à titre personnel, Hašek connaît des saisons difficile avec par exemple en 1984-85 sa pire moyenne de buts accordés de sa carrière avec 3,25 buts par rencontres. D'un point de vue international, il est régulièrement préféré à Králík et Jaromír Šindel pour les différentes compétitions de haut-niveau^[3].

En 1984-85, le format du championnat tchécoslovaque change et une phase de séries éliminatoires est mise en place à l'issue du calendrier de la saison régulière. VSZ Košice termine en tête de la saison alors que Pardubic est la quatrième équipe. Les coéquipiers de Hašek éliminent le HC Dukla Trenčín au premier tour mais perdent au tour suivant contre Košice. Finalement l'équipe remporte la troisième place en battant le CHZ Litvínov. Hašek est élu meilleur gardien de la saison et termine quatrième au classement de la Crosse d'Or, trophée remporté par Vladimír Růžička, joueur de Litvínov^[13]. Il joue le championnat du monde 1986 à Moscou alors que l'équipe termine à la cinquième place. Il s'agit d'une régression pour l'équipe nationale qui est alors championne en titre. L'équipe est même obligée de jouer la poule de relégation^[14].

Un premier titre national

Hašek et ses coéquipiers continuent sur leur lancée et lors de la saison 1985-86, ils terminent à la première place du classement de la saison régulière avec une fiche de vingt-deux victoires, deux parties nulles et dix défaites. L'équipe élimine au premier tour l'équipe du TJ Gottwaldov^{[Note 2]}, puis prend sa revanche en demi-finale contre Košice et se retrouve en finale de la I.liga contre l'équipe de Jihlava. Cinq matchs sont nécessaires pour l'équipe de Hašek pour remporter son deuxième titre de champion de Tchécoslovaquie, quatorze ans après le premier^[15].

Le premier match est remporté par Pardubice sur la marque de 6-1 mais Jihlava prend sa revanche lors du deuxième match sur le même score alors que Hašek est remplacé par Michal Kopačka après le cinquième but accordé. Hašek blanchit Jihlava 1-0 lors de la troisième rencontre mais Pardubice perd le quatrième match 3-2. Lors du cinquième et dernier match, les deux équipes sont à égalité deux buts partout et les deux portiers, Hašek et Petr Bříza, arrêtent tous les tirs pour forcer la prolongation. Finalement, Jan Levinský délivre les deux équipes et offre le titre à Pardubice^[3]. D'un point de vue personnel, Hašek, âgé de 22 ans, est mis en avant en remportant la Crosse d'Or et est également désigné meilleur gardien de la saison^[16].

Pour l'édition 1987 du championnat du monde, Hašek est une nouvelle fois sélectionné et la Tchécoslovaquie finit à la deuxième place de la première phase. Malgré tout, suite à la seconde phase, les tchécoslovaques glissent à la troisième place ce qui n'empêche pas le gardien de Pardubice de finir meilleur portier du tournoi et également dans l'équipe type^[17].

À l'issue de la saison sportive, il reçoit pour la première fois de sa carrière la Crosse d'Or remise au meilleur joueur tchécoslovaque. Il finit avec 970 points soit 208 de plus que le deuxième au classement : Jiří Hrdina du Sparta Praha^[16]. Suite au championnat du monde, les dirigeants de Chicago lui proposent un contrat mais il refuse et reste en Tchécoslovaquie^[3].

En septembre 1987, Il participe également à la Coupe Canada et son pays finit à la quatrième place de la phase de poule. Ils rencontrent en demi-finale les Canadiens. Malgré un avantage 2-0 au premier tiers-temps, le Canada revient au score par un doublé de Mario Lemieux puis finalement remporte la victoire 5-3^[18],[19].

