- Diamants sur canapé
-
Diamants sur canapé
Données clés Titre original Breakfast at Tiffany's Réalisation Blake Edwards Scénario Roman :
Truman Capote
Adaptation :
George AxelrodActeurs principaux Audrey Hepburn
George Peppard
Patricia Neal
Martin Balsam
Buddy EbsenSociétés de production Jurow-Shepherd Productions Pays d’origine 
États-UnisGenre Comédie romantique
Comédie dramatiqueSortie 1961 Durée 115 min 
Pour plus de détails, voir Fiche technique et DistributionDiamants sur canapé (Breakfast at Tiffany's) est un film américain réalisé par Blake Edwards, sorti en 1961, avec Audrey Hepburn, George Peppard, Patricia Neal, Buddy Ebsen, Martin Balsam et Mickey Rooney. Le scénario est adapté du roman Petit déjeuner chez Tiffany de Truman Capote.
Sommaire
Résumé
La carrière du jeune écrivain Paul Varjak patine depuis longtemps (il n'a rien publié depuis plusieurs années) sans qu'il connaisse de soucis financiers grâce aux bons soins de sa riche maîtresse, une femme mariée connue sous le surnom « 2-E », numéro de la coquette garçonnière new-yorkaise qu'elle a louée pour lui et où il vient d'emménager. Paul fait la connaissance de sa voisine Holly Golightly, une jeune femme sophistiquée qui ambitionne un riche mariage et rêve de trouver une vocation et un foyer, se comparant à une SDF comme le chat de gouttière qu'elle a recueilli. En attendant, elle vit de ses charmes et organise des fêtes déchaînées dans son appartement, au grand dam de son voisin japonais et photographe Monsieur Yunioshi. Apparemment excentrique, voire calculatrice, elle est profondément angoissée (état qu'elle appelle mean reds en parallèle au blues), nostalgique de son Texas natal, qu'elle a pourtant fui. Elle souffre aussi de l'absence de son frère parti pour l'armée, « Fred », surnom qu'elle donne affectueusement à Paul sans vouloir reconnaître les sentiments amoureux qui naissent entre eux. Mais, dans le fond, elle est surtout irréaliste et naïve, ce qui l'amène à être impliquée à son insu dans un trafic de drogue qui réduit à néant son mariage avec le riche Brésilien José da Silva Pereira. Quand elle se prépare encore une fois à courir après ses rêves en s'enfuyant au Brésil, Paul, profondément épris d'elle, la met face à son destin et elle accepte enfin l'amour véritable que celui-ci lui porte, mettant un terme heureux à son errance angoissée : « No matter where you run you just end up running into yourself » (« Peu importe où tu fuis, arrête juste de te fuir toi-même »)[1].
Fiche technique
- Titre au Canada français et en France : Diamants sur canapé
- Titre en Belgique : Diamants au déjeuner
- Titre original : Breakfast At Tiffany's
- Réalisateur : Blake Edwards
- Scénario : George Axelrod d'après la nouvelle de Truman Capote
- Musique : Henry Mancini
- La chanson Moon River, paroles de Johnny Mercer et musique d'Henry Mancini, est interprétée par Audrey Hepburn
- Image : Franz F. Planer et Philip H. Lathrop (non crédité)
- Costumes : Hubert de Givenchy
- Montage : Howard A. Smith
- Pays d'origine : États-Unis
- Tournage :
- Langues : anglais, portugais
- Extérieurs : New York (Manhattan/Central Park, Tiffany & Co.[2],[3])
- Budget : 2 500 000 $
- Producteurs : Martin Jurow et Richard Shepherd
- Société de production : Jurow-Shepherd Productions
- Sociétés de distribution : Paramount Pictures, Théâtre du Temple
- Format : couleur par Technicolor — 35 mm — 1.85:1 — son monophonique
- Genres : comédie romantique, comédie dramatique
- Date de sortie : 5 octobre 1961
- Mentions CNC : tous publics, Art et Essai (visa d'exploitation no 25557 délivré le 15 décembre 1961)
Distribution
- Audrey Hepburn : Holly Golightly
- George Peppard : Paul Varjak (Fred)
- Patricia Neal : 2-E (Mrs. Failenson)
- Buddy Ebsen : Doc Golightly
- Martin Balsam : O.J. Berman
- José Luis de Vilallonga : José da Silva Pereira
- John McGiver : vendeur de Tiffany
- Alan Reed : Sally Tomato
- Dorothy Whitney : Mag Wildwood
- Beverly Powers : danseuse au night-club
- Stanley Adams : Rusty Trawler
- Claude Stroud : Sid Arbuck
- Elvia Allman : la bibliothécaire
- Rhubarb/Orangey : Le chat (récompensé d'un Patsy Award)
- Mickey Rooney : Monsieur Yunioshi
Distinctions
- Oscar de la meilleure chanson originale 1961 à Moon River, paroles de Johnny Mercer et musique d'Henry Mancini
- Oscar de la meilleure musique originale 1961 à Henry Mancini pour Diamants sur canapé. La chanson sera reprise par Louis Armstrong.