La saison qui suit est un peu moins bonne pour l'équipe de Pardubice qui termine à la sixième place du classement de la saison et est éliminé dès le premier tour des séries en quatre rencontres, trois matchs à un. Hašek est tout de même élu meilleur gardien de la saison. Au cours de cette dernière, l'équipe est conviée à la Coupe Spengler et malgré la dernière place du tournoi, le portier tchécoslovaque est encore une fois nommé meilleur gardien du tournoi^[20]. Il est sélectionné pour les Jeux olympiques de 1988 mais revenant de blessure, il est censé être numéro, mais il joue tout de même cinq matchs pour une sixième place de son équipe^[21].

Un deuxième titre de champion et le départ de Pardubice

En 1988-89, Hašek joue sa « dernière » saison avec sa ville natale. L'équipe est largement composée de joueurs natifs de la ville, comme le capitaine Otakar Janecký, et est sous la direction du nouvel entraîneur et ancienne gloire de l'équipe, Vladimír Martinec. Pardubice finit à la première place du championnat avec un différentiel de +63 buts entre les buts alloués et ceux inscrits^[22]. Avec dix points d'avance sur les deuxièmes, les joueurs de Pardubice sont favoris pour la suite de la compétition et ils battent tour à tour les équipes Litvínov, du Sparta Praha et enfin Trenčín pour s'offrir le troisième titre de l'histoire du club. Le jeune Hašek décroche une grande partie des honneurs de la saison en recevant les titres de : meilleur joueur de la saison avec la Crosse d'Or, meilleur joueur des séries, meilleur gardien de but et sélectionné dans l'équipe type^[23].

Il est logiquement sélectionné pour représenter la Tchécoslovaquie lors du championnat du monde 1989 et au cours de la rencontre contre l'URSS, il joue son centième match sous le maillot de l'équipe nationale^[24]. Lors de ce tournoi, l'équipe termine à la troisième place du classement derrière les Soviétiques et les Canadiens. Au sein d'une équipe où aucun joueur n'a plus de trente ans, le gardien de Pardubice décroche une nouvelle fois le titre de meilleur gardien de la compétition et également dans l'équipe type des journalistes^[25].

Au cours de l'été, il obtient son diplôme de l'université de Hradec Králové avec une thèse sur la psychologie des gardiens au hockey sur glace – Psychologická osobnost brankáře en tchèque. Il profite également de l'entre-saison pour se marier^[3].

Dans les années 1980, la Tchécoslovaquie fait toujours partie du bloc soviétique plongé en pleine Guerre froide et le service militaire est obligatoire. Hašek ayant terminé ses études est donc appelé pour servir son pays. Il rejoint alors le club de l’'Armádní Sportovní Družstvo Dukla Jihlava^{[Note 3]} soit l'ASD Dukla Jihlava en abrégé.

Malgré la présence de Oldřich Svoboda dans l'effectif de l'équipe, Hašek est le gardien numéro un du club et remporte une nouvelle fois la Crosse d'Or et le titre de meilleur gardien. Son club termine à la première place de la saison régulière^[26] mais perd dès le premier tour contre Litvínov^[27]. Cet été là, le couple Hašek a son premier enfant, Michal^[3].

L'arrivée en Amérique du Nord

Ed Belfour, coéquipier de Hašek à son arrivée dans la Ligue nationale de hockey en 1990-91.

Finalement, sept ans après avoir été repêché par les Blackhawks de Chicago, Hašek profite des conséquences de la révolution de velours pour quitter son pays et signer son premier contrat professionnel avec l'équipe de Chicago. Il joue son premier match dans la LNH le 6 novembre 1990 et concède une partie nulle contre les Whalers de Hartford un but partout^[28]. L'équipe des Blackhawks compte alors comme gardien numéro un Ed Belfour qui en est à sa deuxième saison dans la LNH^[29]. Le gardien tchécoslovaque ne joue que cinq matchs de la saison, passant le reste du temps dans la Ligue internationale de hockey pour jouer avec les Ice d'Indianapolis, équipe affiliée à Chicago^[30]. Hašek connaît sa première victoire dans la LNH le soir du 8 mars 1991 pour son deuxième match, un succès 5-3 contre les Sabres de Buffalo. L'équipe de Chicago se qualifie pour les séries de la Coupe Stanley et Dominik Hašek joue trois rencontres en venant remplacer à chaque fois Belfour. L'équipe est éliminée au premier tour contre les futurs finalistes, les North Stars du Minnesota^[28].

Lors de la saison suivante, Hašek joue autant dans la LNH que dans la LIH avec vingt matchs^[31]. Le 9 janvier 1992, il réalise le premier blanchissage de sa carrière lors d'une victoire 2-0 contre les Maple Leafs de Toronto^[28]. Au total, sur ses vingt rencontres jouées, il décroche dix victoires et à l'issue de la saison, il est nommé dans l'équipe d'étoiles^[32]. L'équipe se qualifie une nouvelle fois pour les séries et accède même à la finale de la Coupe Stanley. Lors de cette finale, les Penguins de Pittsburgh l'emportent en quatre matchs secs alors que Hašek est aligné lors du quatrième et dernier match de la ronde. Il est remplacé par Belfour alors que les Penguins mènent 5-4 ; finalement, les deux équipes inscrivent chacune un but et Pittsburgh remporte sa deuxième Coupe Stanley de son histoire^[28],[33].

Le 7 août 1992, le tchécoslovaque est échangé aux Sabres de Buffalo contre Stéphane Beauregard et un choix de quatrième ronde de 1993, qui s'avèrera être Éric Dazé^[34].

Avec les Sabres de Buffalo

La suite de sa carrière

Dominik Hašek à l'échauffement avec les Red Wings de Détroit.

C'est avec les Sabres que Hašek a le plus de succès, mais les Sabres ont perdu la fameuse Coupe Stanley en 6 matchs, grâce à un but controversé en prolongation de Brett Hull en 1999 face aux Stars de Dallas. Après les Sabres, il fut échangé aux Red Wings et Hasek gagna sa première Coupe Stanley avec sa nouvelle équipe en 2002. Il signa un contrat avec les Sénateurs d'Ottawa après le lock-out de 2005. Il est réenvoyé au Red Wings par la suite.

Le 7 décembre 2007, Hašek réalise une action qui fera le tour du monde en taclant Marián Gáborík en sortant de son but alors que celui-ci était en pleine contre-attaque.

Le 9 juin 2008, il annonce sa retraite^[35].

Le 21 avril 2009, il annonce qu'il revient au jeu avec l'équipe de sa ville natale^[36]. En avril 2010, à 45 ans, Hasek remporte son 3^e titre national avec Pardubice.

Le 7 juin 2010, il signe un contrat d'un an avec le HK Spartak Moscou dans la Kontinentalnaïa Hokkeïnaïa Liga (KHL). Si Hašek a reçu une proposition de contrat de l'Avangard Omsk, il a choisi le Spartak car il a compté dans ses rangs des joueurs tels que Vladimir Chadrine, Aleksandr Iakouchev et les frères Ievgueni et Boris Maïorov. Il est heureux de joueur dans une équipe imprégnée d'histoire^[37]. Le club est entraîné par son compatriote Miloš Říha qui a déclaré à sa signature : «Je sais de quoi il est capable. Nous ne signons pas un maillot à son nom mais Hašek lui même»^[38]. À la mi-octobre, Říha est remplacé par Igor Pavlov a la tête de l'équipe. Ce dernier est démis de ces fonctions le 30 novembre 2010.

Vie privée

Son frère cadet, Martin, joue au football au niveau professionnel et est en 2010 entraîneur adjoint du AC Sparta Prague^[39] tout comme leur cousin, Ivan. Ce dernier connaît une carrière de joueur professionnel puis d'entraîneur et est depuis juin 2009 le nouveau président de la Fédération de République tchèque de football, en tchèque Českomoravský fotbalový svaz^[40].