- Nomination à l'Oscar de la meilleure actrice 1961 pour Audrey Hepburn
Autour du film
Audrey Hepburn- Audrey Hepburn interprète la chanson Moon River, composée pour le film[4].
- Audrey Hepburn, qui avait une personnalité plutôt introvertie, a souvent affirmé que c'était le rôle le plus difficile qu'elle avait eu à jouer, Holly étant très extravertie[5].
- La petite robe noire que l'actrice portait dans le film a été vendue aux enchères à Londres pour 800 000 dollars en 2006.
- La robe de cocktail rouge à pois que l'actrice portait dans le film a été vendue aux enchères à New York pour 192 000 dollars en fin mai 2007.
- Truman Capote a déploré le choix d'Audrey Hepburn pour incarner son personnage[6]. En effet, il trouvait qu'elle ne correspondait pas au personnage d'Holly, celle-ci est blonde dans la nouvelle et non brune comme Hepburn. Kim Novak a refusé le rôle initialement proposé à Marilyn Monroe (préconisée par Truman Capote).
- On note de nombreuses divergences entre la nouvelle et le film[7].
Notes et références
- L'épilogue poétique de la chanson Moon River révèle aussi la fin de leur histoire (traduction libre de l'anglais) :
Nous voici arrivés au point
Extrême de l'arc-en-ciel,
Réunis sous son dôme,
Mon ami d'aventure
Rivière-de-Lune et moi.We're after the same
Rainbow's end,
Waiting round the bend,
My huckleberry friend
Moon River and me. - Source : The TCM Movie Database États-Unis. C'était la première fois depuis le XIXe siècle que le joaillier Tiffany ouvrait un dimanche pour que le tournage puisse être effectué dans ses locaux.
- Vingt agents de sécurité furent chargés de surveiller tous les figurants et techniciens qui circulaient au milieu de plusieurs millions de dollars de bijoux exposés. Aucune fauche n'eut lieu. Source : biographie Audrey Hepburn par Barry Paris, Éditions Belfond, 1997, page 210, (ISBN 2714433812).
- http://audrey.hepburn.free.fr/filmographie/breakfast_at_tiffanys/breakfast_at_tiffanys.htm#moonriver
- Audrey Hepburn confie à l'époque du tournage à son agent artistique Kurt Frings : « Holly est tout le contraire de moi. Elle me fait peur. Ce rôle appelle un caractère extraverti. Or moi, je suis introvertie. […] C'est ce que j'ai fait de mieux, parce que c'est ce qu'il y a eu de plus dur. ». Source : biographie Audrey Hepburn par Barry Paris, Éditions Belfond, 1997, page 213.
- Source : The TCM Movie Database États-Unis. Truman Capote a écrit sa nouvelle en songeant à Marilyn Monroe et c'est elle qui a d'abord été pressentie pour tenir le rôle d'Holly sous la direction de John Frankenheimer qui devait, à l'origine, réaliser le film. Finalemement, lorsque le choix des producteurs s'est porté sur Audrey Hepburn, celle-ci, n'ayant jamais entendu parler de John Frankenheimer, a demandé à ce qu'il soit défrayé et que la réalisation soit confiée à quelqu'un d'autre.
- Notamment l'amertume de la nouvelle (dixit Truman Capote dans la biographie d'Audrey Hepburn par Barry Paris) où tout le monde perd la trace d'Holly après la dernière carte postale qu'elle a expédiée à « Fred » depuis l'Argentine après son passage par le Brésil. C'est le photographe japonais Monsieur Yunioshi qui rapporte l'ultime indice de l'existence d'Holly : lors d'un reportage en Afrique, il a trouvé une sculpture sur bois à l'effigie d'Holly dans un village perdu (« Totocul ») de la brousse et n'a pu que la photographier, car son propriétaire n'a pas voulu la lui vendre. Voir le recueil de Truman Capote : Petit déjeuner chez Tiffany (et autres nouvelles : La Maison de fleurs, La Guitare de diamants et Un souvenir de Noël), Folio no 364, 1973, 192 p. (ISBN 9782070363643). Existe également en version Folio bilingue no 76 (ISBN 9782070403882).
Liens externes
Catégories :- Film américain
- Comédie romantique
- Comédie dramatique
- Adaptation d'une nouvelle au cinéma
- Film tourné en Technicolor
- Film tourné en 35 mm
- Film se déroulant à New York
- Film tourné à New York
- Film sorti en 1961
- Film de Paramount Pictures
- Film réalisé par Blake Edwards
- Film mettant en scène un chat
- Film avec un Oscar de la meilleure chanson originale
- Film avec un Oscar de la meilleure musique de film
Wikimedia Foundation. 2010.