Hašek et sa femme, Alena, se sont mariés en 1989^[3]. Ensemble, ils ont deux enfants : un garçon nommé Michal, né en 1989 et une fille, Dominika, née en 1994^[41].

Statistiques

Pour les significations des abréviations, voir statistiques du hockey sur glace.

Statistiques en club

Statistiques internationales

Édition	Équipe	Événement		PJ	V	D	N	MIN	BC	ARR	Bl	MOY	ARR%		Résultat
1982	Tchécoslovaquie	Championnat d'Europe junior		5	4	1	0		12		0	3,09	—		Médaille d'argent
1983	Tchécoslovaquie	Championnat du monde junior		6	4	1	1	360	20		1	3,33	—		Médaille d'argent
1983	Tchécoslovaquie	Championnat du monde		2	1	1	0	120	5	—	1	2,50	—		Médaille d'argent
1984	Tchécoslovaquie	Coupe Canada		4		3	1	188	12	—	08	4,00	—		Dernière place du premier tour
1984	Tchécoslovaquie	Championnat du monde junior		7	4	0	2	380	10	—	0	1,89	—		Médaille de bronze
1986	Tchécoslovaquie	Championnat du monde		9	5	3	1	538	19	—	0	2,12	—		Cinquième place
1987	Tchécoslovaquie	Championnat du monde		9	5	2	2	520	19	—	1	2,19	—		Médaille de bronze
1987	Tchécoslovaquie	Coupe Canada		6	2	3	1	360	20	—	0	3,33	—		Défaite en demi-finale conter le Canada
1988	Tchécoslovaquie	Jeux olympiques		5	3	2	0	217	18	—	0	4,98	—		Sixième place
1989	Tchécoslovaquie	Championnat du monde		10	4	4	2	600	21	—	2	2,10	—		Médaille de bronze
1990	Tchécoslovaquie	Championnat du monde		8	5	3	0	480	20	—	1	2,50	—		Médaille de bronze
1991	Tchécoslovaquie	Coupe Canada		5	1	4	0	300	18	—	0	3,60	—		Dernière place du premier tour
1998	République tchèque	Jeux olympiques		6	5	1	0	369	6	155	2	0,97	96,1		Médaille d'or
2002	République tchèque	Jeux olympiques		4	1	2	1	239	8	105	0	2,01	94,8		Septième place
2006	République tchèque	Jeux olympiques		1	0	0	0	9	0	1	0	0,00	100		Médaille de bronze

Transactions en carrière

• 8 juin 1983 – sélectionné par les Black Hawks de Chicago en dixième ronde, 199^e choix au total
• 7 août 1992 – échangé aux Sabres de Buffalo contre Stéphane Beauregard et un choix de quatrième ronde de 1993, Éric Dazé
• 19 mars 1998 – signe un contrat de trois saisons pour vingt-six millions de dollars avec Buffalo
• 30 juin 2001 – échangé aux Red Wings de Détroit en retour de Viatcheslav Kozlov, un choix de première ronde de 2002, Daniel Paille et des considérations futures
• 25 juin 2002 – annonce sa retraite
• 8 juillet 2003 – retourne jouer pour Détroit
• 6 juillet 2004 – signe en tant qu'agent libre avec les Sénateurs d'Ottawa pour une saison
• 31 juillet 2006 – signe en tant qu'agent libre avec Détroit
• 5 juillet 2007 – signe en tant qu'agent libre avec Détroit
• 9 juin 2008 – annonce une nouvelle fois sa retraite
• 21 avril 2009 – signe en tant qu'agent libre avec Pardubice pour une saison

Trophées et honneurs personnels

Compétitions internationales

Cette section ne reprend que les trophées individuels qu'il reçoit – pour les classement d'équipes, voir la section au-dessus.

• Championnat d'Europe junior 1982 – meilleur gardien et est sélectionné dans l'équipe type
• Championnat du monde junior 1983 – meilleur gardien
• Championnat du monde 1987 – meilleur gardien et est sélectionné dans l'équipe type
• Championnat du monde 1989 – meilleur gardien et est sélectionné dans l'équipe type
• Championnat du monde 1990 – est sélectionné dans l'équipe type
• Jeux olympiques de 1998 – meilleur gardien et médaille d'or

Compétitions nationales

Les Red Wings de Détroit et Hašek remportent la Coupe Stanley 2008. Hašek est le gardien en bas à droite de la photographie.

Tchécoslovaquie

• 1982-83 – deuxième meilleur gardien
• 1985-86 – meilleur gardien
• 1986-87 – meilleur gardien, remporte la Crosse d'Or et le championnat avec Pardubice
• 1987-88 – meilleur gardien selon le magazine Tip
• 1988-89 – meilleur gardien, meilleur joueur des séries, est sélectionné dans l'équipe type, remporte la Crosse d'Or et le championnat avec Pardubice
• 1989-90 – meilleur gardien, sélectionné dans l'équipe type et remporte la Crosse d'Or

Ligue nationale de hockey

• 1983 – dixième ronde, 199^e choix au total par les Black Hawks de Chicago
• 1991-92 – est sélectionné dans l'équipe d'étoiles des recrues
• 1993-94 – trophée Vézina du meilleur gardien, trophée William M. Jennings avec Grant Fuhr des Sabres de Buffalo pour l'équipe avec la plus faible moyenne de buts accordés et est sélectionné dans l'équipe d'étoiles
• 1994-95 – trophée Vézina et est sélectionné dans l'équipe d'étoiles
• 1995-96 – joue le match des étoiles
• 1996-97 – trophée Hart du meilleur joueur selon la presse, trophée Lester B. Pearson du meilleur joueur selon ses pairs, trophée Vézina, joue le match des étoiles, est sélectionné dans l'équipe d'étoiles et remporte la Crosse d'Or
• 1997-98 – trophée Hart, trophée Lester B. Pearson, trophée Vézina, joue le match des étoiles, est sélectionné dans l'équipe d'étoiles et remporte la Crosse d'Or
• 1998-99 – trophée Vézina, joue le match des étoiles et est sélectionné dans l'équipe d'étoiles
• 1999-00 – sélectionné pour le match des étoiles mais ne joue pas en raison d'une blessure
• 2000-01 – trophée Vézina, trophée William M. Jennings avec Buffalo et est sélectionné dans l'équipe d'étoiles
• 2001-02 – joue le match des étoiles et remporte la Coupe Stanley avec les Red Wings de Détroit
• 2007-08 – trophée William M. Jennings avec Chris Osgood et remporte la Coupe Stanley avec les Red Wings de Détroit

République tchèque

• 2009-10 – remporte le championnat avec Pardubice

KHL

• 2011 : participe avec l'équipe Ouest au troisième match des étoiles (titulaire).
• 2011 : nommé meilleur gardien du mois de janvier.

Prédécesseurs et successeurs

Notes et références

Notes

Références

Voir aussi

Liens externes

• (en) Dominik Hašek - Stats sur le site officiel de la Ligue nationale de hockey
• (en) Dominik "The Dominator" Hasek sur hockeygoalies.org. Consulté le 5 mai 2010
• (cs) Jan Hrabal, « Profil: Dominik Hašek je nejslavnějším odchovancem Pardubic » sur www.hcpce.cz. Mis en ligne le 21 avril 2009, consulté le 28 avril 2010.

Bibliographie

• (en) National Hockey League, Official Guide & Record Book / 2010, Triumph books, 2010, 664 p. (ISBN 978-1-60078-303-6) 

• Portail du hockey sur glace
• Portail de la République tchèque